September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 96988f99ba0cf68d9dcac07b2e48924687a13f7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 04:16:31 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- tr/onioncircuits.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot index 3f22e29c5..7bbe54cce 100644 --- a/tr/onioncircuits.pot +++ b/tr/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-08 04:07+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Henüz Tor ağına bağlı değilsiniz..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Onion Devreleri" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit b9d010941212bec0c20a354c4ce321f2f261cbed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 03:49:20 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+tr.po | 400 +++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 161 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 520a7df7a..8a8a3e59e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 15:19+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Goktug Cetin <spartalileonidas(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" @@ -70,6 +70,13 @@ msgstr "" "erişilmesini istiyorsa, siz dünyanın başka bir yerindeki bir aktarıcı " "üzerinden geldiğinizde hesabınız engellenebilir)." +#: http//localhost/https/https-1/ +#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." +msgstr "" +"Tor bağlantınızı izleyen kişi ya da kuruluşların ziyaret ettiğiniz siteleri " +"görmesini engeller." + #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -252,16 +259,6 @@ msgstr "" msgid "What is a .onion or what are onion services?" msgstr ".onion ya da onion hizmetleri nedir?" -#: http//localhost/operators/operators-1/ -#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"After a few hours (to give it enough time to propagate), you can query Atlas" -" to see whether your relay has successfully registered in the network." -msgstr "" -"Bir kaç saat sonra (bilgilerin yayılması için yeterli zamanı tanıyın), Atlas" -" üzerinde bir sorgu yürüterek aktarıcınızın ağa kayıt olup olmadığına " -"bakabilirsiniz." - #: http//localhost/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -307,15 +304,10 @@ msgid "" "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS." msgstr "Maalesef, henüz ChromeOS için resmi bir Tor Browser sürümümüz yok." -#: http//localhost/operators/operators-6/ -#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " -"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" -msgstr "" -"* /var/log/syslog günlük dosyasında \"Self-testing indicates your ORPort is " -"reachable from the outside. Excellent.\" gibi bir satır olup olmadığına " -"bakın." +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -400,6 +392,8 @@ msgstr "" msgid "RunAsDaemon 1" msgstr "Daemon 1 Olarak Çalıştır" +#: http//localhost/connecting/connecting-2/ +#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -557,15 +551,6 @@ msgstr "" "Kendi aktarıcınızı işleterek ya da başkalarını bu konuda yüreklendirerek ağ " "hızının artmasına katkıda bulunabilirsiniz." -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " -"alt=\"Onion icon\">" -msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/onion-website.png\" " -"alt=\"Onion icon\">" - #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -580,14 +565,14 @@ msgstr "" msgid "You can update Tor Browser as soon as a new version is released." msgstr "Yeni bir Tor Browser sürümü yayınlandığında güncelleyebilirsiniz." -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " -"alt=\"New Circuit for this Site\">" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " +"with a padlock\">" msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" " -"alt=\"New Circuit for this Site\">" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " +"with a padlock\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -596,14 +581,8 @@ msgid "" " *BSD." msgstr "Maalesef, henüz *BSD için resmi bir Tor Browser sürümümüz yok." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"col-md-6\">" msgstr "<div class=\"col-md-6\">" @@ -659,14 +638,14 @@ msgstr "onion-hizmetleri" msgid "Onion Services" msgstr "Onion Hizmetleri" -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +#: http//localhost/operators/operators-7/ +#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New " -"release alert\">" +"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " +"possible that officers will seize your computer." msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New " -"release alert\">" +"Kolluk kuvvetleri çıkış aktarıcınızdan geçen trafik ile ilgilenirse " +"bilgisayarınıza el konulabilir." #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -736,11 +715,6 @@ msgstr "" "Şu genel günlük sorunlarından birini görmelisiniz (Tor günlüğünüzde " "aşağıdaki satırları arayın):" -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) -msgid "<h4 class=\"card-title\">New Circuit for this Site</h4>" -msgstr "<h4 class=\"card-title\">Bu Sitenin Devresini Yenile</h4>" - #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser" @@ -880,7 +854,7 @@ msgstr "tor-baglantisi-kurmakta-sorun-yasiyorum" #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with BitTorrent?" -msgstr "Tor'u BitTorrent ile kullanabilir miyim?" +msgstr "Tor ile BitTorrent kullanabilir miyim?" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -958,11 +932,18 @@ msgstr "" "klasörüdür (macOS üzerinde kurulum işlemini tamamladığınızda Application " "klasörüne taşımanız gerekir)." +#: http//localhost/tbb/tbb-22/ +#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug) +msgid "make-tor-faster" +msgstr "tor-daha-hizli-calisabilir-mi" + #: http//localhost/misc/misc-8/ #: (content/misc/misc-8/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use the Tor logo in my product?" msgstr "Tor logosunu ürünümde kullanabilir miyim?" +#: http//localhost/connecting/connecting-2/ +#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -997,15 +978,6 @@ msgstr "" "Gizliliğinizi kolayca tehlikeye atabilecek ya da kötü amaçlı yazılımların " "yüklenmesine neden olabilecek güvenlik açıkları çok olan bir yazılımdır. " -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New " -"release alert\">" -msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image4.png\" alt=\"New " -"release alert\">" - #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "You can access these websites by using Tor Browser." @@ -1097,6 +1069,8 @@ msgstr "" "İki seçeneği de Menü altında bulabilirsiniz. Ayrıca adres çubuğundaki site " "bilgileri menüsünden de Yeni Devre seçeneğine erişebilirsiniz." +#: http//localhost/connecting/connecting-2/ +#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using bridges will likely fix this." @@ -1162,6 +1136,16 @@ msgstr "Tor Browser hangi platformlarda kullanılabilir?" msgid "Tor on Android is provided by The Guardian Project." msgstr "Android için Tor Guardian Project tarafından geliştirilmektedir." +#: http//localhost/censorship/censorship-2/ +#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"If you are unable to connect to an onion service, please see <a " +"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" +msgstr "" +"Bir onion hizmeti ile bağlantı kuramıyorsanız <a " +"href=\"/#onionservices-3\">X.onion üzerine ulaşamıyorum</a> bölümüne " +"bakabilirsiniz." + #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ @@ -1200,12 +1184,14 @@ msgstr "" "İstatistikleri</a></mark> bölümünde görebileceğiniz gibi yalnız ağın nasıl " "çalıştığı ile ilgili bazı güvenli ölçümler yapıyoruz." -#: http//localhost/misc/misc-2/ -#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) -msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?" +#: http//localhost/tbb/tbb-26/ +#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-" +"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a></mark>." msgstr "" -"Neden kötü insanların Tor kullanarak kötü şeyler yapmasını " -"engellemiyorsunuz?" +"<mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere " +"SSS</a></mark> bölümüne bakabilirsiniz." #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1400,23 +1386,10 @@ msgstr "" msgid "tor-funding" msgstr "tor-projesine-bagis-yapmak" -#: http//localhost/tbb/tbb-33/ -#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If you'd like to become a relay, please see our <mark><a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " -"Relay Guide</a></mark>." -msgstr "" -"Bir aktarıcı işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için <mark><a " -"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " -"Aktarıcı Belgesine</a></mark> bakabilirsiniz." - -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<h4 class=\"card-title\">Green onion with a padlock to identify .onion " -"website with https</h4>" -msgstr "" +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "Tor browser will install the updates." +msgstr "Tor Browser güncellemeleri kuracak." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1453,6 +1426,11 @@ msgstr "" "klasörünün yerine bakın." #: http//localhost/operators/operators-7/ +#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) +msgid "run-exit-from-home" +msgstr "evde-bir-cikis-aktaricisi-nasil-isletilir" + +#: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I run an exit relay from home?" msgstr "Evde bir çıkış aktarıcısı işletmeli miyim?" @@ -1552,6 +1530,8 @@ msgstr "tor-kullanicilarinin-izlenmesi" msgid "tor-browser-will-not-connect-no-censorship" msgstr "tor-browser-baglantisi-kurulamiyor-ag-sansurlenmemis" +#: http//localhost/connecting/connecting-2/ +#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1600,10 +1580,15 @@ msgstr "ExitPolicy reject *:*" msgid "BridgeRelay 1" msgstr "KöprüAktarıcı 1" -#: http//localhost/operators/operators-7/ -#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) -msgid "run-exit-from-home" -msgstr "evde-bir-cikis-aktaricisi-nasil-isletilir" +#: http//localhost/operators/operators-6/ +#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"* Look for a log entry in /var/log/syslog such as \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" +msgstr "" +"* /var/log/syslog günlük dosyasında \"Self-testing indicates your ORPort is " +"reachable from the outside. Excellent.\" gibi bir satır olup olmadığına " +"bakın." #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -1635,6 +1620,11 @@ msgstr "" msgid "connecting-to-tor" msgstr "tor-baglantisi" +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" + #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1660,12 +1650,6 @@ msgstr "tor-logosunun-kullanimi" msgid "get-rid-of-captchas" msgstr "guvenlik-kodundan-kurtulmak" -#: http//localhost/censorship/censorship-3/ -#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) -msgid "how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" -msgstr "" -"torproject-org-sitesi-engelleniyorsa-tor-paketini-nasil-indiriebilirim" - #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1680,6 +1664,15 @@ msgstr "" msgid "first-address-relay-circuit" msgstr "aktarim-devresi-ilk-adresi" +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " +"Circuit for this Site\">" +msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " +"Circuit for this Site\">" + #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -1704,10 +1697,16 @@ msgstr "" "US/firefox/organizations/\">Fİrefox ESR</a></mark> üzerine kurulmuştur. Bu " "nedenle Firefox uygulamasına bağlı olarak sorunlar çıkabilir." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Tor browser will install the updates." -msgstr "Tor Browser güncellemeleri kuracak." +#: http//localhost/tbb/tbb-33/ +#: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"If you'd like to become a relay, please see our <mark><a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " +"Relay Guide</a></mark>." +msgstr "" +"Bir aktarıcı işletmek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için <mark><a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide\">Tor " +"Aktarıcı Belgesine</a></mark> bakabilirsiniz." #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1720,15 +1719,6 @@ msgstr "" msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?" msgstr "Tor Browser varsayılan tarayıcı yapılabilir mi?" -#: http//localhost/tbb/tbb-26/ -#: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"Please see the <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-" -"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere</a></mark>." -msgstr "" -"<mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere/faq\">HTTPS Everywhere " -"SSS</a></mark> bölümüne bakabilirsiniz." - #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ @@ -1842,8 +1832,6 @@ msgstr "<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image2.png\" alt=\"http #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/censorship/censorship-2/ -#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" @@ -1989,15 +1977,6 @@ msgstr "tor-browser-hangi-platformlarda-kullanilabilir" msgid "* TorBrowser" msgstr "* TorBrowser" -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<h4 class=\"card-title\">Tor Browser will prompt you to update the software " -"once a new version has been released.</h4>" -msgstr "" -"<h4 class=\"card-title\">Tor Browser yayınlanan yeni sürümleri güncellemeniz" -" için size bildirir.</h4>" - #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-2/ @@ -2094,17 +2073,6 @@ msgstr "" "<mark><a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo destek " "portaline</a></mark> bakabilirsiniz." -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<h4 class=\"card-title\">Icon of a green onion to identify .onion " -"website</h4>" -msgstr "" -"<h4 class=\"card-title\">.onion Web Sitelerini Belirten Yeşil Soğan " -"Simgesi</h4>" - -#: http//localhost/connecting/connecting-2/ -#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -2335,15 +2303,6 @@ msgstr "" msgid "* firefox.exe" msgstr "* firefox.exe" -#: http//localhost/operators/operators-7/ -#: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " -"possible that officers will seize your computer." -msgstr "" -"Kolluk kuvvetleri çıkış aktarıcınızdan geçen trafik ile ilgilenirse " -"bilgisayarınıza el konulabilir." - #: http//localhost/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses" @@ -2515,6 +2474,14 @@ msgstr "android-icin-tor-browser" msgid "cannot-find-tor-on-windows" msgstr "windows-uzerinde-tor-browser-bulunamiyor" +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has " +"been released." +msgstr "" +"Tor Browser yayınlanan yeni sürümleri güncellemeniz için size bildirir." + #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -2817,16 +2784,10 @@ msgstr "tor-gunluk-kayitlari-tutuyor-mu" msgid "Thank you.\"" msgstr "Teşekkürler.\"" -#: http//localhost/gettor/gettor-2/ -#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this " -"depends on the model of the computer you are using; consult documentation " -"about your computer to find out more." -msgstr "" -"Kullandığınız bilgisayarın modeline bağlı olarak \"32-bit\" ya da \"64-bit\"" -" uygulamalardan biri sunulabilir. Bilgisayarınız ile ilgili ayrıntılı bilgi " -"almak için belgelere bakabilirsiniz." +#: http//localhost/tbb/tbb-37/ +#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) +msgid "* 日本語 (ja)" +msgstr "* 日本語 (ja)" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2875,6 +2836,13 @@ msgstr "" msgid "censorship" msgstr "sansur" +#: http//localhost/misc/misc-2/ +#: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) +msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?" +msgstr "" +"Neden kötü insanların Tor kullanarak kötü şeyler yapmasını " +"engellemiyorsunuz?" + #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -3074,14 +3042,8 @@ msgstr "" "işlemleri diğer tarayıcıda yapabilirsiniz ve bu durum verilerinizin ve " "kimliğinizin açığa çıkmasına neden olabilir." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card-body\">" msgstr "<div class=\"card-body\">" @@ -3200,15 +3162,6 @@ msgstr "" "href=\"https://www.torproject.org/about/contact.html.en\">Bizimle " "Görüşün</a></mark>." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New " -"release alert\">" -msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New " -"release alert\">" - #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" @@ -3236,6 +3189,8 @@ msgstr "Diğer" msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)" msgstr "* obfs4proxy.exe (köprüleri kullanıyorsanız)" +#: http//localhost/operators/operators-1/ +#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/operators/operators-3/ @@ -3267,14 +3222,8 @@ msgstr "" "oluşturmak için kullanılan parmak izi ve paketin sağlama değerini içeren bir" " e-posta ile yanıt verir." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<div class=\"card\">" msgstr "<div class=\"card\">" @@ -3305,14 +3254,8 @@ msgstr "" "Aynı web sitesi için açık olan sekme ve pencereler yeniden yüklendiğinde " "yeni devreyi kullanır." -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "</div>" msgstr "</div>" @@ -3455,11 +3398,6 @@ msgstr "Sık Sorulan Sorular" msgid "How do I uninstall Tor Browser?" msgstr "Tor Browser nasıl kaldırılır?" -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) -msgid "<h4 class=\"card-title\">New Identity</h4>" -msgstr "<h4 class=\"card-title\">Kimliği Yenile</h4>" - #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -3478,15 +3416,6 @@ msgstr "* Çöp kutunuzu boşaltın." msgid "Can I run Tor on an iOS device?" msgstr "iOS aygıtları üzerinde Tor kullanabilir miyim?" -#: http//localhost/tbb/tbb-27/ -#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<p class=\"card-text\">The Torbutton icon (the little green onion in the top" -" left corner of the browser) will display a yellow triangle.</p>" -msgstr "" -"<p class=\"card-text\">Torbutton simgesi (ekranın sol üst bölümündeki küçük " -"yeşil soğan) üzerinde sarı bir üçgen görüntülenir.</p>" - #: http//localhost/gettor/gettor-3/ #: (content/gettor/gettor-3/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/gettor/gettor-4/ @@ -3561,10 +3490,16 @@ msgstr "" "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ile bağlantı kurulamadı (\"genel SOCKS sunucusu " "sorunu\")" -#: http//localhost/tbb/tbb-37/ -#: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) -msgid "* 日本語 (ja)" -msgstr "* 日本語 (ja)" +#: http//localhost/gettor/gettor-2/ +#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"You may be offered a choice of \"32-bit\" or \"64-bit\" software: this " +"depends on the model of the computer you are using; consult documentation " +"about your computer to find out more." +msgstr "" +"Kullandığınız bilgisayarın modeline bağlı olarak \"32-bit\" ya da \"64-bit\"" +" uygulamalardan biri sunulabilir. Bilgisayarınız ile ilgili ayrıntılı bilgi " +"almak için belgelere bakabilirsiniz." #: http//localhost/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3646,12 +3581,14 @@ msgstr "" "Tor Browser bağlantısı kurulamıyor, ancak bir sansürleme var gibi " "görünmüyor." -#: http//localhost/https/https-1/ -#: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) -msgid "Tor protects eavesdroppers from learning sites that you visit." +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " +"Browser Update\">" msgstr "" -"Tor bağlantınızı izleyen kişi ya da kuruluşların ziyaret ettiğiniz siteleri " -"görmesini engeller." +"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " +"Browser Update\">" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3673,6 +3610,15 @@ msgstr "" "veriler şifrelenir ve bağlantınızı izleyen kişi ya da kuruluşlar tarafından " "görülemez." +#: http//localhost/tbb/tbb-29/ +#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " +"Browser Menu\">" +msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " +"Browser Menu\">" + #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -3744,18 +3690,6 @@ msgstr "" "Söylemeye gerek yok ama çıkış aktarıcısını işlettiğiniz bilgisayar üzerinde " "özel, önemli ya da kişisel herhangi bir bilgi bulundurmayın." -#: http//localhost/connecting/connecting-2/ -#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " -"connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network " -"setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly." -msgstr "" -"Tor günlüğünde buna benzer satırlar görüyorsanız, bir SOCKS vekil sunucusu " -"ile bağlantı kurma sorunları yaşıyorsunuz demektir. Ağ kurulumunuz için bir " -"SOCK vekil sunucusu kullanılması gerekliyse vekil sunucu bilgilerini doğru " -"ayarladığınızdan emin olun." - #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "" @@ -3943,13 +3877,6 @@ msgstr "" msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." msgstr "#Ailem $AnahtarKodu,$AnahtarKodu,..." -#: http//localhost/tbb/tbb-29/ -#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" " -"alt=\"Tor Browser Menu\">" -msgstr "" - #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "website-is-blocking-access-over-tor" @@ -3968,16 +3895,11 @@ msgstr "" "## Gelen bağlantıların IP adresi ya da sunucu adı (Tor tarafından bulunması " "için bu şekilde açıklama olarak bırakın)" -#: http//localhost/connecting/connecting-2/ -#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to " -"complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will " -"likely fix this." +#: http//localhost/censorship/censorship-3/ +#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) +msgid "how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked" msgstr "" -"Tor günlüğünde buna benzer satırlar görüyorsanız, Dizin otoriteleri ile bir " -"TLS el sıkışması yapamıyorsunuz demektir. Köprüleri kullanmak bu sorunu " -"çözebilir." +"torproject-org-sitesi-engelleniyorsa-tor-paketini-nasil-indiriebilirim" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -4173,10 +4095,14 @@ msgstr "" "Ayarların doğru kalmasını sağlamak için ntp ya da openntpd (ya da benzeri) " "bir paket kurun." -#: http//localhost/tbb/tbb-22/ -#: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug) -msgid "make-tor-faster" -msgstr "tor-daha-hizli-calisabilir-mi" +#: http//localhost/tbb/tbb-27/ +#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) +msgid "" +"The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) " +"will display a yellow triangle." +msgstr "" +"Torbutton simgesi (ekranın sol üst bölümündeki küçük yeşil soğan) üzerinde " +"sarı bir üçgen görüntülenir." #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -4261,15 +4187,6 @@ msgstr "" "US/bridges.html\">Tor Browser Belgelerinde</a></mark> Sorun Çözme bölümüne " "bakabilirsiniz." -#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ -#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) -msgid "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " -"alt=\"Green onion with a padlock\">" -msgstr "" -"<img class=\"card-img-top\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" " -"alt=\"Green onion with a padlock\">" - #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* 简体字 (zh-CN)" @@ -4354,6 +4271,11 @@ msgstr "" "Zorunlu bir nedenle bir Tor kullanıcısını bulmalıyım. Yardım edebilir " "misiniz?" +#: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ +#: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) +msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" + #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/censorship/censorship-5/

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 096d2a6364a4738466f825e586746dbe981f2675 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 03:49:14 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index b100ddfc6..8a8a3e59e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Maalesef, henüz ChromeOS için resmi bir Tor Browser sürümümüz yok. #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -571,6 +571,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " "with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " +"with a padlock\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -852,7 +854,7 @@ msgstr "tor-baglantisi-kurmakta-sorun-yasiyorum" #: http//localhost/misc/misc-4/ #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Tor with BitTorrent?" -msgstr "Tor'u BitTorrent ile kullanabilir miyim?" +msgstr "Tor ile BitTorrent kullanabilir miyim?" #: http//localhost/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -1621,7 +1623,7 @@ msgstr "tor-baglantisi" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1668,6 +1670,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " "Circuit for this Site\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " +"Circuit for this Site\">" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -3583,6 +3587,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " "Browser Update\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " +"Browser Update\">" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3610,6 +3616,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " "Browser Menu\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " +"Browser Menu\">" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -4266,7 +4274,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 90262e0c629ad5b1155d77667baae7200d7c8c3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 03:48:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- tr/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties index 9413168cc..1c9a594e3 100644 --- a/tr/browserOnboarding.properties +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -2,18 +2,18 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Courier'a -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now - -onboarding.tour-tor-privacy=Gizlilik -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network - -onboarding.tour-tor-network=Tor Network -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. +onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz +onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Başlayın + +onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik +onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattıığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağo' üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Gidin + +onboarding.tour-tor-network=Tor Ağı +onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit e3b1d6e34a5cf73cd92e4763f13b8b0f2288ac69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 01:46:42 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- lo/lo.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lo/lo.po b/lo/lo.po index 9796b6166..7edaaaf89 100644 --- a/lo/lo.po +++ b/lo/lo.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-08 01:23+0000\n" +"Last-Translator: ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "ລຶບ" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit cd9ee5c8eda3807c1d3e3650b02f3081be1f7132 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 01:45:35 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lo/https-everywhere.dtd | 17 ++++++++++++++--- 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lo/https-everywhere.dtd b/lo/https-everywhere.dtd index 895605cb0..9b1f620f5 100644 --- a/lo/https-everywhere.dtd +++ b/lo/https-everywhere.dtd @@ -14,14 +14,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ການຕັ້ງຄ່າການນຳເຂົ້າ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "ນໍາເຂົ້າ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ປັບປຸງ ຊ່ອງ"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ເປີດໃຊ້ຊຸດກົດລະບຽບເນື້ອໃນທີ່ປະສົມປະສານ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ສະແດງແຖບເຄື່ອຝມືພັດທະນາ"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ປັບປຸງ ຊຸດກົດລະບຽບ ອັດຕະໂນມັດ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າແລ້ວ."> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ຄຳເຕືອນ: ເພີ່ມການປັບປຸງຊ່ອງເຂົ້າ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກນັກໂຈມຕີ ເຈາະເຂົ້າມາໃນ ໂຕທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້. ທ່ານສາມາດປັບປຸງແກ້ໄຂ ໝວດນີ້ໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈດີສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງເຮັດຢູ່!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ເພີ່ມການປັບປຸງຊ່ອງ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ໃສ່ຊື່ການປັບປຸງຊ່ອງເຂົ້າໄປ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ລຶບ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ປັບປຸງ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ເວີຊັນຊຸດລະບຽບທີ່ບັນຈຸໄວ້:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ໝາຍເອົາການປັບປຸງລ້າສຸດ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ບໍ່ເລີຍ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງອອກ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ປັບຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ອັນນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າຊຸດລະບຽບໃຫ້ຄືນຢູ່ສະຖານະເດີມຂອງມັນ. ສືບຕໍ່ບໍ່?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ສັງເກດເຫັນວ່າທ່ານກໍາລັງໄປຫາໜ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນ HTTPS, ແລະພະຍາຍາມສົ່ງທ່ານໄປຫາ ເວີຊັນຂອງ HTTPS ແທນ. ເວີຊັນ HTTPS ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ເບິ່ງຄືວ່າມັນ ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS ນີ້, ແຕ່ວ່າມັນກໍຍັງເປັນໄປໄດ້ ທີ່ຜູ້ບຸກໂຈມຕີ ກຳລັງສະກັດກັ້ນ ເວີຊັນ HTTPS ນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງເວີຊັນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດຂອງໜ້ານີ້, ທ່ານຍັງສາມາດ ເຮັດໄດ້ໂດຍການປິດທາງເລືອກ 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ບ ໍ່ໄດ້ ເຂົ້າລະຫັດທັງໝົດ' ໃນ ສ່ວນຂະຫຍາຍ HTTPS Everywhere ຂອງທ່ານ. ແຕ່ຕ້ອງໄດລະມັດລະວັງວ່າການປິດ ການໃຊ້ງານທາງເລືອກນີ້ ສາມາດ ເຮັດໃຫ້ ຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ ມີຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ການໂຈມຕີ ແບບໃຫ້ ລະບົບເຄືອຂ່າຍທ່ານລົ້ມເຫຼວ ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ ທີ່ທ່ານເຂົ້າຢ້ຽມຊົມ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ການໂຈມຕີແບບໃຫ້ເຄືອຂ່າຍຫຼົ້ມ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ກົດທີ່ໝັ້ນຄົງ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ບັງຄັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າລະຫັດໄປຍັງເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit d27eab753a875867caaa9d61f02ec3ce77ffb02d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 01:45:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- lo/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lo/https-everywhere.dtd b/lo/https-everywhere.dtd index d6078858d..9b1f620f5 100644 --- a/lo/https-everywhere.dtd +++ b/lo/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS ທຸກໆບ່ອນ"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ເຂົ້າລະຫັດເວັບ! ໃຊ້ ຄວາມປອດໄພ HTTPS ໃນຫລາຍໆເວັບໄຊຕ໌"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "ເວີຊັນ"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ເວີຊັນ ຊຸດລະບຽບ ສຳລັບ"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ເພີ່ມກົດໃຫມ່"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ EFF"> @@ -14,25 +14,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ປັບປຸງ ຊ່ອງ"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ເປີດໃຊ້ຊຸດກົດລະບຽບເນື້ອໃນທີ່ປະສົມປະສານ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ສະແດງແຖບເຄື່ອຝມືພັດທະນາ"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ປັບປຸງ ຊຸດກົດລະບຽບ ອັດຕະໂນມັດ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ຄຳເຕືອນ: ເພີ່ມການປັບປຸງຊ່ອງເຂົ້າ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກນັກໂຈມຕີ ເຈາະເຂົ້າມາໃນ ໂຕທ່ອງເວັບຂອງທ່ານໄດ້. ທ່ານສາມາດປັບປຸງແກ້ໄຂ ໝວດນີ້ໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອທ່ານຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈດີສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງເຮັດຢູ່!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ເພີ່ມການປັບປຸງຊ່ອງ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ໃສ່ຊື່ການປັບປຸງຊ່ອງເຂົ້າໄປ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ລຶບ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "ປັບປຸງ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ເວີຊັນຊຸດລະບຽບທີ່ບັນຈຸໄວ້:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ໝາຍເອົາການປັບປຸງລ້າສຸດ:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ບໍ່ເລີຍ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງອອກ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ປັບຄືນເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ອັນນີ້ຈະຕັ້ງຄ່າຊຸດລະບຽບໃຫ້ຄືນຢູ່ສະຖານະເດີມຂອງມັນ. ສືບຕໍ່ບໍ່?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ສັງເກດເຫັນວ່າທ່ານກໍາລັງໄປຫາໜ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນ HTTPS, ແລະພະຍາຍາມສົ່ງທ່ານໄປຫາ ເວີຊັນຂອງ HTTPS ແທນ. ເວີຊັນ HTTPS ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ເບິ່ງຄືວ່າມັນ ບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ HTTPS ນີ້, ແຕ່ວ່າມັນກໍຍັງເປັນໄປໄດ້ ທີ່ຜູ້ບຸກໂຈມຕີ ກຳລັງສະກັດກັ້ນ ເວີຊັນ HTTPS ນີ້ຢູ່. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງເວີຊັນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດຂອງໜ້ານີ້, ທ່ານຍັງສາມາດ ເຮັດໄດ້ໂດຍການປິດທາງເລືອກ 'ການຮ້ອງຂໍທີ່ບ ໍ່ໄດ້ ເຂົ້າລະຫັດທັງໝົດ' ໃນ ສ່ວນຂະຫຍາຍ HTTPS Everywhere ຂອງທ່ານ. ແຕ່ຕ້ອງໄດລະມັດລະວັງວ່າການປິດ ການໃຊ້ງານທາງເລືອກນີ້ ສາມາດ ເຮັດໃຫ້ ຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ ມີຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ການໂຈມຕີ ແບບໃຫ້ ລະບົບເຄືອຂ່າຍທ່ານລົ້ມເຫຼວ ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ ທີ່ທ່ານເຂົ້າຢ້ຽມຊົມ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ການໂຈມຕີແບບໃຫ້ເຄືອຂ່າຍຫຼົ້ມ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "ກົດທີ່ໝັ້ນຄົງ"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ບັງຄັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າລະຫັດໄປຍັງເວັບໄຊເຫຼົ່ານີ້.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit b72117cff94ffa1d76673b72837350920353fbe2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 00:48:46 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 76026f5e0..f3fe2fe26 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure" msgstr "" -"###### Earráid choitianta #1 sa logcomhad: Theip ar cheangal le " +"###### Earráid choitianta #1 sa logchomhad: Theip ar cheangal le " "seachfhreastalaí" #: http//localhost/misc/misc-3/ @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#Address noname.example.com" -msgstr "#Seoladh ganainm.example.com" +msgstr "#Address noname.example.com" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgid "" "The same protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also" " prevent us from tracking users." msgstr "" -"Ní féidir linn úsáideoirí a lorg mar gheall ar an gnéithe céanna a " +"Ní féidir linn úsáideoirí a lorg mar gheall ar na gnéithe céanna a " "chosnaíonn do chuid faisnéis phearsanta ar dhrochdhaoine." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ @@ -2228,8 +2228,7 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our <mark><a " "href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">donor FAQ</a></mark>." msgstr "" -" Tá tuilleadh eolais ar fáil ar an leathanach seo: <mark><a " -"href=\\\"https://donate.torproject.org/donor-faq\\\"><a " +" Tá tuilleadh eolais ar fáil ar an leathanach seo: <mark><a " "href=\"https://donate.torproject.org/donor-faq\">Ceisteanna Coitianta do " "dheontóirí</a></mark>." @@ -4313,6 +4312,10 @@ msgid "" " 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" " please check your time, timezone, and date settings." msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time " +"(OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours," +" 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work:" +" please check your time, timezone, and date settings." #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Sep '18

07 Sep '18

commit 6d31d3482fb0e35bbf5df5d4e47d6d842dcbe133 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Sep 7 23:48:48 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 252153493..76026f5e0 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgid "" "of people can also be abused by criminals and malware authors." msgstr "" "Ach leis an bhfírinne a rá, úsáideann go leor daoine ár gcuid bogearraí go " -"laethúil ar bhealaí dlisteanacha: gníomhaígh ar son cearta daonna, " +"laethúil ar bhealaí dlisteanacha: gníomhaithe ar son cearta daonna, " "iriseoirí, daoine a tháinig slán ó dhroch-íde sa mbaile, daoine nochta " "scéil, gardaí, agus neart eile. Faraor, is féidir le coirpigh agus le húdair" " bogearraí mailíseacha leas a bhaint as an gcosaint chéanna a sholáthraíonn " @@ -1658,8 +1658,8 @@ msgid "" "On Linux, there is no default location, however the folder will be named " "\"tor-browser_en-US\" if you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"Níl aon suíomh réamhshocraithe ar Linux, ach is é \"tor-browser_en-US\" ainm" -" an fhillteáin má tá an leagan Béarla agat." +"Níl aon suíomh réamhshocraithe ar Linux, ach is é \"tor-browser_ga-IE\" ainm" +" an fhillteáin má tá an leagan Gaeilge agat." #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc"

1 0

[tor/release-0.3.3] find and neutralize nickm's easter egg
by arma＠torproject.org 07 Sep '18

07 Sep '18

commit e07b692fa1ba20401ae06171e6ae79928d00e028 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Fri Sep 7 19:31:33 2018 -0400 find and neutralize nickm's easter egg also fix a typo while i'm here --- ChangeLog | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index ce9fa9ce5..6c75b5b67 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,4 @@ -Changes in version 0.3.3.10 - 2019-09-10 +Changes in version 0.3.3.10 - 2018-09-10 Tor 0.3.3.10 backports numerous fixes from later versions of Tor. o Minor features (bug workaround, backport from 0.3.4.7-rc): @@ -89,7 +89,7 @@ Changes in version 0.3.3.10 - 2019-09-10 failure. Fixes bug 26948; bugfix on 0.3.3.1-alpha. o Minor bugfixes (linux seccomp2 sandbox, backport from 0.3.4.7-rc): - - Fix a bug in out sandboxing rules for the openat() syscall. + - Fix a bug in our sandboxing rules for the openat() syscall. Previously, no openat() call would be permitted, which would break filesystem operations on recent glibc versions. Fixes bug 25440; bugfix on 0.2.9.15. Diagnosis and patch from Daniel Pinto.

1 0