September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit f12e0b070649e51ecfbbcc310249ab4d70a1f92c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 12:15:57 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 0f7cb4e3a..148631845 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -10,7 +10,7 @@ # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 -# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017 +# Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>, 2017-2018 # Ellie El <ellie29(a)gmail.com>, 2014 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2016 @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 14:30+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-05 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Elektra M. <safiragon(a)yahoo.gr>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Επανεκκίνηση " #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Κλείδωμα οθόνης" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 msgid ", " -msgstr "" +msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:281 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 6e9640138f70d286eb15f49ffc9469d30f41ece9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 12:15:35 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- pt/https-everywhere.dtd | 27 ++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 660709ca8..a430989dc 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donativos à EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloquear todos os pedidos não encriptados"> @@ -14,25 +14,34 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Configurações Gerais"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Configurações Avançadas"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar Definições"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canais de Atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ativar conjuntos de regras de conteúdo misto"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar separador de 'Ferramentas de Desenvolvimento"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Atualizar automaticamente os conjuntos de regras"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Os seus parâmetros foram importados"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Aviso: adicionar canais de atualização pode fazer com que os invasores tomem conta do seu navegador. Edite esta seção apenas se souber o que está a fazer!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar Canais de Atualização"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Insira o nome do canal de atualização"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão dos conjuntos de regras armazenados:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar parâmetros"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado predefinido. Continuar?"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Bloquear todas os pedidos não encriptados' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode deixar o seu navegador vulnerável a ataques de passar para uma versão anterior baseados na rede nos sites da Web que visita."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> + <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas a estes websites;"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da Web;"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por definição."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre HTTPS para este servidor"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servidor:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre HTTPS para este hospedeiro"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar opções avançadas"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 42b706e40ee80479792264fd22fd9d969f7e69d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 12:15:28 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- pt/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd index 80e31f320..a430989dc 100644 --- a/pt/https-everywhere.dtd +++ b/pt/https-everywhere.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versão dos conjuntos de regras para"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Adicionar Nova Regra"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donativos à EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar à EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório de SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ativar HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloquear todos os pedidos não encriptados"> @@ -22,26 +22,26 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Adicionar Canais de Atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Insira o nome do canal de atualização"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Eliminar"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Actualizar"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Atualizar"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versão dos conjuntos de regras armazenados:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atualizações verificadas pela última vez:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nunca"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar parâmetros"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar Configurações"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restaurar Predefinições"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Isto irá repor cada conjunto de regras para o seu estado predefinido. Continuar?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notou que estava a navegar para uma página não HTTPS e tentou enviá-lo para a versão HTTPS. A versão HTTPS não está disponível. O mais provável é que este site não suporte HTTPS, mas também é possível que um invasor esteja a bloquear a versão HTTPS. Se desejar visualizar a versão não encriptada desta página, ainda poderá desativá-la, desativando a opção 'Bloquear todas os pedidos não encriptados' na sua extensão HTTPS Everywhere. Esteja ciente de que desativar esta opção pode deixar o seu navegador vulnerável a ataques de passar para uma versão anterior baseados na rede nos sites da Web que visita."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de passar para uma versão anterior baseados em rede"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regras estáveis"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas a estes websites;"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forçar ligações encriptadas para estes sites da Web;"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regras experimentais"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por definição."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar alertas ou danos. Desativadas por predefinição."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Adicionar uma regra para este site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Adicionar uma nova regra para este site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre HTTPS para este servidor"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servidor:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilizar sempre HTTPS para este hospedeiro"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar opções avançadas"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar opções avançadas"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nome da regra">

1 0

[metrics-web/master] Update news.json to version 286 of doc/MetricsTimeline.
by karsten＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 12d2b69bef43d80ca0eb7c111b12d3f09db205d7 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Sep 5 11:54:45 2018 +0200 Update news.json to version 286 of doc/MetricsTimeline. --- src/main/resources/web/json/news.json | 22 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/web/json/news.json b/src/main/resources/web/json/news.json index 8e5b86a..9810770 100644 --- a/src/main/resources/web/json/news.json +++ b/src/main/resources/web/json/news.json @@ -3939,19 +3939,35 @@ "unknown" : true }, { "start" : "2018-06-10", + "end" : "2018-07-11", "places" : [ "tr" ], "protocols" : [ "relay" ], "short_description" : "Jump of relay users in Turkey, from 5k to about 30k", - "description" : "Jump of relay users in Turkey, from 5k to about 30k. The timing corresponds to the release of Tor Browser 7.5.5 and 8.0a8.", + "description" : "Jump of relay users in Turkey, from 5k to about 30k. The timing of the beginning corresponds to the release of Tor Browser 7.5.5 and 8.0a8.", "links" : [ { "label" : "relay graph", - "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-relay-country.html?start=2018-04-0…" + "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-relay-country.html?start=2018-05-0…" }, { "label" : "bridge graph", - "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-bridge-country.html?start=2018-04-…" + "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-bridge-country.html?start=2018-05-…" }, { "label" : "comment", "target" : "https://bugs.torproject.org/21014#comment:19" } ], "unknown" : true +}, { + "start" : "2018-07-28", + "ongoing" : true, + "places" : [ "tr" ], + "protocols" : [ "relay" ], + "short_description" : "Another jump of relay users in Turkey, from 5k to about 30k.", + "description" : "Another jump of relay users in Turkey, from 5k to about 30k.", + "links" : [ { + "label" : "relay graph", + "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-relay-country.html?start=2018-05-0…" + }, { + "label" : "bridge graph", + "target" : "https://metrics.torproject.org/userstats-bridge-country.html?start=2018-05-…" + } ], + "unknown" : true } ] \ No newline at end of file

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit d13c98ab486c8624c307b1932d2108ed2b529124 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 08:45:53 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- is.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/is.po b/is.po index 48db81afd..7e968b292 100644 --- a/is.po +++ b/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-04 18:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-05 08:28+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -150,13 +150,13 @@ msgstr "ekki tiltækt" msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." -msgstr "" +msgstr "{details} Athugaðu listann yfir viðbótarhugbúnaðinn eða lestu kerfisannálana svo þú getir skilið betur hvað er í gangi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:148 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr "" +msgstr "Athugaðu listann yfir viðbótarhugbúnaðinn eða lestu kerfisannálana svo þú getir skilið betur hvað er í gangi." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 msgid "Show Log" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Bæta {packages} í viðbótarhugbúnaðinn þinn?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 msgid "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Setja upp aðeins einu sinni" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:355 msgid "The configuration of your additional software failed." -msgstr "" +msgstr "Stillingar á viðbótarhugbúnaðnum þínum mistókst." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:311 msgid "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja {packages} úr viðbótarhugbúnaðnum þínum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format @@ -257,15 +257,15 @@ msgstr "Þetta gæti tekið nokkrar mínútur." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Uppsetning á viðbótarhugbúnaðnum þínum mistókst" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:553 msgid "Additional software installed successfully" -msgstr "" +msgstr "Það tókst að setja upp viðbótarhugbúnað" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:573 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Athugun á uppfærslum á viðbótarhugbúnaðnum þínum mistókst" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:575 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:583 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:582 msgid "The upgrade of your additional software failed" -msgstr "" +msgstr "Uppfærsla á viðbótarhugbúnaðnum þínum mistókst" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 msgid "Documentation" @@ -287,21 +287,21 @@ msgstr "Hjálparskjöl" msgid "" "Remove {package} from your additional software? This will stop installing " "the package automatically." -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja {package} úr viðbótarhugbúnaðnum þínum? Þá verður hætt setja upp viðbótarhugbúnaðarpakkann sjálfvirkt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:105 #, python-brace-format msgid "Failed to remove {pkg}" -msgstr "" +msgstr "Mistókst að fjarlægja {pkg}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:122 msgid "Failed to read additional software configuration" -msgstr "" +msgstr "Mistókst að lesa uppsetningu viðbótarhugbúnaðar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:151 #, python-brace-format msgid "Stop installing {package} automatically" -msgstr "" +msgstr "Hætta að setja upp {package} sjálfvirkt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:176 msgid "" @@ -587,31 +587,31 @@ msgstr "{volume_name} – {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "Engum skráagámum bætt við" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "Engin VeraCrypt-tæki fundust" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "Þegar búið að bæta við gámi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "Skráagámurinn %s ætti þegar að vera á listanum." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" -msgstr "" +msgstr "Skráagámur var opnaður í lesham" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:132 #, python-brace-format msgid "" "The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "Ekki var hægt að opna skráagáminn {path} með skrifheimildum. Í staðinn var hann opnaður í lesham. Þú munt ekki geta breytt innihaldi skráagámsins.\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:137 msgid "Error opening file" @@ -619,27 +619,27 @@ msgstr "Villa við að opna skrá" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:159 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "Er ekki VeraCrypt skráagámur" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "Skráin %s lítur ekki út fyrir að vera VeraCrypt skráagámur." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:162 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "Tókst ekki að bæta við skráagámi" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 #, python-format msgid "" "Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please" " try using the Disks application instead." -msgstr "" +msgstr "Gat ekki bætt við skráagámnum %s: Rann út á tíma meðan beðið var eftir uppsetningu á hringbeiningu. Notaðu frekar Diskar forritið." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:208 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "Veldu skráagám" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "Óöruggur netvafri" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "Aflæsa VeraCrypt gagnarýmum" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" -msgstr "" +msgstr "Tengja dulritaða VeraCrypt skráagáma og tæki í skrárkerfi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1 msgid "Additional Software" @@ -702,17 +702,17 @@ msgstr "Til að ræsa skipanalínu sem kerfisstjóri (root), verðurðu að auð #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "Fjarlægja viðbótarhugbúnaðarpakka" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "Auðkenningar er krafist til að fjarlægja pakka úr viðbótarhugbúnaðnum þínum ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "Skráagámar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "_Bæta við" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "Bæta við skráagámi" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" @@ -730,16 +730,16 @@ msgstr "Diskhlutar og drif" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "Þetta forrit tengist hvorki VeraCrypt verkefninu né IDRIX." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "Læsa þessu gagnarými" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "Aftengja þetta gagnarými" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt/VeraCrypt skráagámur"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit e6befe85fea6b1f0806b2a378d50f56574fd9420 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 05:19:13 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index fafc8295d..0b6d74f1c 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -4237,10 +4237,15 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"cearta daonna agus an tsaoirse a chur chun cinn trí theicneolaíochtaí " +"oscailte agus saor in aisce a thacaíonn leis an bpríobháideachas ar líne a " +"fhorbairt, na teicneolaíochtaí seo a scaipeadh gan srian agus a n-úsáid a " +"spreagadh, agus tuiscint níos fearr ar chúrsaí príobháideachais a fhorbairt " +"i measc an phobail." #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Liostáil lenár Nuachtlitir" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" @@ -4270,7 +4275,7 @@ msgstr "Cuardaigh" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:29 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Topaicí" #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 8315652bb5bb41ab7aa2411f5944f3b02bd14d9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 04:48:54 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 74 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 5c9c7e7f5..fafc8295d 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -2457,11 +2457,15 @@ msgid "" " identifier if only a small number of users have the same path length as " "you." msgstr "" +"Chomh maith leis sin, le níos mó ná 3 nód bíonn sé níos éasca ionsaithe " +"<a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">diúltú " +"slándála</a> a dhéanamh, agus nochtann sé eolas fútsa mura bhfuil " +"mórán daoine ag baint úsáid as an líon céanna nód." #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?" -msgstr "" +msgstr "Conas a úsáidim droichead obfs4 ar chóras Debian?" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2501,11 +2505,13 @@ msgid "" "Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the " "difference between the average Tor user and automated traffic." msgstr "" +"Uaireanta, cuireann suímh cosc ar úsáideoirí toisc nach féidir leo " +"idirdhealú a dhéanamh idir gnáthúsáideoirí Tor agus trácht uathoibrithe." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "" +msgstr "$ lsb_release -c" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2577,6 +2583,8 @@ msgid "" "<a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-" "more-ios-tor\">Learn more about Onion Browser</a>." msgstr "" +"<a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-" +"more-ios-tor\">Tuilleadh eolais faoi Bhrabhsálaí Onion</a>." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2597,7 +2605,7 @@ msgstr "does-tor-keep-logs" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "Thank you.\"" -msgstr "" +msgstr "Go raibh maith agat.\"" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -2631,7 +2639,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Is féidir cinnte." #: http//localhost/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2641,6 +2649,10 @@ msgid "" "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Murar féidir leat an tseirbhís onion atá uait a bhaint amach, deimhnigh gur " +"chuir tú an seoladh onion 16-carachtar, nó sa leagan is déanaí, " +"56-carachtar, isteach i gceart: chuirfeadh fiú botún beag Brabhsálaí Tor ar " +"strae agus ní bheadh Brabhsálaí Tor in ann an tseirbhís a bhaint amach." #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -2653,6 +2665,8 @@ msgid "" "The Tor Project does not support or condone the use of our software for " "malicious purposes." msgstr "" +"Níl aon ghlacadh againn le daoine a úsáideann ár gcuid bogearraí ar bhealaí " +"mailíseacha." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -2670,6 +2684,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" " (OS X)</a>." msgstr "" +"Tá Brabhsálaí Tor Browser ar fáil faoi láthair ar <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows\">Windows</a>, <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux\">Linux</a> agus <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" +" (OS X)</a>." #: http//localhost/censorship/censorship-1/ #: (content/censorship/censorship-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2725,6 +2746,8 @@ msgid "" "Bittorrent in specific is <a href=\"https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a>." msgstr "" +"Dá bharr sin, <a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-" +"tor-isnt-good-idea\">níl sé sábháilte bittorrent a úsáid le Tor</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -2824,6 +2847,10 @@ msgid "" "browser, because you may accidentally use the other browser for something " "you intended to do using Tor." msgstr "" +"Mar sin, caithfidh tú a bheith cúramach nuair a athraíonn tú anonn is anall " +"idir Tor agus brabhsálaí eile nach bhfuil chomh slán, sa chaoi nach ndéanann" +" tú rud éigin sa mbrabhsálaí eile a raibh tú ag iarraidh é a dhéanamh in " +"Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -2897,6 +2924,8 @@ msgid "" "We are currently working on Tor Browser for Android, and you may see alpha " "releases appear over the coming months." msgstr "" +"Táimid ag obair ar Bhrabhsálaí Tor ar Android faoi láthair, agus is dócha go" +" bhfeicfidh tú leaganacha alfa ag teacht amach sna míonna amach romhainn." #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2940,6 +2969,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New " "release alert\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"Leagan " +"nua ar fáil\">" #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2984,6 +3015,11 @@ msgid "" "signatures.html.en\">verifying the download</a>), the fingerprint of " "the key used to make the signature, and the package’s checksum." msgstr "" +"Tabharfaidh GetTor freagra ina bhfuil nasc íoslódála do Bhrabhsálaí Tor, " +"síniú cripteagrafach (ag teastáil <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.html.en\">leis " +"an íoslódáil a dheimhniú</a>), méarlorg na heochrach a úsáideadh chun" +" an síniú a dhéanamh, agus suim sheiceála an phacáiste." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -2998,6 +3034,8 @@ msgstr "<div class=\"card\">" #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?" msgstr "" +"Conas is féidir liom deimhniú go bhfuilim ag baint úsáide as na pacáistí " +"cearta ar Ubuntu?" #: http//localhost/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3082,6 +3120,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD project</a>, but their Tor " "Browser is not officially supported." msgstr "" +"Tá tionscadal darb ainm <a " +"href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD</a> ann, ach ní thacóimid " +"leis an leagan de Bhrabhsálaí Tor atá acu." #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3104,6 +3145,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Learn more " "about the design of Tor Browser</a>." msgstr "" +"<a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tuilleadh " +"eolais maidir le dearadh Bhrabhsálaí Tor</a>." #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) @@ -3168,6 +3212,8 @@ msgid "" "The Torbutton icon (the little green onion in the top" " left corner of the browser) will display a yellow triangle." msgstr "" +"Taispeánfaidh deilbhín an chnaipe Tor (an t-oinniún " +"beag glas sa chúinne ag barr ar chlé den bhrabhsálaí) triantán buí." #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3208,6 +3254,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend " "<a href=\"https://onionbrowser.com/\">Onion Browser</a>." msgstr "" +"Níl aon leagan oifigiúil de Tor ar iOS fós, ach molaimid <a " +"href=\"https://onionbrowser.com/\">Brabhsálaí Onion</a>." #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -3217,7 +3265,7 @@ msgstr "An féidir liom Tor a úsáid in éindí le bittorrent?" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Enabling ntpd is suggested." -msgstr "" +msgstr "Molaimid duit ntp a chumasú." #: http//localhost/tormobile/tormobile-2/ #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -3228,6 +3276,8 @@ msgstr "Cad é an Guardian Project?" #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:" msgstr "" +"* Rith na horduithe seo a leanas chun Tor a shuiteáil agus na sínithe a " +"dheimhniú:" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3457,7 +3507,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)" -msgstr "" +msgstr "* Rith \"service tor reload\" (mar root)" #: http//localhost/misc/misc-7/ #: (content/misc/misc-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3561,7 +3611,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." -msgstr "" +msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..." #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3574,6 +3624,8 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"New " "release alert\"><div class=\"card-body\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image1.png\" alt=\"Leagan " +"nua ar fáil\"><div class=\"card-body\">" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3593,6 +3645,9 @@ msgid "" "complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will " "likely fix this." msgstr "" +"Má fheiceann tú línte den sórt seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé gur " +"theip ar Tor croitheadh láimhe TLS leis na húdaráis a chur i gcrích. Is " +"dócha go réiteoidh droichead an fhadhb seo." #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -3690,6 +3745,7 @@ msgstr "Conas is féidir Tor a íoslódáil má tá cosc ar torproject.org?" msgid "" "19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3726,7 +3782,7 @@ msgstr "share-files-anonymously-through-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-40/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit." -msgstr "" +msgstr "Cruthaíonn Brabhsálaí Tor ciorcad nua i gcomhair gach fearann nua." #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -3742,7 +3798,7 @@ msgstr "tor-messenger" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set the nickname of this relay" -msgstr "" +msgstr "## Tabhair leasainm don athsheachadán seo" #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) @@ -3887,7 +3943,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I run an exit relay on Debian?" -msgstr "" +msgstr "Conas is féidir liom athsheachadán amach a rith ar chóras Debian?" #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Browser" @@ -3899,6 +3955,8 @@ msgstr "Brabhsálaí Tor" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake" msgstr "" +"##### Earráid choitianta #3 sa logchomhad: Níorbh fhéidir an croitheadh " +"láimhe TLS a chur i gcrích" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4071,7 +4129,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main" -msgstr "" +msgstr "$ deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <leagan> main" #: http//localhost/tbb/tbb-36/ #: (content/tbb/tbb-36/contents+en.lrquestion.description) @@ -4126,7 +4184,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/gettor/gettor-4/ #: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)." -msgstr "" +msgstr "Le GetTor a úsáid trí XMPP (Jitsi, CoyIM)." #: http//localhost/tbb/tbb-4/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -4164,10 +4222,13 @@ msgid "" "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users " "to attacks from bad regimes and other adversaries." msgstr "" +"Dá gcuirfimis cosc ar dhaoine áirithe, an bealach amháin a bheadh againn é " +"sin a dhéanamh ná saghas \"cúldorais\" a chur ar fáil, rud a chuirfeadh ár " +"gcuid úsáideoirí ionraice i gcontúirt ó dhrochrialtais agus ó naimhde eile." #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "An aidhm atá againn:" #: templates/footer.html:5 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit ef1a9a597a70d40138054b09f611a97479b80f3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 04:18:53 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 18ab5a08e..5c9c7e7f5 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -2229,6 +2229,10 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are" " less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub." msgstr "" +"Is éard atá in GetTor ná seirbhís a fhreagraíonn teachtaireachtaí le " +"nascanna leis an leagan is déanaí de Bhrabhsálaí Tor, óstáilte in áiteanna " +"éagsúla nach bhfuil faoi chinsireacht, ar nós Dropbox, Tiomántán Google, " +"agus Github." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -2272,6 +2276,8 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is " "incorrect." msgstr "" +"Má fheiceann tú línte den sórt seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé go " +"bhfuil an clog i do ríomhaire mícheart." #: http//localhost/tormessenger/tormessenger-1/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2288,7 +2294,7 @@ msgstr "to-use-gettor-via-email" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"apt-get install tor obfs4proxy\" (as root)." -msgstr "" +msgstr "* Rith \"apt-get install tor obfs4proxy\" (mar root)." #: http//localhost/censorship/censorship-6/ #: (content/censorship/censorship-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2302,6 +2308,9 @@ msgid "" " routing, and is developed by someone who works closely with the Tor " "Project." msgstr "" +"Is féidir. Molaimid aip iOS darb ainm Onion Browser. Tá an cód oscailte, " +"úsáideann sé ródúchán Tor, agus oibríonn an príomhfhorbróir i ndlúthpháirt " +"le Tionscadal Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -2336,6 +2345,10 @@ msgid "" "and <a href=\"https://noscript.net/\">NoScript</a> — and adding" " anything else could deanonymize you." msgstr "" +"Tagann dhá bhreiseán mar chuid de Bhrabhsálaí Tor cheana — <a " +"href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\">HTTPS Everywhere</a> " +"agus <a href=\"https://noscript.net/\">NoScript</a> — agus dá " +"gcuirfeá breiseáin eile leis, bheifeá i gcontúirt d'aitheantas a nochtadh." #: http//localhost/gettor/ (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -2355,6 +2368,8 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/tor/notices.log such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"Téigh ar lorg iontráil in /var/log/tor/notices.log ar nós \"Self-testing " +"indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2386,6 +2401,15 @@ msgid "" "href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-" "to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." msgstr "" +"Le seirbhísí Onion is féidir comhrá a dhéanamh agus comhaid a chomhroinnt " +"gan meiteashonraí; éascaíonn siad cumarsáid idir iriseoirí agus a gcuid " +"foinsí eolais trí sheirbhísí ar nós <a " +"href=\"https://securedrop.org/\">SecureDrop</a> nó <a " +"href=\"https://onionshare.org/\">OnionShare</a>; ligeann siad duit " +"bogearraí a nuashonrú go sábháilte; agus soláthraíonn siad bealach níos " +"sábháilte le cuairt a thabhairt ar shuímh mór-le-rá ar nós <a " +"href=\"https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph/making-connections-" +"to-facebook-more-secure/1526085754298237/\">Facebook</a>." #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2393,6 +2417,9 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is <a " "href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a>." msgstr "" +"Mar shampla, is é <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">https://3g2upl4pq6kufc4m.onion</a> an" +" onion i gcomhair DuckDuckGo." #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2418,6 +2445,8 @@ msgid "" "Websites that are only accessible over Tor are called \"onions\" and end in " "the TLD .onion." msgstr "" +"Tugtar \"onion\" ar shuíomh Gréasáin nach féidir teacht air ach trí líonra " +"Tor, agus úsáideann na suímh seo an fearann barrleibhéil .onion." #: http//localhost/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 48fd1a6b0fbdc8a16013c584ceb3ca84b7d6dee4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 03:49:15 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 67 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 54cdf864e..18ab5a08e 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1161,6 +1161,8 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting" " to the Tor network without a SOCKS proxy." msgstr "" +"Mura dteastaíonn seachfhreastalaí SOCKS uait, nó mura bhfuil tú cinnte, déan" +" iarracht ceangal a bhunú le líonra Tor gan seachfhreastalaí SOCKS." #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) @@ -1238,6 +1240,9 @@ msgid "" "visible to eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS " "encryption.</h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"card-title\">Léiríonn an pictiúr seo an t-eolas is féidir le " +"cúléisteoirí a fheiceáil le agus gan Brabhsálaí Tor agus criptiúchán " +"HTTPS.</h4>" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1267,6 +1272,8 @@ msgid "" "Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " "your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"Téigh ar lorg iontráil in /var/log/syslog ar nós \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -1305,6 +1312,9 @@ msgid "" "updated. If you use them, you will miss important stability and security " "fixes." msgstr "" +"* Ná húsáid na pacáistí i gcartlanna Ubuntu. Ní dhéantar nuashonrú orthu ar " +"bhonn rialta. Má úsáideann tú iad, ní bhfaighidh tú nuashonruithe " +"tábhachtacha a bhaineann le cobhsaíocht agus le slándáil." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1353,6 +1363,12 @@ msgid "" "error #4: Clock skew</h5><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] " "Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)</code></pre>Má fheiceann tú línte den sórt seo i " +"do logchomhad Tor, ciallaíonn sé gur theip ar Tor croitheadh láimhe TLS leis" +" na húdaráis a chur i gcrích. Is dócha go réiteoidh droichead an fhadhb " +"seo.<h5>Earráid choitianta #4: Clog ar sceabha</h5><pre><code> 19.11.2017 " +"00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1406,7 +1422,7 @@ msgstr "how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Edit /etc/tor/torrc to look like the following:" -msgstr "" +msgstr "* Cuir /etc/tor/torrc in eagar mar seo a leanas:" #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.title) @@ -1514,6 +1530,12 @@ msgid "" "Unfortunately, the protection that our software can provide to these groups " "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" +"Ach leis an bhfírinne a rá, úsáideann go leor daoine ár gcuid bogearraí go " +"laethúil ar bhealaí dlisteanacha: gníomhaígh ar son cearta daonna, " +"iriseoirí, daoine a tháinig slán ó dhroch-íde sa mbaile, daoine nochta " +"scéil, gardaí, agus neart eile. Faraor, is féidir le coirpigh agus le húdair" +" bogearraí mailíseacha leas a bhaint as an gcosaint chéanna a sholáthraíonn " +"Tor do na grúpaí seo." #: http//localhost/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1556,6 +1578,8 @@ msgid "" "On Linux, there is no default location, however the folder will be named " "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Níl aon suíomh réamhshocraithe ar Linux, ach is é \"tor-browser_en-US\" ainm" +" an fhillteáin má tá an leagan Béarla agat." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -1609,6 +1633,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" +"Ba chóir duit deimhniú go bhfuil an clog socraithe mar is ceart, an crios " +"ama san áireamh. Ansin, atosaigh Tor." #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1628,7 +1654,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "We are so sorry, but you have been infected with malware." -msgstr "" +msgstr "Is oth linn a rá go bhfuil bogearra mailíseach ar do ríomhaire." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -1659,7 +1685,7 @@ msgstr "Le GetTor a úsáid trí Twitter." #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor reload\" (as root)." -msgstr "" +msgstr "* Rith \"service tor reload\" (mar root)." #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1707,12 +1733,16 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú le seirbhís onion, féach <a " +"href=\"#onionservices-3\">Nílim in ann teacht ar X.onion!</a>" #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "This means that your computer will not be used to route traffic for others." msgstr "" +"Ciallaíonn sé seo nach n-úsáidfear do ríomhaire chun trácht a stiúradh ar " +"son daoine eile." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1750,6 +1780,8 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure" msgstr "" +"###### Earráid choitianta #1 sa logcomhad: Theip ar cheangal le " +"seachfhreastalaí" #: http//localhost/tbb/tbb-9/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1762,6 +1794,8 @@ msgid "" "Unfortunately, there is no supported way to make Tor Browser your default " "browser." msgstr "" +"Faraor níl aon bhealach oifigiúil ann le Brabhsálaí Tor a úsáid mar " +"bhrabhsálaí réamhshocraithe." #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1770,6 +1804,9 @@ msgid "" "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the " "ransom they're demanding from you." msgstr "" +"Ní muidne a chruthaigh an bogearra mailíseach seo. Tá na daoine a chruthaigh" +" é ag iarraidh ort Brabhsálaí Tor a íoslódáil anois sa chaoi go mbeidh tú in" +" ann dul i dteagmháil leo gan ainm chun an t-airgead fuascailte a íoc." #: http//localhost/faq/faq-1/ (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-3/ (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -1803,6 +1840,9 @@ msgid "" "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for" " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack." msgstr "" +"Is éard atá sa ngarda ná athsheachadán sciobtha agus cobhsaí a fhanann mar " +"an chéad cheann i do chiorcad ar feadh 2-3 mhí, mar chosaint ar ionsaí " +"aitheanta a dhéanann iarracht do chuid faisnéise pearsanta a nochtadh." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1833,7 +1873,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#Address noname.example.com" -msgstr "" +msgstr "#Seoladh ganainm.example.com" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1851,6 +1891,8 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" +"Ní féidir linn úsáideoirí a lorg mar gheall ar an gnéithe céanna a " +"chosnaíonn do chuid faisnéis phearsanta ar dhrochdhaoine." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1860,6 +1902,8 @@ msgid "" "If you’re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor " "log to clipboard.\"" msgstr "" +"Má tá fadhb agat ag ceangal le líonra Tor, úsáid an rogha “Cóipeáil " +"Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce.”" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1952,6 +1996,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " "SSL state (No SSL object)" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with " +"SSL state (No SSL object)" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1964,6 +2010,8 @@ msgid "" "Right now the path length is hard-coded at 3 plus the number of nodes in " "your path that are sensitive." msgstr "" +"Faoi láthair, tá Tor códáilte le 3 nód a úsáid, móide líon na " +"n-athsheachadán sa chosán atá íogair." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1974,6 +2022,7 @@ msgstr "* Araibis (ar)" #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor doesn't keep any logs that could identify a particular user." msgstr "" +"Ní choinníonn Tor aon logchomhad a chabhródh linn úsáideoirí a aithint." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1984,7 +2033,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "## Set your own contact info" -msgstr "" +msgstr "## Do chuid sonraí teagmhála" #: http//localhost/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description) @@ -1993,6 +2042,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">volunteer " "page</a> for how to get involved!" msgstr "" +"Féach ar an <a " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">leathanach" +" rannpháirtíochta</a> le tuilleadh eolais a fháil!" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -2024,6 +2076,8 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-4/ (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is Tor Browser built from Firefox and not some other browser?" msgstr "" +"Cén fáth a bhfuil Brabhsálaí Tor bunaithe ar Firefox seachas ar bhrabhsálaí " +"éigin eile?" #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title) @@ -2036,11 +2090,14 @@ msgid "" "If this is your first introduction to Tor Browser, we understand that you " "might think we're bad people who enable even worse people." msgstr "" +"Más é seo an chéad uair a chuala tú faoi Bhrabhsálaí Tor, b'fhéidir go " +"gceapann tú gur drochdhaoine muid, agus go soláthraímid uirlisí do dhaoine " +"fiú níos measa." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <version> main" -msgstr "" +msgstr "$ deb http://deb.torproject.org/torproject.org <leagan> main" #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -2059,6 +2116,8 @@ msgid "" "Have a separate IP address for your exit relay, and don't route your own " "traffic through it." msgstr "" +"Úsáid seoladh IP ar leith don athsheachadán amach, agus ná seol do chuid " +"tráchta féin tríd." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2100,6 +2159,7 @@ msgid "" "A large portion of the features Vidalia offered have now been integrated " "into Tor Browser itself." msgstr "" +"Tá cuid mhaith de na gnéithe in Vidalia ar fáil i mBrabhsálaí Tor anois." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2158,7 +2218,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) msgid "Vidalia is no longer maintained or supported." -msgstr "" +msgstr "Ní dhéanaimid cothabháil ar Vidalia a thuilleadh." #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 05 Sep '18

05 Sep '18

commit 1424c430a1e2206574ec75a8c99a9c2f48df37bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 5 03:19:13 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 39 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 299910df5..54cdf864e 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -778,18 +778,22 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a>." msgstr "" +"Cuirimid uirlisí eile ar fáil a chabhraíonn le daoine in áiteanna faoi " +"chinsireacht throm an córas cinsireachta a sheachaint, mar shampla <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" +"transports.html.en\">córais iompair ionphlugáilte</a>." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"service tor start\" (as root)" -msgstr "" +msgstr "* Rith \"service tor start\" (mar root)" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Run \"apt-get install tor\" (as root)." -msgstr "" +msgstr "* Rith \"apt-get install tor\" (mar root)." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -825,6 +829,8 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" +"Tá Tor á mhaoiniú ag urraitheoirí éagsúla, gníomhaireachtaí rialtais SAM, " +"fondúireachtaí príobháideacha, agus daoine aonair san áireamh." #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -837,6 +843,10 @@ msgid "" "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher " "window that pops up when you open Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Tá roinnt droichead ionsuite i mBrabhsálaí Tor, agus is féidir leat iad siúd" +" a úsáid trí \"Cumraigh\" a roghnú (agus na treoracha a leanúint) sa " +"bhfuinneog Tor Launcher a osclaíonn an chéad uair a úsáideann tú Brabhsálaí " +"Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -874,6 +884,8 @@ msgid "" "There is currently no supported method for setting Tor Browser as your " "default browser." msgstr "" +"Níl aon bhealach oifigiúil ann faoi láthair le Brabhsálaí Tor a úsáid mar " +"bhrabhsálaí réamhshocraithe." #: http//localhost/tbb/tbb-39/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -887,6 +899,9 @@ msgid "" "Applications folder (on macOS, you have to move it into the Applications " "folder when you complete the installation process)." msgstr "" +"Is é an Deasc an suíomh réamhshocraithe ar Windows, agus an fillteán " +"Applications ar MacOS (ar MacOS, ní mór duit é a bhogadh go dtí an fillteán " +"Applications tar éis duit an próiseas suiteála a chur i gcrích)." #: http//localhost/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -903,6 +918,9 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-" "manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." msgstr "" +"Chun tuilleadh eolais maidir le droichid a fháil, féach ar <a " +"href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">lámhleabhar " +"Bhrabhsálaí Tor</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -921,11 +939,13 @@ msgid "" "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New " "release alert\">" msgstr "" +"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"Leagan " +"nua ar fáil\">" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can access these websites by using Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Is féidir leat Brabhsálaí Tor a úsáid chun teacht ar na suímh seo." #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -972,6 +992,8 @@ msgid "" "Can I still use another browser, like Chrome or Firefox, when I am using Tor" " Browser?" msgstr "" +"An féidir liom brabhsálaí eile, ar nós Chrome nó Firefox, a úsáid le linn " +"dom Brabhsálaí Tor a úsáid?" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Mobile" @@ -986,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "We do not recommend using Tor with bittorrent." -msgstr "" +msgstr "Ní mholaimid duit Tor a úsáid le bittorrent." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1001,7 +1023,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #4: Clock skew" -msgstr "" +msgstr "##### Earráid choitianta #4 sa logchomhad: Clog ar sceabha" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1009,11 +1031,14 @@ msgid "" "<a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a> is the " "default search engine in Tor Browser." msgstr "" +"Is é <a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a> an " +"t-inneall cuardaigh réamhshocraithe i mBrabhsálaí Tor." #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "There is nothing the Tor developers can do to trace Tor users." msgstr "" +"Níl forbróirí Tor in ann aon rud a dhéanamh chun úsáideoirí Tor a lorg." #: http//localhost/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.description) @@ -1022,6 +1047,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Trademark faq " "page</a>." msgstr "" +"Tá tuilleadh eolais faoi seo ar fáil sna <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html\">Ceisteanna " +"Coitianta maidir le Trádmharcanna</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1061,7 +1089,7 @@ msgstr "Cad iad na hardáin a bhfuil Brabhsálaí Tor ar fáil orthu?" #: http//localhost/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor on Android is provided by The Guardian Project." -msgstr "" +msgstr "Is é Tionscadal Guardian a fhorbraíonn Tor ar Android." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1087,6 +1115,8 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." msgstr "" +"Ansin, greamaigh an logchomhad Tor isteach i dtéacschomhad nó i gcáipéis " +"eile." #: http//localhost/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -1095,6 +1125,9 @@ msgid "" "can check out at <a href=\"https://metrics.torproject.org/\">Tor " "Metrics</a>." msgstr "" +"Ní dhéanaimid ach tomhas rialta ar fheidhmiú an líonra, agus tá na " +"huimhreacha sin ar fáil ar <a " +"href=\"https://metrics.torproject.org/\">Meadaracht Tor</a>." #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0