September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 2cf4b0f20a197e5eecaa13796a72e4b08446adc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 16:19:06 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 11 ++++++++++- 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 499f1ea92..716468f1b 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -3686,6 +3686,8 @@ msgid "" "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from" " censoring things, even us." msgstr "" +"Dearadh Tor chun cearta daonna agus príobháideachas a chosaint trí chosc a " +"chur ar dhaoine cinsireacht a dhéanamh, muidne san áireamh." #: http//localhost/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3693,6 +3695,8 @@ msgid "" "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on" " the computer hosting your exit relay." msgstr "" +"Ar ndóigh, níor chóir duit aon fhaisnéis phearsanta nó íogair a choinneáil " +"ar an ríomhaire a bhfuil an t-athsheachadán amach air." #: http//localhost/censorship/censorship-7/ #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -3708,7 +3712,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) msgid "The file you download and run prompts you for a destination." -msgstr "" +msgstr "Iarrfar an sprioc ort tar éis duit an comhad a íoslódáil agus a rith." #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3773,6 +3777,9 @@ msgid "" "This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " "activity from being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"Tá an rogha seo úsáideach má tá tú ag iarraidh aon cheangal idir do " +"ghníomhaíocht sa todhchaí agus na rudaí a bhí ag déanamh níos luaithe a " +"bhriseadh." #: http//localhost/misc/misc-10/ #: (content/misc/misc-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -3791,6 +3798,8 @@ msgid "" "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor " "directory." msgstr "" +"Is éard atá i nDroichead ná athsheachadán Tor nach bhfuil liostáilte san " +"eolaire poiblí Tor." #: http//localhost/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 11d59cb4102588dde44e28002fa67b7433ba69a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 15:49:13 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 49fcb823c..499f1ea92 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1478,6 +1478,8 @@ msgid "" "Using Tor in another browser can leave you vulnerable without the privacy " "protections of Tor Browser." msgstr "" +"Má úsáideann tú Tor i mbrabhsálaí eile, beidh tú i mbaol ionsaithe gan na " +"gnéithe príobháideachais i mBrabhsálaí Tor." #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1504,6 +1506,9 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\"" msgstr "" +"Iarraim ort an fód a sheasamh ar son príobháideachais dhigitigh agus ar son " +"saoirse Idirlín, trí chead a thabhairt d'úsáideoirí Tor xyz.com a úsáid. Go " +"raibh míle maith agat.\"" #: http//localhost/operators/operators-6/ #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3572,6 +3577,8 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com." msgstr "" +"Iarraim ort an fód a sheasamh ar son príobháideachais dhigitigh agus ar son " +"saoirse Idirlín, trí chead a thabhairt d'úsáideoirí Tor xyz.com a úsáid." #: http//localhost/tbb/tbb-20/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title) @@ -3670,6 +3677,8 @@ msgid "" "The simplest fix is to click on the \"onion menu,\" then click on the " "security slider." msgstr "" +"An réiteach is fusa ná cliceáil ar an \"roghchlár oinniúin\" ansin an " +"sleamhnán slándála a úsáid." #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4267,7 +4276,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Onion icon\">" -msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Oinniún\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"/static/images/onion-website.png\" alt=\"Oinniún beag\">" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -4329,7 +4338,8 @@ msgstr "" "Tugann an cháipéis <a " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-" "linkability\">The Design and Implementation of Tor Browser</a> " -"tuilleadh eolais maidir leis an dearadh seo." +"tuilleadh eolais maidir leis an dearadh seo agus an smaoineamh taobh thiar " +"de." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -4349,7 +4359,7 @@ msgid "" "dialog window when Tor Browser is first connecting to the network." msgstr "" "Cliceáil an cnaipe \"Cóipeáil Logchomhad Tor go dtí an Ghearrthaisce\" a " -"fheicfidh tú san fhuinneog nuair atá Brabhsálaí Tor ag ceangal leis an " +"fheicfidh tú san fhuinneog nuair a cheanglaíonn Brabhsálaí Tor leis an " "líonra i dtosach báire." #: http//localhost/tbb/tbb-19/ @@ -4501,8 +4511,8 @@ msgid "" "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly" " discourage it." msgstr "" -"Cé gur féidir Tor a úsáid le brabhsálaithe eile go teicniúil, chuirfeá thú " -"féin i mbaol ionsaithe agus do chuid sonraí pearsanta i mbaol nochta. " +"Cé gur féidir leat Tor a úsáid le brabhsálaithe eile go teicniúil, chuirfeá " +"thú féin i mbaol ionsaithe agus do chuid sonraí pearsanta i mbaol nochta. " "Molaimid go láidir duit gan é seo a dhéanamh." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ @@ -4511,9 +4521,9 @@ msgid "" "Some websites, such as banks or email providers, might interpret this as a " "sign that your account has been compromised, and lock you out." msgstr "" -"Dá bharr seo, seans go gceapfaidh suímh áirithe, mar shampla bainc nó " +"Dá bharr seo, tá seans ann go gceapfadh suímh áirithe, mar shampla bainc nó " "soláthraithe ríomhphoist, gur bhris bradaí isteach i do chuntas agus " -"cuirfidh siad do chuntas faoi ghlas." +"chuirfidís do chuntas faoi ghlas." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 45621be42d280a35fedf30a973a573b3407255bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 15:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 03616918b..363ec0118 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-09 15:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-09 15:44+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "QR-კოდის ჩვენება" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QR-კოდი გადამცემის მისამართისთვის" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -81,18 +81,18 @@ msgstr "როგორც ჩანს, რაღაც შეცდომა msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "QR-კოდი შეიცავს თქვენი გადამცემის მისამართს. გადაატარეთ QR-კოდის წამკითხავი მისამართის დასაკოპირებლად ტელეფონსა და სხვა მოწყობილობებზე." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "ამჟამად არცერთი გადამცემი ხიდი არაა ხელმისაწვდომი..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "სავარაუდოდ, სჯობს სცადოთ %s დაბრუნდეთ %s და აირჩიოთ სხვა სახის გადამცემი ხიდი!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "ნაბიჯი %s2%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "მიიღეთ %s გადამცემი ხიდები %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "IPv6-მისამართის ხიდების მოთხ #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "მისაერთებელი TYPE-გადამცემის მოთხოვნა" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit a87119280abb21f10f81e9b1bc188a060468a37e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 15:19:24 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ga.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index d13eace89..49fcb823c 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1076,8 +1076,8 @@ msgid "" "Both options are located in the Menu, but you can also access the New " "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar." msgstr "" -"Gheobhaidh tú an dá rogha sa Roghchlár, agus is féidir teacht ar an rogha " -"Ciorcad Nua sa roghchlár a thugann eolas faoin suíomh, sa mbarra URL." +"Gheobhaidh tú an dá rogha seo sa Roghchlár, agus is féidir teacht ar an " +"rogha Ciorcad Nua sa roghchlár a thugann eolas faoin suíomh, sa mbarra URL." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" -"Mura bhfeiceann tú i gceachtar de na fillteáin é, íoslódáil arís agus " +"Mura bhfeiceann tú i gceachtar de na fillteáin sin é, íoslódáil arís agus " "coinnigh súil amach don cheist a iarrann ort an fillteán íoslódála a roghnú." #: http//localhost/operators/operators-7/ @@ -1556,8 +1556,8 @@ msgid "" "inform them that their CAPTCHAs are preventing users such as yourself from " "using their services." msgstr "" -"An rud is fearr le déanamh ná dul i dteagmháil le húinéirí an tsuímh, ag rá " -"go bhfuil na CAPTCHAnna ag cur cosc ar úsáideoirí atá ag iarraidh leas a " +"An rud is fearr sa chás seo ná dul i dteagmháil le húinéirí an tsuímh, ag rá" +" go bhfuil na CAPTCHAnna ag cur cosc ar úsáideoirí atá ag iarraidh leas a " "bhaint as a gcuid seirbhísí." #: http//localhost/tbb/tbb-42/ @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nuair a roghnaítear é seo, dúnann sé do chuid cluaisíní agus fuinneoga, " "glanann sé aon fhaisnéis phríobháideach, mar shampla fianáin agus an stair " -"bhrabhsála, agus úsáideann sé ciorcaid nua Tor do gach ceangal nua." +"bhrabhsála, agus úsáideann sé ciorcaid nua Tor do gach ceangal." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "" "dhaoine atá faoi smacht ina dtír dhúchais agus nach bhfuil in ann leas a " "bhaint as Idirlíon saor is oscailte, ar iriseoirí, taighdeoirí, daoine " "nochta scéil, gníomhaithe, agus gnáthdhaoine nach bhfuil sásta leis an " -"lorgaireacht chunórach a dhéanann tríú páirtithe." +"lorgaireacht chunórach a dhéanann tríú páirtithe ar an nGréasán." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nuair a thugann tú cuairt ar shuíomh a úsáideann seirbhís onion, taispeánann" " Brabhsálaí Tor oinniún beag glas sa mbarra URL a léiríonn staid an " -"cheangail: slán agus ag úsáid seirbhís onion." +"cheangail: slán agus seirbhís onion i bhfeidhm." #: http//localhost/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "" msgstr "" "De réir réamhshocraithe, cruthaíonn an suiteálaí Windows aicearra ar an " "Deasc, chomh fada is nár bhain tú an tic in aice leis an rogha le haicearra " -"a chruthú." +"a chruthú trí thimpiste." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2979,8 +2979,8 @@ msgid "" "the situation." msgstr "" "An t-aon slí atá ann leis seo a réiteach ná treoracha an tsuímh a leanúint " -"d'athshlánú do chuntais, nó dul i dteagmháil leis na riarthóirí agus an " -"fhadhb a mhíniú." +"d'athshlánú do chuntais, nó trí dul i dteagmháil le riarthóirí an tsuímh " +"agus an fhadhb a mhíniú." #: http//localhost/connecting/connecting-1/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid "" "protection is blocking me from accessing Tor Browser</a>, it is " "common for anti-virus / anti-malware software to cause this type of issue." msgstr "" -"Má tá bogearraí frithvíris ar do ríomhaire, féach ar <a " +"Má tá bogearra frithvíris ar do ríomhaire, féach ar <a " "href=\"http://support.torproject.org/#tbb-10\">Cuireann mo bhogearra " "frithvíris cosc ar Bhrabhsálaí Tor.</a>; is minic go mbíonn bogearra " "frithvíris ina chúis le fadhbanna den sórt seo." @@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid "" " indexed in search engines in the typical way that vanilla websites are." msgstr "" "Caithfidh tú na seoltaí a fháil go díreach ó óstach an tsuímh, toisc nach " -"bhfuil suímh onion innéacsaithe in innill chuardaigh sa chaoi a ndéantar le " +"bhfuil suímh onion innéacsaithe ag innill chuardaigh sa chaoi a ndéantar le " "gnáthshuímh Ghréasáin." #: http//localhost/https/https-1/ @@ -3609,9 +3609,9 @@ msgid "" "If the site you are visiting uses HTTPS, then the traffic leaving your exit " "relay will be encrypted, and won't be visible to eavesdroppers." msgstr "" -"Nuair a thugann tú cuairt ar shuímh HTTPS, bíonn an trácht a fhágann an " -"t-athsheachadán amach criptithe sa chaoi nach mbíonn cúléisteoirí in ann é a" -" léamh." +"Nuair a thugann tú cuairt ar shuíomh HTTPS, bíonn an trácht a fhágann an " +"t-athsheachadán amach criptithe sa chaoi nach mbeadh cúléisteoir in ann é a " +"léamh." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -3736,8 +3736,9 @@ msgid "" "That is, in normal cases it's 3, but for example if you're accessing an " "onion service or a \".exit\" address it could be more." msgstr "" -"Is é sin le rá, úsáideann sé 3 de ghnáth, ach má tá tú ag úsáid seirbhíse " -"onion nó seoladh \".exit\", d'fhéadfadh sé a bheith níos mó ná 3." +"Is é sin le rá, úsáideann sé 3 cinn de ghnáth, ach má tá tú ag úsáid " +"seirbhíse onion nó seoladh \".exit\", d'fhéadfadh sé a bheith níos mó ná 3 " +"cinn." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 05be6bdb915bb871baedfcc42aefe13a87fa1eab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 15:15:13 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6654e6d23..03616918b 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-09 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-09 15:10+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "ამ შეტყობინების ჩვენება." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "ჩვეულებრივი გადამცემი ხიდების მოთხოვნა." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges."

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 4cd937a22eefb35907aeea4414cd53665648e10d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 14:49:51 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn_BD.po | 2 +- contents+ga.po | 22 +++++++++++++++++++++- 2 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+bn_BD.po b/contents+bn_BD.po index e706a78f8..fdae2d976 100644 --- a/contents+bn_BD.po +++ b/contents+bn_BD.po @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "ব্যান্ডউইথ ক্যাপ)" #: http//localhost/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "##### Common log error #4: Clock skew" -msgstr "সাধারণ লগ-ইন ত্রুটি #4: ভুল সময়" +msgstr "##### সাধারণ লগ-ইন ত্রুটি #4: ভুল সময়" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po index 0ed308679..d13eace89 100644 --- a/contents+ga.po +++ b/contents+ga.po @@ -1700,6 +1700,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" +"Tá Brabhsálaí Tor bunaithe ar <a href=\"https://www.mozilla.org/en-" +"US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, agus d'fhéadfadh sé go " +"dtarlódh earráidí a bhaineann le Firefox." #: http//localhost/tbb/tbb-33/ #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description) @@ -2681,7 +2684,7 @@ msgstr "uninstall-tor-browser" msgid "" "Tor Browser is a modified version of Firefox specifically designed for use " "with Tor." -msgstr "" +msgstr "Leagan de Firefox saindeartha do líonra Tor is ea Brabhsálaí Tor." #: http//localhost/gettor/gettor-2/ #: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2997,6 +3000,9 @@ msgid "" "authentication, which is a much better security option than IP-based " "reputations." msgstr "" +"D'fhéadfá an cás seo a sheachaint go hiomlán trí úsáid a bhaint as " +"fíordheimhniú 2-fhachtóir, rogha slándála i bhfad níos fearr ná clú bunaithe" +" ar sheoltaí IP." #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -3276,6 +3282,8 @@ msgid "" "Instead, consider running your exit relay in a commercial facility that is " "supportive of Tor." msgstr "" +"Ina áit sin, ba chóir duit an t-athsheachadán amach a rith i gcomhlacht a " +"thacaíonn le haidhmeanna Tor." #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3386,6 +3394,8 @@ msgstr "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored" #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) msgid "Contact your provider and ask them if they provide 2FA." msgstr "" +"Téigh i dteagmháil le do sholáthraí seirbhíse le fáil amach an bhfuil " +"fíordheimhniú 2-fhachtóir ar fáil." #: http//localhost/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -3508,6 +3518,11 @@ msgid "" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">paper</a> on entry " "guards." msgstr "" +"Le tuilleadh eolais maidir le gardaí iontrála a fháil, féach ar <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-" +"parameters\">an bpostáil bhlag seo</a> agus <a href=\"https" +"://www-users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">an páipéar " +"seo</a>." #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -4485,6 +4500,9 @@ msgid "" "open yourself up to potential attacks or information leakage, so we strongly" " discourage it." msgstr "" +"Cé gur féidir Tor a úsáid le brabhsálaithe eile go teicniúil, chuirfeá thú " +"féin i mbaol ionsaithe agus do chuid sonraí pearsanta i mbaol nochta. " +"Molaimid go láidir duit gan é seo a dhéanamh." #: http//localhost/tbb/tbb-30/ #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description) @@ -4555,6 +4573,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our " msgstr "" +"Gheobhaidh tú eolas faoi thrádmharcanna, cúrsaí cóipchirt, agus rialacha a " +"bhaineann le tríú páirtithe sa" #: templates/layout.html:7 msgid "Tor Project | Support"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit e0c9439d2995f4c9da549993d5730ff73c68b1a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 14:48:01 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 128400670..9b32c591d 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" msgstr "" +"იხილეთ, თუ რას წარმოადგენს გადამცემი ხიდები და როგორ ხდება მათი მიღება" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -141,6 +142,8 @@ msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"ელფოსტის გამოგზავნა მისამართზე bridges(a)torproject.org Gmail-იდან, Yahoo-დან " +"ან Riseup ელფოსტიდან, ან" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -908,7 +911,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "დაცული კავშირები" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -1095,6 +1098,8 @@ msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" +"ამ დონეზე, ბრაუზერის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია. ესაა ყველაზე მეტად " +"გამოსადეგი ვარიანტი." #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit a2853b2c729429d2c44c2c6f6615b45bfe2a5b55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 14:46:39 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ka/ka.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index edd80169e..8ff6d533f 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018\n" "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n" @@ -91,6 +91,8 @@ msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Tor-ის გადამცემი ხიდები და ადგილობრივი პროქსი უნდა გამართოთ მოგვიანებით, " +"ქსელთან დაკავშირების შემდგომ." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit 44f5d7fad0c8250a262095b257af6f5c638ee5bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 14:45:17 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po index ef3dbc72f..6654e6d23 100644 --- a/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ka/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 10:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-09 14:34+0000\n" "Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "თქვენ გადააჭარბეთ ზღვრულ ს #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "" +msgstr "COMMANDs: (COMMANDs ერთობლივი გამოყენებით რამდენიმე პარამეტრის ერთდროული მითითებაა შესაძლებელი)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 09 Sep '18

09 Sep '18

commit f794d5f7f3b79b331510e7c6e52b814e54d8c871 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Sep 9 14:45:05 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ka/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd index 2bbb71b65..ece05e326 100644 --- a/ka/aboutTor.dtd +++ b/ka/aboutTor.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "კითხვები გაქვთ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "გაეცანით Tor Browser-ის სახელმძღვანელოს »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual">

1 0