tor-commits

Download

tor-commits@lists.torproject.org

January 2019

15 participants
2081 discussions

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 086716357632cf6b91afa83e4a1e854ac4f934ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:02:01 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents.pot | 2262 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2262 insertions(+) diff --git a/contents.pot b/contents.pot new file mode 100644 index 000000000..781064e70 --- /dev/null +++ b/contents.pot @@ -0,0 +1,2262 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonymity Online" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "home" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "######ABOUT US######" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contact" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "the tor project" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "download" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "press" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "Email inquiries to press(a)torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "history" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "about" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" +"They created the first research design and prototype of onion routing." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "The diversity of Tor users keeps it safe." + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "core" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "censorship around the world." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "she" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "Works on core Tor development." + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "he" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "Writes grants and fundraising proposals." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "they" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "in politics and technology." + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "coordinating developers and researchers." + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "Works on Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "Grants Manager." + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "Board Clerk" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "board" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "Developer on the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "Board Treasurer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "rights standards to digital communications surveillance." + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "mixnets and contributes to txtorcon." + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "support, outreach, and training." + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "Currently lead of the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "and member of Tor's Community Council" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "Executive Director of the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "Event Coordination, donor management, general office operations." + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "PhD in Copyright Law from LMU Munich." + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "Board member of torservers.net." + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "which started as a National Science Foundation grant." + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "team, privacy advocate focusing on new users." + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "Board Chair" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "as cryptography, secure systems, and public policy." + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "where he researches security, privacy, and anonymity." + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "some for bad-relay hunting." + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "Director" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "for Official Statistics (IAOS)." + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" +"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "non-profit organizations that run Tor exit relays." + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "Advocacy and Onion Services." + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "and coordinates and leads ongoing development." + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "Forbes magazine." + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "provide usable technologies to the global south." + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "Outreachy intern." + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "Tor Browser developer." + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "Access Now." + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "activists and domestic violence survivors." + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "Works on Tor Browser for Android." + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "at University College London. He is the original creator of the" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities." + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "Directs communications." + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" +"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "directory documents, and statistics." + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" +"runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Browse Privately." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Explore Freely." + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor Logo" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Sign up for tor-dev" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Topics"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit e055d177972990c4aeb2eb15da8ce27ab8538336 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:01:56 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ar.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+es.po | 1967 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+fa.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+ko.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+pt-BR.po | 1969 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+ru.po | 1966 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents+zh-CN.po | 1962 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contents.pot | 2262 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 8 files changed, 16012 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po new file mode 100644 index 000000000..023cd9868 --- /dev/null +++ b/contents+ar.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Emma Peel, 2019 +# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 +# ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Mohamed El-Feky <elfeky.m(a)gmail.com>, 2019 +# Amin Jobran, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Amin Jobran, 2019\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "السرية على الإنترنت" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "منزل" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "تواصل معنا " + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "تنزيل " + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "تنزيل متصفح تور" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "لمحه" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "التأريخ" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "التقارير" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "مشروع تور" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "مُهمّتنا:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "شعار تور" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "بحث" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "الموضوعات" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po new file mode 100644 index 000000000..ac189a2bb --- /dev/null +++ b/contents+es.po @@ -0,0 +1,1967 @@ +# Translators: +# strel, 2019 +# Edward Navarro, 2019 +# Antonio de la Piedra <inactive+entactogenic(a)transifex.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonimato en línea" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "página principal" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contacta" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "descargar" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Bajarse el navegador Tor" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "acerca-de" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "Historial" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Personas" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Patrocinadores" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Informes" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "Trabajo" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Proyecto Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nuestra misión:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " +"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " +"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " +"fomento de su comprensión científica y popular." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " +"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor Logo" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Temas" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po new file mode 100644 index 000000000..d1b6066b8 --- /dev/null +++ b/contents+fa.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Armin, 2019 +# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 +# erinm, 2019 +# BiSansor, 2019 +# Hamed Behravan <behravan.hamed(a)gmail.com>, 2019 +# A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: A.Mehraban <Mehr.Ban(a)chmail.ir>, 2019\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "گمنام ماندن کاربران آنلاین حاضر" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "تماس" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "بارگذاری" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "بارگیری مرورگر تور" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "درباره" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "سوابق" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "گزارش ها" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "پروژه تور" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "ماموریت ما " + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "اشتراک در خبرنامه" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی تور را دریافت کنید" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "لوگوی تور " + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "موضوعات" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po new file mode 100644 index 000000000..312b199de --- /dev/null +++ b/contents+ko.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>, 2019 +# erinm, 2019 +# Plusb Preco <plusb21(a)gmail.com>, 2019 +# SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: SEPT____ <xpressengine3(a)mail.beo.kr>, 2019\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "홈" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "연락" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "다운로드" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Tor 브라우저 다운로드" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "버젼 역사" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "우리의 사명은" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" +" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "뉴스레터 구독하기" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor 로고" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "검색" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "주제" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po new file mode 100644 index 000000000..479cee9e1 --- /dev/null +++ b/contents+pt-BR.po @@ -0,0 +1,1969 @@ +# Translators: +# Emma Peel, 2019 +# Danton Medrado, 2019 +# erinm, 2019 +# Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 +# Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 +# Reurison Silva Rodrigues, 2019 +# nilson t. c., 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: nilson t. c., 2019\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonimato Online" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "ínicio" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contato" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "Baixar" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Baixe o Tor Browser" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "sobre" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "História" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "Pessoas" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Patrocinadores" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Relatórios" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Projeto Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Nossa missão:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " +"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " +"aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " +"contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. " + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Assine nossa newsletter" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem" +" ser encontradas em nosso" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Logotipo do Tor" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Tópicos" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po new file mode 100644 index 000000000..7f298de95 --- /dev/null +++ b/contents+ru.po @@ -0,0 +1,1966 @@ +# Translators: +# ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 +# Vitaliy Grishenko, 2019 +# erinm, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Анонимность-онлайн" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "Домашняя страница" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "контакт" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "скачать" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Скачать Браузер Tor" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "О нас" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "История" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Отчеты" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Проект Tor" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Наша миссия:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " +"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " +"их научному и общественному пониманию. " + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " +"третьими лицами можно найти в нашем " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Логотип Tor" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Темы" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po new file mode 100644 index 000000000..e14c146f3 --- /dev/null +++ b/contents+zh-CN.po @@ -0,0 +1,1962 @@ +# Translators: +# ducki2p <ducki2p(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# kwh(Kim Wan-Ho), 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Chi-Hsun Tsai, 2019 +# Xiaoyu Huang <007pig(a)gmail.com>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n" +"Last-Translator: Xiaoyu Huang <007pig(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "匿名者在线" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "主页" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "下载" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "下载Tor浏览器" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "关于" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "历史记录" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "参与人员" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "赞助方" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "报告" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "" + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "我们的任务:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "订阅我们的新闻" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里找到 " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor标识" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "主题" diff --git a/contents.pot b/contents.pot new file mode 100644 index 000000000..781064e70 --- /dev/null +++ b/contents.pot @@ -0,0 +1,2262 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-15 12:59+CET\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: en <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "Anonymity Online" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "home" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "######ABOUT US######" +msgstr "######ABOUT US######" + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." + +#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." +msgstr "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. <a href=\"about/people\">Meet our team</a>." + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "contact" +msgstr "contact" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.section) +msgid "the tor project" +msgstr "the tor project" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" +" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" + +#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." +msgstr "" +"Need help? Visit our Support Portal for answers to frequently asked " +"questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion " +"services, and more." + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +msgid "download" +msgstr "download" + +#: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body) +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Download Tor Browser" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title) +msgid "press" +msgstr "press" + +#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.body) +msgid "Email inquiries to press(a)torproject.org." +msgstr "Email inquiries to press(a)torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +msgid "history" +msgstr "history" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section) +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section) +msgid "about" +msgstr "about" + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"“onion routing” began in the mid 1990s." + +#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." +msgstr "" +"Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made " +"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "History" + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." +msgstr "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy" +" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started " +"researching a way to communicate privately and securely online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "They created the first research design and prototype of onion routing." +msgstr "" +"They created the first research design and prototype of onion routing." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." +msgstr "" +"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an " +"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project " +"as Tor, which stood for The Onion Router." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." +msgstr "" +"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development " +"around this time, too." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." +msgstr "" +"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a" +" free and open MIT license." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." +msgstr "" +"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only" +" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained" +" by a transparently operating entity with clear separation from its then " +"stakeholders, and it needed to be free and open licensed." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." +msgstr "" +"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the US, plus one in Germany." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." +msgstr "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal " +"sponsor of Tor in 2004." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." +msgstr "" +"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was " +"founded to maintain Tor’s development." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." +msgstr "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began," +" including Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." +msgstr "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." +msgstr "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of " +"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" +"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." +msgstr "" +"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored " +"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and " +"freedom online." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." +msgstr "" +"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide." + +#: https//torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "The diversity of Tor users keeps it safe." +msgstr "The diversity of Tor users keeps it safe." + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "People" + +#: https//torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "Sponsors" + +#: https//torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. We " +"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title) +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: https//torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title) +msgid "Jobs" +msgstr "Jobs" + +#: https//torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." +msgstr "" +"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our " +"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll " +"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to " +"fostering internet freedom worldwide." + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) +msgid "core" +msgstr "core" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" +msgstr "" +"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, " +"especially" + +#: https//torproject.org/about/people/hc/ +#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description) +msgid "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." +msgstr "in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" +msgstr "" +"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on " +"internet" + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description) +msgid "censorship around the world." +msgstr "censorship around the world." + +#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/ +#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "she" +msgstr "she" + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on core Tor development." +msgstr "Works on core Tor development." + +#: https//torproject.org/about/people/ahf/ +#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "he" +msgstr "he" + +#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/ +#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." +msgstr "" +"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts " +"community workshops to teach people about Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes grants and fundraising proposals." +msgstr "Writes grants and fundraising proposals." + +#: https//torproject.org/about/people/alsmith/ +#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun) +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) +msgid "they" +msgstr "they" + +#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/ +#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" +msgstr "" +"[Lead developer](http://amoghbl1.com/) of Orfox and contributor to Orbot" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" +msgstr "" +"Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity" +" both" + +#: https//torproject.org/about/people/andreas/ +#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description) +msgid "in politics and technology." +msgstr "in politics and technology." + +#: https//torproject.org/about/people/antonela/ +#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." +msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone." + +#: https//torproject.org/about/people/arlolra/ +#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." +msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check." + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," +msgstr "" +"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy " +"researcher," + +#: https//torproject.org/about/people/arma/ +#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description) +msgid "coordinating developers and researchers." +msgstr "coordinating developers and researchers." + +#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/ +#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/boklm/ +#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/igt0/ +#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser." +msgstr "Works on Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/asn/ +#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." +msgstr "" +"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion." + +#: https//torproject.org/about/people/atagar/ +#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." +msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor." + +#: https//torproject.org/about/people/bdavila/ +#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description) +msgid "Grants Manager." +msgstr "Grants Manager." + +#: https//torproject.org/about/people/biella-core/ +#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." +msgstr "" +"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific" +" and Technological Literacy at McGill University." + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Clerk" +msgstr "Board Clerk" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role) +msgid "board" +msgstr "board" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" +msgstr "" +"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" +msgstr "" +"McGill University. Trained as an anthropologist, her scholarship explores " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," +msgstr "" +"intersection of the cultures of hacking and politics. She has authored two " +"books," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," +msgstr "" +"Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking (Princeton University " +"Press," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," +msgstr "" +"2012) and Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous " +"(Verso," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" +msgstr "" +"2014), which was named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded" +" the" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" +msgstr "" +"Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association. She has" + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," +msgstr "" +"written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, " +"Wired," + +#: https//torproject.org/about/people/biella/ +#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description) +msgid "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." +msgstr "MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic." + +#: https//torproject.org/about/people/brade/ +#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description) +#: https//torproject.org/about/people/mcs/ +#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer on the Tor Browser team." +msgstr "Developer on the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" +msgstr "" +"Software archaeologist and keeper of C language arcana. Works with applied" + +#: https//torproject.org/about/people/catalyst/ +#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." +msgstr "" +"cryptography, protocol design, software security, and technical debt " +"restructuring." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." +msgstr "" +"Tor Board member and [Executive Director of the " +"EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" +msgstr "" +"Lawyer by training, her [focus](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-" +"notes-board-member)" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/ +#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." +msgstr "is on making sure Tor stays available and that Tor users stay safe." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Treasurer" +msgstr "Board Treasurer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." +msgstr "" +"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)." + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" +msgstr "" +"From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" +msgstr "" +"Counsel. Cindy first became involved with EFF in 1993, when EFF asked her to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" +msgstr "" +"serve as the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" +msgstr "" +"successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" +msgstr "" +"cryptography. Ms. Cohn works to ensure that people around the world have the" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" +msgstr "" +"right to access information and communicate privately and anonymously, " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" +msgstr "" +"mounting lawsuits against NSA spying, providing legal counsel to computer" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" +msgstr "" +"programmers building and developing privacy and anonymity tools, and helping" +" to" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" +msgstr "" +"develop the Necessary and Proportionate Principles applying international " +"human" + +#: https//torproject.org/about/people/cindy/ +#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description) +msgid "rights standards to digital communications surveillance." +msgstr "rights standards to digital communications surveillance." + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" +msgstr "" +"[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/). " +"Researches" + +#: https//torproject.org/about/people/dawuud/ +#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description) +msgid "mixnets and contributes to txtorcon." +msgstr "mixnets and contributes to txtorcon." + +#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/ +#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." +msgstr "" +"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer." + +#: https//torproject.org/about/people/donnchac/ +#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." +msgstr "" +"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays." + +#: https//torproject.org/about/people/egypcio/ +#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." +msgstr "" +"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and" +" Bridges/Relays Operator." + +#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/ +#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." +msgstr "" +"emmapeel coordinates the localization (translations) of the different Tor " +"software." + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," +msgstr "" +"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding," + +#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/ +#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.description) +msgid "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." +msgstr "benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods." + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" +msgstr "" +"Leads the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" +msgstr "" +"and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/). Works on" + +#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/ +#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) +msgid "support, outreach, and training." +msgstr "support, outreach, and training." + +#: https//torproject.org/about/people/gaba/ +#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description) +msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." +msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams." + +#: https//torproject.org/about/people/geko/ +#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description) +msgid "Currently lead of the Tor Browser team." +msgstr "Currently lead of the Tor Browser team." + +#: https//torproject.org/about/people/ggus/ +#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." +msgstr "" +"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor " +"advocate. CryptoRave organizer." + +#: https//torproject.org/about/people/gman999/ +#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." +msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer." + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," +msgstr "" +"Executive Director of " +"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner)," + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" +msgstr "" +"where he works with NGOs, activists, and human rights groups. Meeting " +"facilitator" + +#: https//torproject.org/about/people/gunner/ +#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description) +msgid "and member of Tor's Community Council" +msgstr "and member of Tor's Community Council" + +#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/ +#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description) +msgid "Contributes to core Tor and especially onion services." +msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services." + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" +msgstr "" +"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" +msgstr "[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became" + +#: https//torproject.org/about/people/hellais/ +#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." +msgstr "" +"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve " +"security." + +#: https//torproject.org/about/people/hiro/ +#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description) +msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." +msgstr "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services." + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," +msgstr "" +"[Professor of CS](https://cs.uwaterloo.ca/~iang/) at the [University of " +"Waterloo](https://uwaterloo.ca/)," + +#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/ +#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." +msgstr "" +"developing [Off-the-Record Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among " +"other things." + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" +msgstr "" +"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. " +"System's" + +#: https//torproject.org/about/people/inf0/ +#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description) +msgid "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." +msgstr "Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org." + +#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/ +#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." +msgstr "" +"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) " +"project." + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" +msgstr "" +"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of" + +#: https//torproject.org/about/people/irl/ +#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." +msgstr "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/isabela/ +#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description) +msgid "Executive Director of the Tor Project." +msgstr "Executive Director of the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/isra/ +#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description) +msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." +msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service." + +#: https//torproject.org/about/people/jselon/ +#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description) +msgid "Event Coordination, donor management, general office operations." +msgstr "Event Coordination, donor management, general office operations." + +#: https//torproject.org/about/people/julius-core/ +#: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." +msgstr "" +"Contributed to OONI, bug tracker features, wrote tordyguards. Currently " +"working on bandwidth scanner." + +#: https//torproject.org/about/people/juga/ +#: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description) +msgid "Germany-based lawyer and Internet activist." +msgstr "Germany-based lawyer and Internet activist." + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" +msgstr "" +"Julius is a lawyer and internet activist with 19 years of leadership " +"experience" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" +msgstr "" +"as an Executive Director and entrepreneur in the publishing industry. He is " +"a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" +msgstr "" +"longtime Tor advocate with a background in the Free Software movement and " +"member" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" +msgstr "" +"of the Chaos Computer Club (CCC), one of the oldest hacker collectives in " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," +msgstr "" +"world. Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005. As a " +"lawyer," + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" +msgstr "" +"he has represented several Tor exit node operators accused of abuse. He " +"holds a" + +#: https//torproject.org/about/people/julius/ +#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description) +msgid "PhD in Copyright Law from LMU Munich." +msgstr "PhD in Copyright Law from LMU Munich." + +#: https//torproject.org/about/people/juris/ +#: (content/about/people/juris/contents+en.lrperson.description) +msgid "Board member of torservers.net." +msgstr "Board member of torservers.net." + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" +msgstr "" +"Primary researcher and developer into [anonymous " +"metrics](https://metrics.torproject.org/)" + +#: https//torproject.org/about/people/karsten/ +#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.description) +msgid "which started as a National Science Foundation grant." +msgstr "which started as a National Science Foundation grant." + +#: https//torproject.org/about/people/kat/ +#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." +msgstr "" +"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and" +" other odds and ends." + +#: https//torproject.org/about/people/komlo/ +#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description) +msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." +msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor." + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" +msgstr "[SecureDrop](https://securedrop.org/) developer at the" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" +msgstr "" +"[Freedom of Press Foundation](https://freedom.press/). Member of the " +"community" + +#: https//torproject.org/about/people/kushal/ +#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description) +msgid "team, privacy advocate focusing on new users." +msgstr "team, privacy advocate focusing on new users." + +#: https//torproject.org/about/people/leif/ +#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." +msgstr "Works on security analysis, designer of \"bananaphone\" transport." + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" +msgstr "" +"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net " +"partner" + +#: https//torproject.org/about/people/ln5/ +#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." +msgstr "" +":DFRI. Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title) +msgid "Board Chair" +msgstr "Board Chair" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" +msgstr "" +"Matt is a professor in the computer and information science department at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." +msgstr "" +"University of Pennsylvania, where he directs the Distributed Systems " +"Laboratory." + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" +msgstr "" +"He has been doing research on surveillance technology for over 20 years, as " +"well" + +#: https//torproject.org/about/people/matt/ +#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.description) +msgid "as cryptography, secure systems, and public policy." +msgstr "as cryptography, secure systems, and public policy." + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" +msgstr "" +"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of " +"Pennsylvania" + +#: https//torproject.org/about/people/matt-core/ +#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "where he researches security, privacy, and anonymity." +msgstr "where he researches security, privacy, and anonymity." + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," +msgstr "" +"[Author](https://meejah.ca/) of " +"[txtorcon](https://github.com/meejah/txtorcon)," + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" +msgstr "" +"[carml](https://github.com/meejah/carml) and other Tor Python tools " +"including" + +#: https//torproject.org/about/people/meejah/ +#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description) +msgid "some for bad-relay hunting." +msgstr "some for bad-relay hunting." + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.title) +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title) +msgid "Director" +msgstr "Director" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" +msgstr "" +"Megan is Executive Director of the Human Rights Data Analysis Group, where " +"she" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" +msgstr "" +"designs strategies and methods for statistical analysis of human rights data" +" for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" +msgstr "" +"projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria. She is lead " +"statistician" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" +msgstr "" +"on a project in Guatemala in which she analyzes documents from the National" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" +msgstr "" +"Police Archive. She is lead statistician and author on three reports on" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" +msgstr "" +"documented deaths in Syria, commissioned by the officer of the United " +"Nations" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" +msgstr "" +"High Commissioner of Human Rights. Megan is on the Technical Advisory Board " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" +msgstr "" +"the Office of the Prosecutor at the International Criminal Court, a Research" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" +msgstr "" +"Fellow at the Carnegie Mellon University Center for Human Rights Science, " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" +msgstr "" +"Human Rights Editor for the Statistical Journal of the International " +"Association" + +#: https//torproject.org/about/people/megan/ +#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description) +msgid "for Official Statistics (IAOS)." +msgstr "for Official Statistics (IAOS)." + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" +msgstr "" +"Developer of [OnionShare](https://github.com/micahflee/onionshare) and" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" +msgstr "" +"[Tor Browser Launcher](https://github.com/micahflee/torbrowser-launcher) " +"journalist" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" +msgstr "" +"and security engineer at [The Intercept](https://theintercept.com/staff" +"/micah-lee/)" + +#: https//torproject.org/about/people/micahflee/ +#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description) +msgid "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." +msgstr "and advocate for [freedom of the press](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" +msgstr "" +"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of" + +#: https//torproject.org/about/people/moritz/ +#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description) +msgid "non-profit organizations that run Tor exit relays." +msgstr "non-profit organizations that run Tor exit relays." + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," +msgstr "" +"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, " +"Censorship," + +#: https//torproject.org/about/people/mrphs/ +#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description) +msgid "Advocacy and Onion Services." +msgstr "Advocacy and Onion Services." + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" +msgstr "Works on [Onion Browser](https://mike.tig.as/onionbrowser/), iOS, and" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" +msgstr "" +"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their" + +#: https//torproject.org/about/people/mtigas/ +#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description) +msgid "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." +msgstr "[onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)." + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," +msgstr "" +"Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/). Orbot lead" +" developer and contributor to Orfox," + +#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/ +#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." +msgstr "" +"Onion Browser and NetCipher SDK. Director of Technology at Tibet Action " +"Institute." + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," +msgstr "" +"One of the three original designers of Tor - does a lot of the ongoing " +"design work," + +#: https//torproject.org/about/people/nickm/ +#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.description) +msgid "and coordinates and leads ongoing development." +msgstr "and coordinates and leads ongoing development." + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," +msgstr "" +"Nighat is the founder and Executive Director of the Digital Rights " +"Foundation," + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" +msgstr "" +"Pakistan. She is an accomplished lawyer and human rights activist. Nighat is" +" a" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" +msgstr "" +"pioneer for access to a safe and open Internet in Pakistan and globally. She" +" was" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" +msgstr "" +"a TED Global Fellow for 2017, was listed as one of TIME magazine's Next" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" +msgstr "" +"Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic Council" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" +msgstr "" +"Freedom Award and Human Rights Tulip Award. Nighat was also the only " +"Pakistani" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" +msgstr "" +"selected as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2018. " +"Recently" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" +msgstr "" +"her organization, the Digital Rights Foundation, was named among the 10 best" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" +msgstr "" +"social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018 meeting by" + +#: https//torproject.org/about/people/nighat/ +#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description) +msgid "Forbes magazine." +msgstr "Forbes magazine." + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" +msgstr "" +"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its " +"mission to" + +#: https//torproject.org/about/people/nyinz/ +#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description) +msgid "provide usable technologies to the global south." +msgstr "provide usable technologies to the global south." + +#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/ +#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." +msgstr "" +"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security " +"and privacy." + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" +msgstr "" +"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as " +"an" + +#: https//torproject.org/about/people/pari/ +#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description) +msgid "Outreachy intern." +msgstr "Outreachy intern." + +#: https//torproject.org/about/people/pastly/ +#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." +msgstr "" +"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor " +"and says helpful things on IRC." + +#: https//torproject.org/about/people/pepijn/ +#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." +msgstr "" +"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor " +"Internetvrijheid." + +#: https//torproject.org/about/people/peter/ +#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." +msgstr "" +"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and " +"generally helps out a lot." + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" +msgstr "" +"Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team. He is " +"also" + +#: https//torproject.org/about/people/phoul/ +#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description) +msgid "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." +msgstr "a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak." + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" +msgstr "" +"Maintains [exitmap](https://gitweb.torproject.org/user/phw/exitmap.git/) and" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" +msgstr "" +"[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/), " +"works on" + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," +msgstr "" +"[bad relay " +"detection](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReportingBadRe…," + +#: https//torproject.org/about/people/phw/ +#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." +msgstr "" +"and does [security and privacy research](https://nymity.ch/papers.html)." + +#: https//torproject.org/about/people/pili/ +#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.description) +msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." +msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams." + +#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/ +#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Browser developer." +msgstr "Tor Browser developer." + +#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/ +#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." +msgstr "" +"CEO of Team Cymru, which supports Tor through hosting, research, and infosec" +" assistance." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/ +#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." +msgstr "Tor Board member, technologist, and privacy and security researcher." + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" +msgstr "" +"Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" +msgstr "" +"free/open culture. He has provided and developed digital security plans and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" +msgstr "" +"strategies for NGOs and members of the media, emergency response in cases of" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" +msgstr "" +"physical threats, support on publishing sensitive materials, secure systems " +"for" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" +msgstr "" +"managing sensitive information, and operational plans for human rights " +"emergency" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" +msgstr "" +"response teams, in Egypt and the MENA region. Most recently, Ramy has been" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" +msgstr "" +"volunteering with different NGOs and civil liberty groups in Central & South" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" +msgstr "" +"America, to enhance their privacy and security through means of behavioral " +"change" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" +msgstr "" +"based on understanding surveillance and threat models in their own contexts " +"and" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" +msgstr "" +"environments. Among different hats, Ramy is Senior Research Technologist at " +"the" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," +msgstr "" +"Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR), Research Fellow with Citizen" +" Lab," + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" +msgstr "" +"and currently a volunteer visitor with Fundación Acceso assisting " +"collectives" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" +msgstr "" +"and networks in Central America around infosec and activism. He is also an " +"Internet" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" +msgstr "" +"Freedom Festival Fellow on security and privacy best practices. Ramy has " +"received" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" +msgstr "" +"multiple international awards for his important work. Most recently, Ramy" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" +msgstr "" +"received the 2017 Heroes of Human Rights and Communications Surveillance " +"from" + +#: https//torproject.org/about/people/ramy/ +#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Access Now." +msgstr "Access Now." + +#: https//torproject.org/about/people/qbi/ +#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." +msgstr "" +"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and " +"Tor's sysadmin team." + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" +msgstr "" +"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower" + +#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/ +#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." +msgstr "" +"platform based at the [Freedom of the Press " +"Foundation](https://freedom.press/)." + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," +msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) research scientist," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," +msgstr "" +"[leading expert in Tor network performance](http://www.robgjansen.com/)," + +#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/ +#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description) +msgid "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." +msgstr "and author of [Shadow](https://shadow.github.io/)." + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," +msgstr "Tamper-resistant software distribution, censorship detection," + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" +msgstr "" +"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of" + +#: https//torproject.org/about/people/saint/ +#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description) +msgid "activists and domestic violence survivors." +msgstr "activists and domestic violence survivors." + +#: https//torproject.org/about/people/sajolida/ +#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description) +msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." +msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails." + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" +msgstr "" +"Helps people around the world use and understand Tor better. Generally helps" + +#: https//torproject.org/about/people/sebastian/ +#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description) +msgid "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." +msgstr "everything run smoothly. Runs one of the directory authorities." + +#: https//torproject.org/about/people/sisbell/ +#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description) +msgid "Works on Tor Browser for Android." +msgstr "Works on Tor Browser for Android." + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" +msgstr "" +"[Principal Research " +"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "at University College London. He is the original creator of the" +msgstr "at University College London. He is the original creator of the" + +#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/ +#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description) +msgid "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." +msgstr "[Tor Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)." + +#: https//torproject.org/about/people/ssteele/ +#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.description) +msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." +msgstr "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project." + +#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/ +#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs and coordinates all fundraising activities." +msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities." + +#: https//torproject.org/about/people/stephw/ +#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description) +msgid "Directs communications." +msgstr "Directs communications." + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" +msgstr "" +"[TorBirdy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy) and" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" +msgstr "" +"[Tor " +"Messenger](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger)" + +#: https//torproject.org/about/people/sukhe/ +#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." +msgstr "" +"developer. Member of the [Community " +"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)." + +#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/ +#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." +msgstr "" +"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and " +"develop BridgeDB." + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" +msgstr "" +"[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor. Inventor of" + +#: https//torproject.org/about/people/syverson/ +#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." +msgstr "" +"[onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the three " +"original designers of Tor." + +#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/ +#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description) +msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." +msgstr "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc." + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," +msgstr "" +"Tor developer and chutney maintainer. Currently working on onion services," + +#: https//torproject.org/about/people/teor/ +#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description) +msgid "directory documents, and statistics." +msgstr "directory documents, and statistics." + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," +msgstr "" +"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/)," + +#: https//torproject.org/about/people/tjr/ +#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.description) +msgid "runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." +msgstr "" +"runs one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser." + +#: https//torproject.org/about/people/wayward/ +#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description) +msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." +msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow." + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" +msgstr "" +"[Techie lawyer](https://wendy.seltzer.org/) and former Tor board member. She" + +#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/ +#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description) +msgid "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." +msgstr "" +"works on legal and policy support for private and secure communications." + +#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/ +#: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.description) +msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." +msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox." + +#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 +msgid "Tor Project" +msgstr "Tor Project" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "Our mission:" +msgstr "Our mission:" + +#: templates/footer.html:19 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." + +#: templates/footer.html:38 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Subscribe to our Newsletter" + +#: templates/footer.html:39 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" + +#: templates/footer.html:46 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "Browse Privately." + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "Explore Freely." + +#: templates/hero-home.html:8 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." + +#: templates/navbar.html:10 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Tor Logo" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "Sign up for tor-dev" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Search" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Topics"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 1e2a1f5fd99f30219f682dd982e820948d94fc5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 13:00:46 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- hr/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties index dc35cdfa9..bd610b9fe 100644 --- a/hr/torlauncher.properties +++ b/hr/torlauncher.properties @@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxya za pristup Internetu. torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 7ea3e5baf50c487249bbe45befb17b69a399fd9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:59:59 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 2 +- bg/torcheck.po | 2 +- bn/torcheck.po | 2 +- ca/torcheck.po | 2 +- cs/torcheck.po | 2 +- da/torcheck.po | 2 +- de/torcheck.po | 2 +- el/torcheck.po | 2 +- es_CO/torcheck.po | 2 +- fa/torcheck.po | 4 ++-- fi/torcheck.po | 2 +- fr/torcheck.po | 2 +- ga/torcheck.po | 2 +- hr/torcheck.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- hr_HR/torcheck.po | 2 +- id/torcheck.po | 2 +- it/torcheck.po | 2 +- ja/torcheck.po | 2 +- ko/torcheck.po | 2 +- lv/torcheck.po | 2 +- nl/torcheck.po | 2 +- pl/torcheck.po | 2 +- pt/torcheck.po | 2 +- pt_BR/torcheck.po | 2 +- ro/torcheck.po | 2 +- ru/torcheck.po | 2 +- sq/torcheck.po | 2 +- uk/torcheck.po | 2 +- vi/torcheck.po | 2 +- zh_CN/torcheck.po | 2 +- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 31 files changed, 88 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 40f51d5d7..50d305986 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index 3c168682f..12953ebab 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po index d17abaaf4..93f92c82f 100644 --- a/bn/torcheck.po +++ b/bn/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index 22d041941..334dcc2a7 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 4905c8dd1..a5a5d8b3d 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index 7a75131fc..58fb6694e 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po index b203fbbb7..8990b21a7 100644 --- a/de/torcheck.po +++ b/de/torcheck.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/el/torcheck.po b/el/torcheck.po index b27bca155..221f8f1e6 100644 --- a/el/torcheck.po +++ b/el/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/es_CO/torcheck.po b/es_CO/torcheck.po index cb6b31cee..06cf5b24d 100644 --- a/es_CO/torcheck.po +++ b/es_CO/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 28180e6da..e7a1c1282 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Farshad Sadri <farshad.sadri(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index ecb30d4da..4dda0bf47 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 0edad4f9e..61cbb5bfd 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ga/torcheck.po b/ga/torcheck.po index 394f34894..1c88f7919 100644 --- a/ga/torcheck.po +++ b/ga/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/hr/torcheck.po b/hr/torcheck.po index 419fad1ec..ab36ddf2d 100644 --- a/hr/torcheck.po +++ b/hr/torcheck.po @@ -1,16 +1,17 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # cisterna, 2012 # nvucinic <nvucinic(a)nestabilni.com>, 2012 +# 0Ensó0 <zelena990(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" +"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Čestitamo, Vaš internet preglednik je konfiguriran da koristi Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Čestitam. ovaj internet preglednik je konfiguriran da upotrebljava Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -27,8 +28,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Molimo pogledajte <a href=\"https://www.torproject.org/\">web stranicu Tora</a> za više informacija o sigurnom korištenju Tora. Sada možete anonimno pretraživati Internet." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Dostupno je ažuriranje sigurnosti za Torov preglednički paket. " +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "dostupno je sigurnosno ažuriranje za Tor internet preglednik." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -55,3 +56,50 @@ msgstr "Privremeni prekid usluge sprječava nas da provjerimo je li Vaša izvori msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Vaša IP adresa je:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Koristite li Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Ova stranica dostupna je na sljedećim jezicima:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Za više informacija o ovom izlaznom releju pogledajte:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor Project je US 501(c)(3) neprofitna organizacija koja je posvećena istraživanju, razvoju i obrazovanju o online anonimnosti i privatnosti." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Saznajte više »" + +msgid "Go" +msgstr "Idi" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Kratke korisničke upute" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donirajte kako biste podržali Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor stranica s pitanjima i odgovorima" + +msgid "Volunteer" +msgstr "volonter" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript je omogućen." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript je onemogućen." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Međutim, čini se da to nije Tor Browser." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Pokreni relej" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Ostanite anonimni" diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po index 750cef6c8..2523f6923 100644 --- a/hr_HR/torcheck.po +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index bfa43eebc..0b6a9891f 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 5fa89b7fa..51e259a44 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index c53143f2b..82c820979 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ko/torcheck.po b/ko/torcheck.po index a39ed8ac6..1c4624c69 100644 --- a/ko/torcheck.po +++ b/ko/torcheck.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po index 1300eb015..7491a2c7b 100644 --- a/lv/torcheck.po +++ b/lv/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index ba2ca60e3..2c87c768b 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pl/torcheck.po b/pl/torcheck.po index ad4a299bc..d649d75fe 100644 --- a/pl/torcheck.po +++ b/pl/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index b86ffeb9b..b9560ee44 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 66887697b..22bf594d0 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index df6dcd9d9..a7da223d7 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 95a4ee089..d5e81b9d1 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index a5b7b42c9..809120f32 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po index 040e92033..62c079b7a 100644 --- a/uk/torcheck.po +++ b/uk/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 87bb4f7fe..d984770a1 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po index 463213c05..c32850573 100644 --- a/zh_CN/torcheck.po +++ b/zh_CN/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 9a4012c16..5f55fdf70 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 9c8cd2a300e11575c15c4171656421e45265532d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:59:37 2019 +0000 Update translations for torcheck --- ar/torcheck.po | 2 +- bg/torcheck.po | 2 +- bn/torcheck.po | 2 +- ca/torcheck.po | 2 +- cs/torcheck.po | 2 +- da/torcheck.po | 2 +- de/torcheck.po | 2 +- el/torcheck.po | 2 +- es_CO/torcheck.po | 2 +- fa/torcheck.po | 4 ++-- fi/torcheck.po | 2 +- fr/torcheck.po | 2 +- ga/torcheck.po | 2 +- hr/torcheck.po | 8 ++++---- hr_HR/torcheck.po | 2 +- id/torcheck.po | 2 +- it/torcheck.po | 2 +- ja/torcheck.po | 2 +- ko/torcheck.po | 2 +- lv/torcheck.po | 2 +- nl/torcheck.po | 2 +- pl/torcheck.po | 2 +- pt/torcheck.po | 2 +- pt_BR/torcheck.po | 2 +- ro/torcheck.po | 2 +- ru/torcheck.po | 2 +- sq/torcheck.po | 2 +- uk/torcheck.po | 2 +- ur/torcheck.po | 2 +- vi/torcheck.po | 2 +- zh_CN/torcheck.po | 2 +- zh_TW/torcheck.po | 2 +- 32 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 40f51d5d7..50d305986 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index 3c168682f..12953ebab 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/bn/torcheck.po b/bn/torcheck.po index d17abaaf4..93f92c82f 100644 --- a/bn/torcheck.po +++ b/bn/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ca/torcheck.po b/ca/torcheck.po index 22d041941..334dcc2a7 100644 --- a/ca/torcheck.po +++ b/ca/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 4905c8dd1..a5a5d8b3d 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index 7a75131fc..58fb6694e 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po index b203fbbb7..8990b21a7 100644 --- a/de/torcheck.po +++ b/de/torcheck.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/el/torcheck.po b/el/torcheck.po index b27bca155..221f8f1e6 100644 --- a/el/torcheck.po +++ b/el/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/es_CO/torcheck.po b/es_CO/torcheck.po index cb6b31cee..06cf5b24d 100644 --- a/es_CO/torcheck.po +++ b/es_CO/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 28180e6da..e7a1c1282 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-14 07:38+0000\n" -"Last-Translator: Farshad Sadri <farshad.sadri(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" +"Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fi/torcheck.po b/fi/torcheck.po index ecb30d4da..4dda0bf47 100644 --- a/fi/torcheck.po +++ b/fi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po index 0edad4f9e..61cbb5bfd 100644 --- a/fr/torcheck.po +++ b/fr/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ga/torcheck.po b/ga/torcheck.po index 394f34894..1c88f7919 100644 --- a/ga/torcheck.po +++ b/ga/torcheck.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/hr/torcheck.po b/hr/torcheck.po index 273fd06fa..ab36ddf2d 100644 --- a/hr/torcheck.po +++ b/hr/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Ova stranica dostupna je na sljedećim jezicima:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Za više informacija o ovom izlaznom releju pogledajte:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Kratke korisničke upute" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Donirajte kako biste podržali Tor" msgid "Tor Q&A Site" msgstr "Tor stranica s pitanjima i odgovorima" @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Volunteer" msgstr "volonter" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript je omogućen." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript je onemogućen." diff --git a/hr_HR/torcheck.po b/hr_HR/torcheck.po index 750cef6c8..2523f6923 100644 --- a/hr_HR/torcheck.po +++ b/hr_HR/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index bfa43eebc..0b6a9891f 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/it/torcheck.po b/it/torcheck.po index 5fa89b7fa..51e259a44 100644 --- a/it/torcheck.po +++ b/it/torcheck.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ja/torcheck.po b/ja/torcheck.po index c53143f2b..82c820979 100644 --- a/ja/torcheck.po +++ b/ja/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ko/torcheck.po b/ko/torcheck.po index a39ed8ac6..1c4624c69 100644 --- a/ko/torcheck.po +++ b/ko/torcheck.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po index 1300eb015..7491a2c7b 100644 --- a/lv/torcheck.po +++ b/lv/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/nl/torcheck.po b/nl/torcheck.po index ba2ca60e3..2c87c768b 100644 --- a/nl/torcheck.po +++ b/nl/torcheck.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pl/torcheck.po b/pl/torcheck.po index ad4a299bc..d649d75fe 100644 --- a/pl/torcheck.po +++ b/pl/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index b86ffeb9b..b9560ee44 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/pt_BR/torcheck.po b/pt_BR/torcheck.po index 66887697b..22bf594d0 100644 --- a/pt_BR/torcheck.po +++ b/pt_BR/torcheck.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ro/torcheck.po b/ro/torcheck.po index df6dcd9d9..a7da223d7 100644 --- a/ro/torcheck.po +++ b/ro/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 95a4ee089..d5e81b9d1 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index a5b7b42c9..809120f32 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/uk/torcheck.po b/uk/torcheck.po index 040e92033..62c079b7a 100644 --- a/uk/torcheck.po +++ b/uk/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ur/torcheck.po b/ur/torcheck.po index 3910dd758..3ecf9abda 100644 --- a/ur/torcheck.po +++ b/ur/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index 87bb4f7fe..d984770a1 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po index 463213c05..c32850573 100644 --- a/zh_CN/torcheck.po +++ b/zh_CN/torcheck.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/zh_TW/torcheck.po b/zh_TW/torcheck.po index 9a4012c16..5f55fdf70 100644 --- a/zh_TW/torcheck.po +++ b/zh_TW/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:19+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 8a411160eab7e6a9c066c0566407cbdcef42bf0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:59:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- hr/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hr/browserOnboarding.properties b/hr/browserOnboarding.properties index be8e82826..7dce6e249 100644 --- a/hr/browserOnboarding.properties +++ b/hr/browserOnboarding.properties @@ -9,7 +9,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=Započni onboarding.tour-tor-privacy=Privatnost onboarding.tour-tor-privacy.title=Odbijajte pratitelje i njuškala. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor preglednik izolira kolačiće i briše vašu povijest pretraživanja nakon vaše sesije. Ove izmjene osiguravaju vašu privatnost i sigurnost u pregledniku. Kliknite ‘Tor mreža’ da biste saznali kako vas štitimo na razini mreže. onboarding.tour-tor-privacy.button=Idi na Tor mrežu onboarding.tour-tor-network=Tor mreža @@ -17,20 +17,20 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Putujte decentraliziranoj mreži onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Idi na prikaz kruga -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display=Prikaz kruga +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Pogledajte vašu putanju onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Pogledaj moju putanju onboarding.tour-tor-security=Sigurnost -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Odaberite vaše iskustvo. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.button=Pregledajte postavke onboarding.tour-tor-expect-differences=Savjeti o iskustvu onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Pogledajte FAQ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion usluge onboarding.tour-tor-onion-services.title=Budite dodatno zaštičeni. @@ -40,15 +40,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Posjetite jedan Onion # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Sljedeći onboarding.tor-circuit-display.done=Gotovo -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 od 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 od 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 od 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Kako krugovi funkcioniraju? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Prikaz kruga +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ovaj dijagram prikazuje releje koji rade krug za ovu web stranicu. Kako bi se spriječilo povezivanje aktivnosti sa drugim stranicama, svaka web stranica dobiva različiti krug. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Treba li vam novi krug? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ako se ne možete spojiti na web stranicu koju pokušavate posjetiti ili se ne može pravilno učitati, možete koristiti ovaj gumb da ponovno učitate stranicu s novim krugom.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 69bb3d24e7a1a1efcd727247fadc61d90ee3c2fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:58:15 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- hr/torbutton.dtd | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd new file mode 100644 index 000000000..9e87412d7 --- /dev/null +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Novi Identitet"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Novi Tor krug za ovu stranicu"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "c"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sigurnosne postavke…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Mrežne Postavke..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "n"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Provjeri dostupnost dopuna Tor preglednika…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "u"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Zaštita kolačića..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Z"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknite za inicijaliziranje Torbutton-a"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sigurnosne postavke Tor preglednika"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vrati zadano"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Vaše posebne postavke preglednika su rezultirale u neuobičajene sigurnosne postavke. Zbog razloga sigurnosti i privatnosti preporučujemo da odaberete jednu od zadanih razina sigurnosti."> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Upravljanje zaštite kolačića"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Zaštičeno"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Poslužitelj"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Naziv"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Putanja"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Zaštiti kolačić"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Izbriši kolačić"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Obriši zaštitu kolačića"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Obriši sve osim zaštičenog"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Zaštiti nove kolačiće"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj zaštititi nove kolačiće"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće trečih strana i ostale podatke o praćenju"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "r"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi spriječili zlouporabu raznih preglednika u svrhu praćenja Vašeg surfanja. Modificirane značajke uključuju lokalne URL-ove, kanale odašiljanja, međuspremnik preglednika, kolačiće, ikone favorita, HTTP autentikacijska zaglavlja, predpoveznice, lokalnu pohranu, mediaSource URL-ove, OCSP zahtjeve, SharedWorkerse i kartice TLS sesije."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promijeni detalje koje Vas razlikuju od ostalih Tor preglednika"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "P"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi od web stranica skrili informacije koje bi mogle biti jedinstvene o vama. Jedinstvene informacije uključuju stanje baterije, performanse računala, postavke tipkovnice, jezik, lokaciju i popis instaliranih dodataka, stanje mreže, orijentaciju ekrana, veličinu ekrana, razine povećanja stranica, podržane datoteke, boje sustava i WebGL sposobnosti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivo Sigurnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Klizač sigurnosti vam dopušta isključivanje nekih značajki preglednika koje bi vas mogle staviti pod rizik."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajki Tor preglednika i stranica su omogućene."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Nauči više."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit 72f9f8df485d2d7e5723179fbac5d78c4aa91b17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:57:54 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hr/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- sk/torbutton.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd index a278abd92..9e87412d7 100644 --- a/hr/torbutton.dtd +++ b/hr/torbutton.dtd @@ -27,25 +27,25 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj zaštititi nove kolačiće"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće trečih strana i ostale podatke o praćenju"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "r"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi spriječili zlouporabu raznih preglednika u svrhu praćenja Vašeg surfanja. Modificirane značajke uključuju lokalne URL-ove, kanale odašiljanja, međuspremnik preglednika, kolačiće, ikone favorita, HTTP autentikacijska zaglavlja, predpoveznice, lokalnu pohranu, mediaSource URL-ove, OCSP zahtjeve, SharedWorkerse i kartice TLS sesije."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promijeni detalje koje Vas razlikuju od ostalih Tor preglednika"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "P"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi od web stranica skrili informacije koje bi mogle biti jedinstvene o vama. Jedinstvene informacije uključuju stanje baterije, performanse računala, postavke tipkovnice, jezik, lokaciju i popis instaliranih dodataka, stanje mreže, orijentaciju ekrana, veličinu ekrana, razine povećanja stranica, podržane datoteke, boje sustava i WebGL sposobnosti."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivo Sigurnosti"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Klizač sigurnosti vam dopušta isključivanje nekih značajki preglednika koje bi vas mogle staviti pod rizik."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajki Tor preglednika i stranica su omogućene."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Nauči više."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu"> diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd index 48ff80077..cccbc2458 100644 --- a/sk/torbutton.dtd +++ b/sk/torbutton.dtd @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookie"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím nastavím TorButton do predvoleného stavu"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezpečnostné nastavenia prehliadača Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť predvolené"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookie"> @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chrániť nové cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť súbory cookie tretej strany a ďalšie dáta sledovanie"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte predísť možnosti zneužitia funkcií prehliadača na vaše sledovanie. Upravené funkcie zahŕňajú vyrovnávaciu pamäť prehliadača, cookies, ikony webstránok, hlavičky HTTP Auth, localStorage, mediaSource URL, OCSP požiadavky, SharedWorkers, a TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily ktoré vás odlíšia od iných uživateľov Tor Browsera"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit ed81df2391e67646d1c35a4a6d4ac38cbbdec425 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:57:22 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- hr/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..8592c9034 --- /dev/null +++ b/hr/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nepoznat +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stranica +torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik +torbutton.circuit_display.relay = Relej +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most +torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata zemlja +torbutton.circuit_display.guard = Čuvar +torbutton.circuit_display.guard_note = Vaš [Čuvar] čvor se ne bude mijenjao. +torbutton.circuit_display.learn_more = Saznajte više +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor preglednik dodaje ovu marginu kako bi širina i dužina Vašeg preglednika bila manje prepoznatljiva, to će otežiti ostalima da vas prate na mreži. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite da biste omogućili Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite da biste onemogućili Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogućen +torbutton.panel.label.enabled = Tor omogućen +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pruža gumb za konfiguriranje Tor postavki i brzo i lagano brisanje podataka privatnog pregledavanja. +torbutton.popup.external.title = Preuzmi vanjski tip datoteke? +torbutton.popup.external.app = Tor Preglednik ne može prikazati ovu datoteku. Trebate ju otvoriti sa drugom aplikacijom.\n\n +torbutton.popup.external.note = Neki tipovi datoteka mogu uzrokovati povezivanje aplikacija s internetom bez korištenja Tor-a.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da bi ste bili zasticeni, morate otvoriti skinute datotake kad ste offline, ili koristite Tor Uzivo DC kao sto je Tails. \n +torbutton.popup.launch = Skini fajl +torbutton.popup.cancel = Otkazi +torbutton.popup.dontask = Automatksi skini fajl od sada pa nadalje +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Sigurnosne postavke +torbutton.title.prompt_torbrowser = Vazna Torbutton informacija +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Browsera može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala izvući podatke HTML5 slike, koji mogu biti korišteni kako bi se unikatno identificiralo Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dopustiti ovoj stranici izvlačenje podataka HTML5 slike? +canvas.notNow=Ne sada +canvas.notNowAccessKey=n +canvas.allow=Dozvoli ubuduce +canvas.allowAccessKey=O +canvas.never=Nikada za ovu stranicu (preporuceno) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=Problem %S profila +profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije korištenja. +profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na svoju radnu površinu ili mapu aplikacija prije korištenja. +profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole svog sustava datoteka i probajte opet. +profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNove postavke će biti korištene. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza enkriptirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Veza enkriptirana (Onion usluga)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Jan '19

15 Jan '19

commit ff6cdffab35b6fe5086114864ae158e05aff4984 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jan 15 12:57:05 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr/torbutton.properties | 12 ++++++------ sk/torbutton.properties | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index bf67c0e14..8592c9034 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. +torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Browsera može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala izvući podatke HTML5 slike, koji mogu biti korišteni kako bi se unikatno identificiralo Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dopustiti ovoj stranici izvlačenje podataka HTML5 slike? @@ -44,12 +44,12 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Profile Problem +profileProblemTitle=Problem %S profila profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije korištenja. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo čita. Molimo Vas kopirajte %S na svoju radnu površinu ili mapu aplikacija prije korištenja. +profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole svog sustava datoteka i probajte opet. +profileMigrationFailed=Migracija Vašeg postojećeg profila %S nije uspjela.\nNove postavke će biti korištene. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Veza enkriptirana (Onion usluga, %1$S, %2$S bitni ključevi, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryption=Veza enkriptirana (Onion usluga) diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties index d493a6a5a..dbc00b0f9 100644 --- a/sk/torbutton.properties +++ b/sk/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Premostenie torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznáma krajina torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = Zistite viac torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pridá okraj a urobí šírku a výšku vášho okna menej charakteristicku, tým znižuje schopnosť ľudí, aby vás sledovať on-line. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujem Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknutím deaktivujem Torr

1 0

Jump to page: