September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 795fd73429174150ee2feb364c5a8768cb72de06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 16:48:48 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index bd522cf71..1bc96b407 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1858,6 +1858,9 @@ msgid "" "* After your relay connects to the network, it will try to determine whether" " the ports you configured are reachable from the outside." msgstr "" +"* Tar éis don athsheachadán ceangal a bhunú leis an líonra, déanfaidh sé " +"iarracht fáil amach an bhfuil na poirt a shocraigh tú insroichte ón taobh " +"amuigh." #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) @@ -1937,6 +1940,9 @@ msgid "" "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits " "for all connections." msgstr "" +"Nuair a roghnaítear é seo, dúnann sé do chuid cluaisíní agus fuinneoga, " +"glanann sé aon fhaisnéis phríobháideach, mar shampla fianáin agus an stair " +"bhrabhsála, agus úsáideann sé ciorcaid nua Tor do gach ceangal nua." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2094,6 +2100,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" +"Trí chosc a chur ar úsáideoirí Tor, is dócha go bhfuil tú ag cur cosc ar " +"dhaoine atá faoi smacht ina dtír dhúchais agus nach bhfuil in ann leas a " +"bhaint as Idirlíon saor is oscailte, ar iriseoirí, taighdeoirí, daoine " +"nochta scéil, gníomhaithe, agus gnáthdhaoine nach bhfuil sásta leis an " +"lorgaireacht chunórach a dhéanann tríú páirtithe." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2178,6 +2189,8 @@ msgid "" "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded " "over a new Tor circuit." msgstr "" +"Nuair a roghnaítear é seo, athlódáiltear an cluaisín nó an fhuinneog reatha " +"thar ciorcad nua Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description) @@ -2331,6 +2344,9 @@ msgid "" "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your " "connection: secure and using an onion service." msgstr "" +"Nuair a thugann tú cuairt ar shuíomh a úsáideann seirbhís onion, taispeánann" +" Brabhsálaí Tor oinniún beag glas sa mbarra URL a léiríonn staid an " +"cheangail: slán agus ag úsáid seirbhís onion." #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2363,6 +2379,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"De réir réamhshocraithe, cruthaíonn an suiteálaí Windows aicearra ar an " +"Deasc, chomh fada is nár bhain tú an tic in aice leis an rogha le haicearra " +"a chruthú." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2384,6 +2403,9 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger\">Tor " "Messenger</a>." msgstr "" +"Ní dhéanann a thuilleadh. Tar éis aon leagan déag béite, chuireamar deireadh" +" le tacaíocht <a href=\"https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-" +"messenger\">Tor Messenger</a>." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2402,6 +2424,8 @@ msgid "" "We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we " "don't have the resources to make it happen right now." msgstr "" +"Creidimid go bhféadfaí Tor a úsáid in aip chumarsáide den sórt seo, ach níl " +"na hacmhainní againn faoi láthair lena dhéanamh." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2460,6 +2484,7 @@ msgid "" "Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has " "been released." msgstr "" +"Cuirfidh Brabhsálaí Tor in iúl duit nuair a bheidh leagan nua ar fáil." #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2485,6 +2510,9 @@ msgid "" "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, " "and the steps for making it the default browser are unreliable." msgstr "" +"Déanann Brabhsálaí Tor a dhícheall a bheith neamhspleách ar an gcuid eile de" +" do chóras, agus ní féidir leat muinín a chur sna céimeanna a dhéanann " +"brabhsálaí réamhshocraithe de." #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -2502,6 +2530,10 @@ msgid "" " still be intercepted by exit relay operators or anyone observing the " "traffic between your exit relay and your destination website." msgstr "" +"Mar sin féin, nuair a sheolann tú faisnéis neamhchriptithe trasna an Idirlín" +" thar HTTP, is féidir le hoibreoirí an athsheachadáin amach, nó le haon " +"duine atá ag féachaint ar an trácht idir an athsheachadán amach agus an " +"suíomh Gréasáin, an trácht sin a fheiceáil." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 173d8c3c033d86dbc0545f8497002a6f5169579a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 16:18:48 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 17 +++++++++++++++++ contents+ru.po | 23 ++++++++++++++++++----- 2 files changed, 35 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 7c3901b27..bd522cf71 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1076,6 +1076,8 @@ msgid "" "Both options are located in the Menu, but you can also access the New " "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar." msgstr "" +"Gheobhaidh tú an dá rogha sa Roghchlár, agus is féidir teacht ar an rogha " +"Ciorcad Nua sa roghchlár a thugann eolas faoin suíomh, sa mbarra URL." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1350,6 +1352,8 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" +"Roghnaigh fillteán nach ndéanfaidh tú dearmad air, agus chomh luath agus a " +"bheidh an íoslódáil críochnaithe, feicfidh tú Brabhsálaí Tor ann." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) @@ -1423,6 +1427,8 @@ msgid "" "Tor Browser has two ways to change your relay circuit — \"New Identity\" and" " \"New Tor Circuit for this Site\"." msgstr "" +"Tá dhá bhealach i mBrabhsálaí Tor chun an ciorcad a athrú — \"Aitheantas " +"Nua\" agus \"Ciorcad Nua don Suíomh seo\"." #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -1430,6 +1436,8 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" +"Mura bhfeiceann tú i gceachtar de na fillteáin é, íoslódáil arís agus " +"coinnigh súil amach don cheist a iarrann ort an fillteán íoslódála a roghnú." #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1538,6 +1546,8 @@ msgid "" "If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to " "connect to a SOCKS proxy." msgstr "" +"Má fheiceann tú línte den sórt seo i do logchomhad Tor, ciallaíonn sé gur " +"theip ort ceangal a bhunú le seachfhreastalaí SOCKS." #: http//localhost/tbb/tbb-35/ #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description) @@ -1546,6 +1556,9 @@ msgid "" "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from " "using their services." msgstr "" +"An rud is fearr le déanamh ná dul i dteagmháil le húinéirí an tsuímh, ag rá " +"go bhfuil na CAPTCHAnna ag cur cosc ar úsáideoirí atá ag iarraidh leas a " +"bhaint as a gcuid seirbhísí." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) @@ -1664,6 +1677,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"New " "Circuit for this Site\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/new-circuit-display.png\" alt=\"Ciorcad" +" Nua don Suíomh seo\">" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) @@ -1786,6 +1801,8 @@ msgid "" "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead " "of using Tor." msgstr "" +"Mura bhfuil tú ach ag iarraidh teacht ar acmhainní nach bhfuil ar fáil ach i" +" dtír amháin, b'fhéidir go mbeadh sé níos fearr VPN a úsáid in áit Tor." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 68e356ce7..b2e534310 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -284,6 +284,8 @@ msgid "" "$ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv " "A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89" msgstr "" +"$ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv " +"A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2312,6 +2314,10 @@ msgid "" "and <a href=\"https://noscript.net/\">NoScript</a> — and adding" " anything else could deanonymize you." msgstr "" +"Tor Browser включает дополнения <a href=\"https://www.eff.org/https-" +"everywhere\">HTTPS Everywhere</a> и <a " +"href=\"https://noscript.net/\">NoScript</a>. Установка другого " +"дополнения может лишить вас анонимности." #: http//localhost/gettor/ (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -2443,6 +2449,8 @@ msgid "" "13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " "with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" msgstr "" +"13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) " +"with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2458,7 +2466,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ lsb_release -c" -msgstr "" +msgstr "$ lsb_release -c" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2548,7 +2556,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nickname ididnteditheconfig" -msgstr "" +msgstr "Nickname ididnteditheconfig" #: http//localhost/misc/misc-6/ #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -2568,7 +2576,7 @@ msgstr "* 日本語 (ja)" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### New Tor Circuit for this Site" -msgstr "" +msgstr "##### Новая цепочка Tor для этого cайта" #: http//localhost/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title) @@ -2678,7 +2686,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" -msgstr "" +msgstr "ContactInfo 0xFFFFFFFF Random Person <nobody AT example dot com>" #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -2717,6 +2725,8 @@ msgid "" "19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " +"server" #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2736,6 +2746,9 @@ msgid "" "<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/troubleshooting.html\">Tor Browser manual</a>." msgstr "" +"Если это не решит проблему, см. страницу \"Поиск и устранение " +"неисправностей\" в <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/troubleshooting.html\">руководстве пользователя Tor Browser</a>." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -2775,7 +2788,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "DirPort 9030" -msgstr "" +msgstr "DirPort 9030" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 2d963e764cc6043a7a1b19f279ea2536f3a3167e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 15:48:49 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 26 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index ff1356ff9..7c3901b27 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -73,6 +73,8 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" +"Cuireann Tor cosc ar chúléisteoirí na suímh a dtugann tú cuairt orthu a " +"fheiceáil." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -401,6 +403,8 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure " "you’ve entered your proxy details correctly." msgstr "" +"Má theastaíonn seachfhreastalaí SOCKS uait ar do líonra, deimhnigh gur chuir" +" tú mionsonraí an fhreastalaí isteach go ceart." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -573,6 +577,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Green onion " "with a padlock\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/padlock-onion.png\" alt=\"Oinniún glas " +"le glas fraincín\">" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -644,6 +650,8 @@ msgid "" "If law enforcement becomes interested in traffic from your exit relay, it's " "possible that officers will seize your computer." msgstr "" +"Dá gcuirfeadh na gardaí spéis sa trácht atá ag dul trí d'athsheachadán " +"amach, bheadh contúirt ann go ngabhfaidís seilbh ar do ríomhaire." #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -1007,6 +1015,9 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">Reduced" " exit policy</a>." msgstr "" +"B'fhéidir gur mhaith leat athrú go dtí <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy\">an" +" polasaí éalaithe laghdaithe</a>." #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3155,8 +3166,8 @@ msgid "" "href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project's " "website</a>." msgstr "" -"Forbraíonn an Guardian Project Tor (agus aipeanna eile a bhaineann le " -"príobháideachas) ar Android. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar " +"Forbraíonn an Guardian Project Tor ar Android (agus aipeanna eile a " +"bhaineann le príobháideachas). Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil ar " "shuíomh Gréasáin an <a " "href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian Project</a>." @@ -3371,7 +3382,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Enabling ntpd is suggested." -msgstr "Molaimid duit ntp a chumasú." +msgstr "Molaimid duit ntpd a chumasú." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3693,9 +3704,8 @@ msgid "" "following codes in it (you don't need to follow the account):" msgstr "" "Le nasc íoslódála do Bhrabhsálaí Tor a fháil, seol teachtaireacht dhíreach " -"chuig <a href=\\\"https://twitter.com/get_tor\\\">@get_tor</a>" -" a bhfuil ceann de na cóid seo a leanas inti (ní gá duit an cuntas a " -"leanúint):" +"chuig <a href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> a " +"bhfuil ceann de na cóid seo a leanas inti (ní gá duit an cuntas a leanúint):" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -3838,7 +3848,7 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org\">blog</a> for future " "announcements and details regarding this project." msgstr "" -"Coinnigh súil ar <a href=\\\"https://blog.torproject.org\\\">ár " +"Coinnigh súil ar <a href=\"https://blog.torproject.org\">ár " "mblag</a> le haghaidh fógraí a bhaineann leis an togra seo." #: http//localhost/gettor/gettor-1/

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit f55dd02595b40e6fe9b6543a8d573da8c4d463ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 13:16:53 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- hu/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd index 0c9a5e957..8c6d9c0a0 100644 --- a/hu/android_strings.dtd +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -151,7 +151,7 @@  -<!ENTITY locale_system_default "System default"> +<!ENTITY locale_system_default "Rendszer alapértelmezett"> <!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 34dcb6529575a3ae7cefb406878886838b16f336 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 12:49:01 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 300fd7962..68e356ce7 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Нет." #: http//localhost/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "problem-noscript" -msgstr "" +msgstr "проблема-noscript" #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/misc/misc-13/ #: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "use-vpn-with-tor" -msgstr "" +msgstr "использовать-vpn-с-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-38/ #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description) @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "* Используйте команду \"pkg install tor\" (с рут- #: http//localhost/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "donate-tor-project" -msgstr "" +msgstr "поддержать-проект-tor" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4162,29 +4162,31 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor" #: templates/footer.html:32 msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " +"третьими лицами можно найти в нашем" #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Support" -msgstr "" +msgstr "Tor Project | Поддержка" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo" -msgstr "" +msgstr "Логотип Tor" #: templates/navbar.html:40 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Скачать Браузер Tor" #: templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -4196,4 +4198,4 @@ msgstr "Темы" #: templates/macros/question.html:11 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "Постоянная ссылка"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 4576cbb3bd08c8ecbc68c2df9a19d2fa49c89ca4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 12:18:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ru/abouttbupdate.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index e5166376d..81d607ca6 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -4,3 +4,7 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетите наш вебсайт"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Журнал изменений:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Новая, измененная Схема индикации"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Схема индикации Tor была перемещена и улучшена! Нажмите на сайт кнопка идентификации (расположенную в левой части строки URL), чтобы увидеть новый вид схемы."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Подробнее">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 19de8fd57ef5739b96a4db7de49421bfb0f5ae33 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 12:18:20 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ru/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 0e6353a07..81d607ca6 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Журнал изменений:"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Новая, измененная Схема индикации"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Схема индикации Tor была перемещена и улучшена! Нажмите на сайт кнопка идентификации (расположенную в левой части строки URL), чтобы увидеть новый вид схемы."> <!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Подробнее">

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit aa694a86d06f031fb2a9f7af2547987e300227f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 11:46:46 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- hu/android_strings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd index 43a8bcdb8..0c9a5e957 100644 --- a/hu/android_strings.dtd +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -716,7 +716,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. --> <!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">  -<!ENTITY updater_permission_allow "Allow"> +<!ENTITY updater_permission_allow "Engedélyez">  <!ENTITY new_guest_session "New Guest Session"> @@ -735,7 +735,7 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->  -<!ENTITY ellipsis "…"> +<!ENTITY ellipsis "..."> <!ENTITY colon ":">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit f9865044be5ee0977c48bb2197ac7928c401515f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 10:18:55 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ca.po | 10 +++++++--- contents+fr.po | 8 +++++++- contents+id.po | 10 ++++++++-- contents+it.po | 5 ++++- contents+pt_BR.po | 13 +++++++++++-- 5 files changed, 37 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index 62827ae22..0534d5a4b 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." -msgstr "" +msgstr "Tor evita que els que espien sàpiguen quins llocs visiteu." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -954,6 +954,8 @@ msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to " "complete a TLS handshake with the directory authorities." msgstr "" +"Si veieu línies com aquesta al registre Tor, significa que Tor no ha pogut " +"completar una encaixada de mans de TLS amb les autoritats del directori." #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using bridges will likely fix this." -msgstr "" +msgstr "Usar ponts probablement solucionarà això." #: http//localhost/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1144,6 +1146,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Si no podeu connectar-vos a un servei de onion, consulteu <a " +"href=\"/#onionservices-3\">No puc accedir a X.onion!</a>" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 70266beac..8fd70162c 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Nasri Mohamed <nasmed(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" @@ -79,6 +79,7 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" +"Tor empêche les oreilles indiscrètes d’apprendre les sites que vous visitez." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -408,6 +409,9 @@ msgid "" "If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure " "you’ve entered your proxy details correctly." msgstr "" +"Si un mandataire SOCKS est exigé pour votre configuration réseau, veuillez " +"alors vous assurer d’avoir bien saisi les renseignements concernant le " +"mandataire." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1160,6 +1164,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Si vous ne pouvez pas vous connecter à un service oignon, veuillez consulter" +" « <a href=\"/#onionservices-3\">Je ne peux pas accéder à X.onion !</a> »" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po index 26653d25c..4996b49bf 100644 --- a/contents+id.po +++ b/contents+id.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: sirsyarif, 2018\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." -msgstr "" +msgstr "Tor mencegah penyadap dari mengetahui situs yang Anda kunjungi." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -1142,6 +1142,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Jika Anda tidak dapat terhubung ke sebuah onion service, silakan lihat <a " +"href=\"/#onionservices-3\\\">Saya tidak dapat menghubungi X.onion!</a>" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3153,6 +3155,10 @@ msgid "" "href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a> to" " see whether your relay has successfully registered in the network." msgstr "" +"Setelah beberapa jam (untuk memberikan cukup waktu untuk menyebarkan), Anda " +"dapat meminta <a " +"href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a> " +"untuk melihat apakah relay Anda telah berhasil terdaftar di jaringan." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 946ad9fc4..b7950ac9a 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: The Gamer <xthegamerx(a)hotmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" @@ -84,6 +84,7 @@ msgstr "" #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." msgstr "" +"Tor impedisce agli spioni di conoscere quali siti internet hai visitato." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -1205,6 +1206,8 @@ msgid "" "Please see the <a href=\"https://www.eff.org/https-" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" +"Per favore consulta la <a href=\"https://www.eff.org/https-" +"everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>. " #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) diff --git a/contents+pt_BR.po b/contents+pt_BR.po index 3c4185102..459c6c04b 100644 --- a/contents+pt_BR.po +++ b/contents+pt_BR.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: RAFAEL GAUNA <rafaelgt.mbin(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit." -msgstr "" +msgstr "Tor protege de bisbilhoteiros de aprender os sites que você visita." #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description) @@ -1137,6 +1137,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Se você está inabilitado de se conectar a um serviço onion, por favor veja " +"<a href=\"/#onionservices-3\"> Eu não consigo acessar X.onion </a> " #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1474,6 +1476,7 @@ msgstr "install-add-on-extension-tor-browser" msgid "" "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/censorship/censorship-2/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2300,6 +2303,7 @@ msgstr "" msgid "" "11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3114,6 +3118,10 @@ msgid "" "href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a> to" " see whether your relay has successfully registered in the network." msgstr "" +"Depois de poucas horas (para ter tempo o bastante para propagar), você pode " +"consultar o <a " +"href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a> " +"para ver se seu retransmissor foi registrado com sucesso na rede." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3891,6 +3899,7 @@ msgstr "Como eu baixo Tor caso torproject.org esteja bloqueado?" msgid "" "19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" +"19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" #: http//localhost/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 08 Sep '18

08 Sep '18

commit 43a0a191e7716b91c93d9d975eec1a3a73b608b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 8 09:48:49 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 23 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 8492a790e..ff1356ff9 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-07 17:41+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-08 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Emma Peel, 2018\n" "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image5.png\" alt=\"Leagan nua ar fáil\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -1139,6 +1139,8 @@ msgid "" "If you are unable to connect to an onion service, please see <a " "href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>" msgstr "" +"Mura bhfuil tú in ann ceangal a bhunú le seirbhís onion, féach <a " +"href=\"/#onionservices-3\">Nílim in ann teacht ar X.onion!</a>" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1602,7 +1604,7 @@ msgstr "connecting-to-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"New release alert\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/image3.png\" alt=\"Leagan nua ar fáil\">" #: http//localhost/misc/misc-5/ #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -3690,6 +3692,10 @@ msgid "" "href=\"https://twitter.com/get_tor\">@get_tor</a> with one of the " "following codes in it (you don't need to follow the account):" msgstr "" +"Le nasc íoslódála do Bhrabhsálaí Tor a fháil, seol teachtaireacht dhíreach " +"chuig <a href=\\\"https://twitter.com/get_tor\\\">@get_tor</a>" +" a bhfuil ceann de na cóid seo a leanas inti (ní gá duit an cuntas a " +"leanúint):" #: http//localhost/tbb/tbb-32/ #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description) @@ -3777,6 +3783,9 @@ msgid "" "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo's onion " "service</a>." msgstr "" +"Agus is féidir leat deimhniú go bhfuil tú in ann seirbhísí Onion eile a " +"rochtain trí cheangal a bhunú le <a " +"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">Seirbhís Onion DuckDuckGo</a>." #: http//localhost/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3829,6 +3838,8 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org\">blog</a> for future " "announcements and details regarding this project." msgstr "" +"Coinnigh súil ar <a href=\\\"https://blog.torproject.org\\\">ár " +"mblag</a> le haghaidh fógraí a bhaineann leis an togra seo." #: http//localhost/gettor/gettor-1/ #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -3918,6 +3929,8 @@ msgstr "" #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "Install the ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way." msgstr "" +"Suiteáil ntp nó openntpd (nó pacáiste eile den sórt seo) chun an t-am cheart" +" a choinneáil." #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) @@ -3957,6 +3970,8 @@ msgid "" "Look for a log entry in your /var/log/syslog such as \"Self-testing " "indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" msgstr "" +"Téigh ar lorg iontráil in /var/log/syslog ar nós \"Self-testing indicates " +"your ORPort is reachable from the outside. Excellent.\"" #: http//localhost/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -4226,6 +4241,8 @@ msgid "" "## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " "bandwidth caps)" msgstr "" +"## Set your bandwidth rate (leave commented and Tor will run without " +"bandwidth caps)" #: http//localhost/tbb/tbb-41/ #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)

1 0