September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 5111f3f0bd4bc4a7135c994e0a0a88acf6a02476 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 08:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- he/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/aboutTor.dtd b/he/aboutTor.dtd index 2413d064a..e47b43c7a 100644 --- a/he/aboutTor.dtd +++ b/he/aboutTor.dtd @@ -25,4 +25,4 @@ <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "קבל את החדשות האחרונות מאת Tor ישירות לתיבה הנכנסת שלך."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור חדשות Tor"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "הירשם עבור חדשות Tor.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 536a369937ffb232b46254c8f607c81b6e097749 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 08:18:52 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+he.po | 24 ++++++++++++++++-------- 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 086cb8fc4..78d600834 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -492,6 +492,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " "with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " +"with a padlock\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -853,7 +855,7 @@ msgstr "האם אני יכול להריץ את Tor על מכשיר אנדרוא #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes" -msgstr "" +msgstr "#RelayBandwidthBurst 100 MBytes" #: http//localhost/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1388,7 +1390,7 @@ msgstr "connecting-to-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -1428,6 +1430,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " "Circuit for this Site\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " +"Circuit for this Site\">" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -1692,7 +1696,7 @@ msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "#Address noname.example.com" -msgstr "" +msgstr "#Address noname.example.com" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2253,7 +2257,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "" +msgstr "$ lsb_release -c" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3023,6 +3027,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " "Browser Update\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/update-tb.png\" alt=\"Check for Tor " +"Browser Update\">" #: http//localhost/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3044,6 +3050,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " "Browser Menu\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/menu-new-identity.png\" alt=\"Tor " +"Browser Menu\">" #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3256,7 +3264,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "#MyFamily $keyid,$keyid,..." -msgstr "" +msgstr "#MyFamily $keyid,$keyid,..." #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3594,7 +3602,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3877,4 +3885,4 @@ msgstr "נושאים" #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "קישור קבוע"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 88c3714718e0282c68d54e77242c16b6d8ba46fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 08:18:12 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index c38e05c94..daa6b6e77 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -4,17 +4,17 @@ onboarding.tour-tor-welcome=ברוך הבא onboarding.tour-tor-welcome.title=אתה מוכן. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. +onboarding.tour-tor-welcome.description=דפדפן Tor מציע את התקן הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה ברשת. אתה מוגן כעת מפני מעקב, ציתות וצנזורה. ביאור מהיר זה יראה לך איך. onboarding.tour-tor-welcome.button=התחל עכשיו onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=בלום גששים וחטטנים. onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת. onboarding.tour-tor-privacy.button=לך אל רשת Tor onboarding.tour-tor-network=רשת Tor -onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network.title=טייל ברשת מבוזרת. +onboarding.tour-tor-network.description=דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה מבוזרת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי. onboarding.tour-tor-network.button=לך אל תצוגת מעגל onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל @@ -24,7 +24,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ראה את הנתיב שלי onboarding.tour-tor-security=אבטחה onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולות לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך. לחץ למטה כדי לראות מה האפשרויות השונות עושות. onboarding.tour-tor-security.button=סקור הגדרות onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה @@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=תרשים זה מראה את הממסרים המרכיבים את המעגל עבור אתר זה. כדי למנוע קישור פעילות על פני אתרים שונים, כל אתר מקבל מעגל שונה. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=האם אתה צריך מעגל חדש? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=אם אינך מצליח להתחבר אל האתר שאתה מנסה לבקר בו או שהוא אינו נטען כראוי, אתה יכול להשתמש בכפתור זה כדי לטעון מחדש את האתר עם מעגל חדש.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 496e4a541842906da177a21b88078125d108fe59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 07:48:10 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 46 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index 466f104fa..c38e05c94 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -2,53 +2,53 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome -onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. +onboarding.tour-tor-welcome=ברוך הבא +onboarding.tour-tor-welcome.title=אתה מוכן. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now +onboarding.tour-tor-welcome.button=התחל עכשיו onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. -onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network +onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת. +onboarding.tour-tor-privacy.button=לך אל רשת Tor -onboarding.tour-tor-network=Tor Network +onboarding.tour-tor-network=רשת Tor onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=לך אל תצוגת מעגל -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. +onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ראה את הנתיב שלך. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ראה את הנתיב שלי onboarding.tour-tor-security=אבטחה -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=בחר את חוויתך. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.button=סקור הגדרות -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=צפה למספר הבדלים. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ראה שאלות נפוצות onboarding.tour-tor-onion-services=שירותי בצל -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=הייה אקסטרה מוגן. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=הבא onboarding.tor-circuit-display.done=בוצע -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 מתוך 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 מתוך 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 מתוך 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=איך מעגלים עובדים? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=תצוגת מעגל onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=האם אתה צריך מעגל חדש? onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit c249cfb4a430c0b89941dba0e6d4104bf3887116 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 07:46:45 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- he/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd index b8db3cdb8..c86dbd4be 100644 --- a/he/android_strings.dtd +++ b/he/android_strings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "ברוך הבא"> <!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;"> <!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web."> <!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "פרטיות">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 52655789b617f065aaa452e3668c6467bd6f5d68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 06:48:49 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index f3fe2fe26..8492a790e 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "" "Murar féidir leat an tseirbhís onion atá uait a bhaint amach, deimhnigh gur " "chuir tú an seoladh onion 16-carachtar, nó sa leagan is déanaí, " "56-carachtar, isteach i gceart: chuirfeadh fiú botún beag Brabhsálaí Tor ar " -"strae agus ní bheadh Brabhsálaí Tor in ann an tseirbhís a bhaint amach." +"strae agus ní bheadh sé in ann an tseirbhís a bhaint amach." #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgid "" " see whether your relay has successfully registered in the network." msgstr "" "Tar éis cúpla uair an chloig (dóthain ama chun na sonraí a bhaineann le " -"d'athsheachadán a scaipeadh). beidh tú in ann iarratas a chur chuig <mark><a" +"d'athsheachadán a scaipeadh), beidh tú in ann iarratas a chur chuig <mark><a" " href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a></mark> " "le féachaint an bhfuil an t-athsheachadán cláraithe leis an líonra mar is " "ceart."

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 20f187eaa027de71ad8bf6f2fe9101551ec59ba3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 04:48:14 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- tr/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..219f3037e --- /dev/null +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Hoş Geldiniz +onboarding.tour-tor-welcome.title=Hazırsınız. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser, web üzerinde gezinirken en yükek standartlarda kişisel gizlilik ve güvelik sağlar. İzleme, gözetleme ve engellemeye karşı koruma sağlar. Nasıl olduğunu buradan hızlıca görebilirsiniz. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Başlayın + +onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik +onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattıığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağo' üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Geç + +onboarding.tour-tor-network=Tor Ağı +onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. VPN bağlantısının aksine güvenlik açığı oluşturacak bir nokta ya da İnternet üzerinde kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmeniz için güvenmeniz gereken merkezi bir kuruluş yoktur. +onboarding.tour-tor-network.button=Devre Görünümüne Geç + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre Görünümü +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devreden şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Bu Sitenin Devresini Yenile" üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu Göster + +onboarding.tour-tor-security=Güvenlik +onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin. +onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın. +onboarding.tour-tor-security.button=Ayarları Gözden Geçir + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık Sorulan Sorulara Bakın + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayıncılar ile ziyaretçiler için ek güvenlik ve engellemeleri aşmak için koruma sağlayan, sonu .onion uzantısı ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak içerik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek için aşağıya tıklayabilirsiniz. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki +onboarding.tor-circuit-display.done=Bitti +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasıl çalışır? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devreler, kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmenizi ve onion hizmetlerine bağlanmanızı sağlar. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre Görünümü +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanılan aktarıcılar bu şemada görülebilir. Farklı web siteleri arasında yapılan işlemler arasında bağlantı kurulmasını engellemek için her web sitesinde farklı bir devre kullanılır. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesine bağlanamıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 9cec40191fcf7dedafa6d909f8f2e0c90a506339 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 04:48:09 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- tr/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties index d5ed8161c..219f3037e 100644 --- a/tr/browserOnboarding.properties +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -29,26 +29,26 @@ onboarding.tour-tor-security.button=Ayarları Gözden Geçir onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor tarafından sağlanan tüm kişisel gizlilik ve güvenlik özellikleri nedeniyle İnternet üzerinde gezinme deneyiminiz biraz farklı olabilir. Sayfalar biraz yavaş olabilir ve kullandığınız güvenlik düzeyine göre bazı bileşenler yüklenmeyebilir ya da çalışmayabilir. Ayrıca bir insan mı robot mu olduğunuzu kanıtlamanız istenebilir. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Sık Sorulan Sorulara Bakın onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Hizmetleri -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ek koruma sağlayın. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayıncılar ile ziyaretçiler için ek güvenlik ve engellemeleri aşmak için koruma sağlayan, sonu .onion uzantısı ile biten web siteleridir. Onion hizmetleri sayesinde isteyen herkes anonim olarak içerik ve hizmet sunabilir. DuckDuckGo onion sitesini ziyaret etmek için aşağıya tıklayabilirsiniz. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki onboarding.tor-circuit-display.done=Bitti -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3 -onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasıl çalışır? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devreler, kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmenizi ve onion hizmetlerine bağlanmanızı sağlar. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre Görünümü -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanılan aktarıcılar bu şemada görülebilir. Farklı web siteleri arasında yapılan işlemler arasında bağlantı kurulmasını engellemek için her web sitesinde farklı bir devre kullanılır. -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesine bağlanamıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 3fc2d93bf4c5dd15695192858d07c14620069273 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 04:18:13 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- tr/browserOnboarding.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties index 1c9a594e3..d5ed8161c 100644 --- a/tr/browserOnboarding.properties +++ b/tr/browserOnboarding.properties @@ -10,25 +10,25 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=Başlayın onboarding.tour-tor-privacy=Kişisel Gizlilik onboarding.tour-tor-privacy.title=İzleyenlere ve meraklılara hadlerini bildirin. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser çerezleri yalıtır ve kapattıığınızda web tarayıcı geçmişinizi siler. Bu değişiklikler web tarayıcı üzerinde kişisel gizliliğinizin ve güvenliğinizin korunmasını sağlar. Ağ düzeyinde nasıl koruma sağladığımızı öğrenmek için 'Tor Ağo' üzerine tıklayın. -onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Gidin +onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ağına Geç onboarding.tour-tor-network=Tor Ağı onboarding.tour-tor-network.title=Tek merkezden yönetilmeyen bir ağda gezinin. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser sizi tüm dünyada binlerce gönüllü tarafından işletilen Tor Ağına bağlar. VPN bağlantısının aksine güvenlik açığı oluşturacak bir nokta ya da İnternet üzerinde kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmeniz için güvenmeniz gereken merkezi bir kuruluş yoktur. +onboarding.tour-tor-network.button=Devre Görünümüne Geç -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre Görünümü +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu görün. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiğiniz her web sitesi için bağlantınız dünya üzerindeki üç Tor aktarıcısından oluşan bir devreden şifrelenir ve aktarılır. Hiç bir web sitesi sizin gerçekte nereden bağlandığınızı bilemez. Kullandığınız devreyi değiştirmek için Devre Görünümünde "Bu Sitenin Devresini Yenile" üzerine tıklayın. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu Göster onboarding.tour-tor-security=Güvenlik -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi özelleştirin. +onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarları kullanarak web tarayıcınızın güvenliğini arttırabilirsiniz. Güvenlik Ayarlarımız bilgisayarınıza saldırmak için kullanılabilecek bileşenleri engellemenizi sağlar. Seçeneklerinizi görebilmek için aşağıya tıklayın. +onboarding.tour-tor-security.button=Ayarları Gözden Geçir -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim İpuçları +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Bazı farklılıklara açık olun. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs @@ -47,7 +47,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre Görünümü onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 70cd3f66111f9d156931d7c8ac9ec6e96120bb96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 04:16:36 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- tr/onioncircuits.pot | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot index 3f22e29c5..7bbe54cce 100644 --- a/tr/onioncircuits.pot +++ b/tr/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2016,2018 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-08 04:07+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Henüz Tor ağına bağlı değilsiniz..." #: ../onioncircuits:95 msgid "Onion Circuits" -msgstr "Onion Circuits" +msgstr "Onion Devreleri" #: ../onioncircuits:125 msgid "Circuit"

1 0