January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 1276d077607aff43c5bbb7174874052421c7977f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:45:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hr/aboutTor.dtd | 10 +++++----- sk/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ sl/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/hr/aboutTor.dtd b/hr/aboutTor.dtd index b155ac03c..d20dc5baa 100644 --- a/hr/aboutTor.dtd +++ b/hr/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.ready.label "Pretražujte. Privatno."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Spremni ste za najprivatnije iskustvo pregledavanja na svijetu."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Nešto je pošlo po krivu!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne radi u ovom pregledniku."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Traži pomoću DuckDuckGo-a"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "p"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Priručnik za Tor preglednik"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor projekt je US 501(c)(3) neprofitna organizacija koja promiče ljudska prava i slobode stvaranjem i razvijanjem besplatnih open-source tehnologija za anonimnost i privatnost, podržavajući njihovu neograničenu dostupnost i uporabu, i unaprjeđivanjem njihovog znanstvenog i popularnog razumijevanja."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Uključite se »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> @@ -31,16 +31,16 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonimnost voli društvo."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Unaprijedi univerzalna ljudska prava."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ustanite za slobodu."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Zaštiti privatnost "> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Održite Tor snažnim."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Trebamo vašu podršku!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donirajte danas i Mozilla će dati jednaku donaciju."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donirajte sada"> diff --git a/sk/aboutTor.dtd b/sk/aboutTor.dtd index a7770ee57..d2c6a3843 100644 --- a/sk/aboutTor.dtd +++ b/sk/aboutTor.dtd @@ -11,17 +11,17 @@ <!ENTITY aboutTor.failure.label "Niečo Sa Pokazilo!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor nefunguje v tomto prehliadači."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Hľadať pomocou DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Otázky?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">  -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "m"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser manuál"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Zapojte sa »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Potrebujeme vašu podporu!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online."> @@ -44,4 +44,4 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Počítajte so mnou"> diff --git a/sl/aboutTor.dtd b/sl/aboutTor.dtd index a36d812c0..23ceadccb 100644 --- a/sl/aboutTor.dtd +++ b/sl/aboutTor.dtd @@ -4,17 +4,17 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "O Toru"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Nekaj je šlo narobe!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne deluje v tem brskalniku."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Questions?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vprašanja?"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit e732b249a29354601ce9acf9c18a5609d8db722b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:19:52 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- hr/network-settings.dtd | 2 +- sk/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- sl/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/hr/network-settings.dtd b/hr/network-settings.dtd index 6783163ae..26ca1a3bb 100644 --- a/hr/network-settings.dtd +++ b/hr/network-settings.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovno podesi"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Konfigurirali ste Tor mostove ili ste unijeli postavke lokalnog proxya.  Kako bi ostvarili direktnu vezu s Tor mrežom, ove postavke moraju biti uklonjene."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Obriši postavke i poveži se"> <!ENTITY torsettings.optional "Neobavezno"> diff --git a/sk/network-settings.dtd b/sk/network-settings.dtd index 780dff11a..53e98a97b 100644 --- a/sk/network-settings.dtd +++ b/sk/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Sieťové Nastavenia Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Pripojiť k Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Sieťové Nastavenia Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Vytváram spojenie">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Prehliadača Tor"> @@ -18,14 +18,14 @@ <!ENTITY torsettings.startingTor "Čakám kým sa Tor spustí..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Reštartujte Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Rekonfigurovať"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nakonfigurovali ste Tor premostenia alebo ste uviedli miestne nastavenia proxy.  Pre vytvorenie priameho spojenia so sieťou Tor, musia byť tieto nastavenia odstránené."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstrániť nastavenia a spojenia"> <!ENTITY torsettings.optional "Voliteľné"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu používam proxy"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:"> @@ -38,7 +38,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento počítač ide cez firewall, ktorý povoľuje iba niektoré porty"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Povolené porty:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovaný"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> @@ -59,4 +59,4 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím počkajte na vytvorenie pripojenia do siete Tor.  Môže to trvať niekoľko minút. "> diff --git a/sl/network-settings.dtd b/sl/network-settings.dtd index be6dbf6e3..806626a89 100644 --- a/sl/network-settings.dtd +++ b/sl/network-settings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor mrežne nastavitve"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor mrežne nastavitve"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">  @@ -16,28 +16,28 @@  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Čakanje na zagon Tor-a..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno zaženite Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> -<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "vrata:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Uporabniško ime:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Računalnik uporablja požarni zid, ki dovoljuje povezavo le na določena vrata"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> @@ -49,12 +49,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopirajte Tor poročilo v odložišče"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoč premostitveno vozlišče"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 19f90451cb0d77a45154348508b51109bd360f9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:19:42 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- hr/torlauncher.properties | 68 +++++++++++++++++++++++------------------------ sk/torlauncher.properties | 8 +++--- sl/torlauncher.properties | 50 +++++++++++++++++----------------- 3 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties index 142408358..dc35cdfa9 100644 --- a/hr/torlauncher.properties +++ b/hr/torlauncher.properties @@ -9,25 +9,25 @@ torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neće zatvoriti vaše kartice p torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije uspjelo. torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo. torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor. +torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena. +torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao biti stvoren. +torlauncher.password_hash_missing=Nije moguće dobiti hash lozinke. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguće dobaviti Tor postavke.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguće spremiti Tor postavke.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya za pristup Internetu. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya. torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) @@ -47,31 +47,31 @@ torlauncher.quit=Izlaz torlauncher.quit_win=Izlaz torlauncher.done=Gotovo -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=Za pomoć, kontaktirajte %S +torlauncher.forAssistance2=Za pomoć posjetite %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje završeno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u uređivač teksta ili email poruku. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na direktorij releja +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Dohvaćanje statusa mreže +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Učitavanje statusa mreže +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Učitavanje certifikata autoriteta +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Učitavanje informacija o releju torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mrežu -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga +torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mrežu! -torlauncher.bootstrapWarning.done=done +torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=veza odbijena -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatni resursi +torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme čekanja veze isteklo +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaćina +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greška čitanja/pisanja +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje priključni transport torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties index 79100f0a5..3bdcc7458 100644 --- a/sk/torlauncher.properties +++ b/sk/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Spúšťač Tor -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukončený počas spúšťania. Mohla to spôsibiť chyba vo Vašom torrc súbore, chyba v Tor alebo inom programe vo Vašom systéme, alebo chybný hardvér. Kým nevyriešite tento problém a nereštartujete Tor, nebude možné spustiť prehliadač Tor. torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený. Mohlo to byť spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vašom systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereštartujete Tor, Tor Browser nebude schopný otvoriť akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosím pošlite kópiu Tor logu tímu podpory. torlauncher.tor_exited2=Reštartovanie Tor nezatvorí Vaše záložky prehliadača. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor. @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Chýba súbor torrc a nemohol byť vytvorený. +torlauncher.datadir_missing=Priečinok pre dáta Tor neexistuje a nemohol byť vytvorený. torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa získať zabezpečené heslo. torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je možné prijať nastavenia Tor.\n\n%S @@ -48,7 +48,7 @@ torlauncher.quit_win=Ukončiť torlauncher.done=Hotovo torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navštívte %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukončené. %S Tor log správy je pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy. diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties index d8c7624be..fa9f7f92f 100644 --- a/sl/torlauncher.properties +++ b/sl/torlauncher.properties @@ -5,12 +5,12 @@ torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. torlauncher.tor_exited=Tor se je nepričakovano končal. Razlog je lahko hrošč v Toru, katerikoli drug program na računalniku ali pa problem v strojni opremi. Tor brskalnik ne more doseči nobene strani, dokler ga ne zaženete ponovno. Če se težava ponavlja, prosim pošljite kopijo Tor dnevnika ekipi podpore. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Neuspešen nadzor Tor-a. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti povezave s Tor omrežjem. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspešno (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne more zagnati.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Manjka Torova izvršljiva datoteka. @@ -25,9 +25,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor teče. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniškega strežnika pri dostopu do interneta. torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniškega strežnika. torlauncher.error_bridges_missing=Morate določiti vsaj en ali več mostov. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za ponujene premostitve. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. torlauncher.connect=Poveži -torlauncher.restart_tor=Restart Tor +torlauncher.restart_tor=Ponovno zaženite Tor torlauncher.quit=Zapusti torlauncher.quit_win=Izhod torlauncher.done=Končano @@ -50,28 +50,28 @@ torlauncher.done=Končano torlauncher.forAssistance=Za pomoč, vzpostavite stik z %S torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje končano. % S Tor poročila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poštno sporočilo. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje šifriranega imenika povezave +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omrežja +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omrežja +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omrežje -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave +torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omrežje -torlauncher.bootstrapWarning.done=done -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena +torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri +torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmešnjava identitet +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel čas povezave +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtični promet torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 707548c7b241597e650a12663302e33a46d7e322 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:19:35 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sk/torcheck.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sk/torcheck.po b/sk/torcheck.po index 9ee15ef67..7eee13d3b 100644 --- a/sk/torcheck.po +++ b/sk/torcheck.po @@ -10,17 +10,17 @@ # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" -"Last-Translator: FooBar <thewired(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:18+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." msgstr "Gratulujeme. Tento prehliadač je nakonfigurovaný aby používal Tor."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 59875af9634a9fd1c3454d65bcc6e65a872cf847 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:19:29 2019 +0000 Update translations for torcheck --- hr/torcheck.po | 20 ++++++++++---------- sk/torcheck.po | 8 ++++---- sl/torcheck.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 3 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/hr/torcheck.po b/hr/torcheck.po index ad0342cf3..273fd06fa 100644 --- a/hr/torcheck.po +++ b/hr/torcheck.po @@ -7,10 +7,10 @@ # 0Ensó0 <zelena990(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,22 +69,22 @@ msgstr "" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Tor Project je US 501(c)(3) neprofitna organizacija koja je posvećena istraživanju, razvoju i obrazovanju o online anonimnosti i privatnosti." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Saznajte više »" msgid "Go" msgstr "Idi" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Kratke korisničke upute" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor stranica s pitanjima i odgovorima" msgid "Volunteer" msgstr "volonter" @@ -93,13 +93,13 @@ msgid "JavaScript is enabled." msgstr "" msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript je onemogućen." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Međutim, čini se da to nije Tor Browser." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Pokreni relej" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Ostanite anonimni" diff --git a/sk/torcheck.po b/sk/torcheck.po index 9ee15ef67..7eee13d3b 100644 --- a/sk/torcheck.po +++ b/sk/torcheck.po @@ -10,17 +10,17 @@ # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:16+0000\n" -"Last-Translator: FooBar <thewired(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:18+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." msgstr "Gratulujeme. Tento prehliadač je nakonfigurovaný aby používal Tor." diff --git a/sl/torcheck.po b/sl/torcheck.po index 979737bc3..55e121551 100644 --- a/sl/torcheck.po +++ b/sl/torcheck.po @@ -5,10 +5,10 @@ # stefan.b <stefan.baebler(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:29+0000\n" -"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:18+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Čestitamo. Ta brskalnik je oblikovan za uporabo Tor" msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,42 +56,42 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Izgleda, da je vaš IP naslov:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Ali uporabljate Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Ta stran je tudi razpoložljiva v sledečih jezikih:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Za več informacij o tem izstopnem releju, glejte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Tor Project je ne profitnen, predan raziskavam, razvoju in izobraževnju o anonimnosti in zasebnosti." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Več o tem »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Pojdite" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Katka navodila uporabniku" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Darujte za podporo Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Tor Q&A Site" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Prostovoljec" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript je omogočen." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript je onemogočen" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit a39ff0f6b32f9e4494f026d737b441f2fba25cad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:19:16 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- hr/browserOnboarding.properties | 28 ++++++++++++++-------------- sk/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- sl/browserOnboarding.properties | 2 +- 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties index 5ff335124..be8e82826 100644 --- a/hr/browserOnboarding.properties +++ b/hr/browserOnboarding.properties @@ -3,39 +3,39 @@ # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: onboarding.tour-tor-welcome=Dobrodošli -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.title=Spremni ste. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor preglednik nudi najviši standard privatnosti i sigurnosti dok pretražujete internet. Zaštićeni ste od praćenja, nadzora i cenzure. Ovime ćemo vam brzo pokazati kako. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Započni onboarding.tour-tor-privacy=Privatnost -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbijajte pratitelje i njuškala. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.button=Idi na Tor mrežu -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-network=Tor mreža +onboarding.tour-tor-network.title=Putujte decentraliziranoj mreži onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz kruga onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pogledaj moju putanju onboarding.tour-tor-security=Sigurnost onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.button=Pregledajte postavke -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips +onboarding.tour-tor-expect-differences=Savjeti o iskustvu onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs onboarding.tour-tor-onion-services=Onion usluge -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Budite dodatno zaštičeni. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Posjetite jedan Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Sljedeći @@ -50,5 +50,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Treba li vam novi krug? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties index e5d1c6189..5d59bc4fb 100644 --- a/sk/browserOnboarding.properties +++ b/sk/browserOnboarding.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome=Vitajte +onboarding.tour-tor-welcome.title=Ste pripravený. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now @@ -40,9 +40,9 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Nasledujúce onboarding.tor-circuit-display.done=Hotovo -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. diff --git a/sl/browserOnboarding.properties b/sl/browserOnboarding.properties index 30f921036..ee83d72b4 100644 --- a/sl/browserOnboarding.properties +++ b/sl/browserOnboarding.properties @@ -7,7 +7,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now -onboarding.tour-tor-privacy=Privacy +onboarding.tour-tor-privacy=Zasebnost onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 635a3a736d3cd380bd265948493be18a53409734 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:18:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- sl/aboutdialog.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl/aboutdialog.dtd b/sl/aboutdialog.dtd index 5099ad74b..c0885342b 100644 --- a/sl/aboutdialog.dtd +++ b/sl/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; je razvila">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", neprofitna dejavnost za zaščito vaše zasebnosti in svobode na spletu."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Želite pomagati?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Doniraj"> +<!ENTITY help.or "ali">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "se vključite"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Vprašanja?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Pomagajte Tor omrežju rasti!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' in 'Onion Logo' so registrirane blagovne zname Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 80e9b6d57ef54fe9fcc5040529e77fee9d1f393c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:18:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr/torbutton.dtd | 6 +++--- sk/torbutton.dtd | 12 ++++++------ sl/torbutton.dtd | 10 +++++----- 3 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd index ead7afa61..a278abd92 100644 --- a/hr/torbutton.dtd +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -40,12 +40,12 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Nauči više."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd index 3fb164ea5..48ff80077 100644 --- a/sk/torbutton.dtd +++ b/sk/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím nastavím TorButton do predvoleného stavu"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť predvolené"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ochrana"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hosť"> @@ -27,21 +27,21 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť súbory cookie tretej strany a ďalšie dáta sledovanie"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte predísť možnosti zneužitia funkcií prehliadača na vaše sledovanie. Upravené funkcie zahŕňajú vyrovnávaciu pamäť prehliadača, cookies, ikony webstránok, hlavičky HTTP Auth, localStorage, mediaSource URL, OCSP požiadavky, SharedWorkers, a TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily ktoré vás odlíšia od iných uživateľov Tor Browsera"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečenia"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Môžete vypnúť niektoré funkcie prehliadača, ktoré ho robia zraniteľným voči útokom."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Štandardné"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Bezpečnejšie"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najbezpečnejšie"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Zistite viac"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je v predvolenom nastavení zakázaný na všetkých stránkach."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> diff --git a/sl/torbutton.dtd b/sl/torbutton.dtd index e95f7b7eb..8cef333cd 100644 --- a/sl/torbutton.dtd +++ b/sl/torbutton.dtd @@ -1,14 +1,14 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "nova indetiteta"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novo Tor vezje za to stran"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nastavitve Tor omrežja..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preveri posodobitve Tor brskalnika"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Varnosti piškotkov..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikni za inicializiranje razširitve Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Varnostni nivo"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 35caeaa5769d34a6a4647f40f46a6180cbd6e54c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:18:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr/torbutton.properties | 6 +++--- sl/torbutton.properties | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index 6095c3464..bf67c0e14 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. @@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Profile Problem -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije korištenja. profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza enkriptirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) diff --git a/sl/torbutton.properties b/sl/torbutton.properties index e7193fb55..715c0197a 100644 --- a/sl/torbutton.properties +++ b/sl/torbutton.properties @@ -14,13 +14,13 @@ torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikni za izklop anonimizacije torbutton.panel.label.disabled = Anonimizacija izključena torbutton.panel.label.enabled = Anonimizacija vključena extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.external.title = Prenesem zunanji tip datoteke? +torbutton.popup.external.app = Tor brskalnik ne more prikazati te datoteke. Odpreti jo morate v drugi aplikaciji.\n\n +torbutton.popup.external.note = Nekatere datoteke lahko sprožijo povezavo na omrežje brez uporabe Tor\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da ostanete varni odpirajte prenešene datoteke, le ko ste nepovezani ali uporabite Tor živi CD kot npr.: Sledi.\n +torbutton.popup.launch = Prenos datoteke torbutton.popup.cancel = Prekliči -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Od sedaj naprej Avtomatsko prenesite datoteke torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Varnostne nastavitve torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information @@ -34,12 +34,12 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. Al torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? -canvas.notNow=Not Now +canvas.siteprompt=Ta spletna stran (% S) poskuša izvleči HTML5 canvas slikovne podatke , ki se lahko uporabljajo za identifikacijo vašega računalnika.\n\nAli lahko Tor brskalnik dovoli tej spletni strani pridobivanje HTML5 canvas slikovnih podatkov? +canvas.notNow=Ne sedaj canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Allow in the future +canvas.allow=Dovoli v prihodnje canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.never=Nikoli na tem mestu (priporočljivo) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 9cff4096a03104391a64ef9625b10b29236a416b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:18:21 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sl/brand.dtd | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/sl/brand.dtd b/sl/brand.dtd new file mode 100644 index 000000000..cc3ce12fb --- /dev/null +++ b/sl/brand.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox in njegova grafična podoba sta blagovni znamki skupnosti Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite, da naložite prenešene sistemske vtičnike."> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogoči vtičnike"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite, da preprečite nalaganje sistemskih vtičnikov.">

1 0