September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit ca62b95d67eaaa788a99557778d047ac9eac42ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 11:17:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hu/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd index 3d3981c8d..0d6bbb36b 100644 --- a/hu/torbutton.dtd +++ b/hu/torbutton.dtd @@ -35,10 +35,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszóka lehetővé tesz, hogy kikapcsoljon olyan böngésző funkcionalitásokat, amik sebezhetővé teszik a törési kísérletekben."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normál"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Biztonságosabb"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "A biztonságosabb beállítás után_"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Legbiztonságosabb"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "További információ">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit d71f1025876a48aa2f65b65c1fb9922606b468c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 11:17:21 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- hu/hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 8fdbc7bca..6bb35bcd3 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:42 msgid "Safest" -msgstr "" +msgstr "Legbiztonságosabb" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:53 msgid "Safer" -msgstr "" +msgstr "Biztonságosabb" #: security-slider.page:54 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 6f349759f4ddf1745e2dba4ed4a9a2142676f99a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 11:16:43 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- hu/hu.po | 405 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 203 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 89192b719..9d9e91e1f 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -8,14 +8,14 @@ # Blackywantscookies, 2014 # Lajos Pasztor <mrlajos(a)gmail.com>, 2014 # cicus, 2014 -# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015 +# vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2013,2015,2018 # vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-11 11:15+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,307 +24,308 @@ msgstr "" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 -msgid "Personal Data" -msgstr "Személyes adat" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Tails tartós kötet telepítése" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "A(z) %s eszköz már rendelkezik tartós kötettel." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 -msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "GnuPG kulcstárolók és konfiguráció" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "A(z) %s eszköz nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "SSH Client" -msgstr "SSH kliens" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "A(z) %s eszköz nem tartalmaz tartós kötetet." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "SSH kulcsok, konfiguráció és ismert számítógépek" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Nem törölhető a tartós kötet a(z)%s-en, amíg használatban van. Újra jell indítania a Tails-t tartóstár nélkül." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nincs feloldva." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Pidgin profilok és OTR kulcstár" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "A tartós kötet a(z)%s -en nincs csatolva." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonosi probléma?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem írható." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Thunderbird profilok és helyileg tárolt email" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "A(z) %s eszköz optikai." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Tartóstár varázsló - Befejezve" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Bármilyen változtatás történt csak a Tails újraindítása után lép érvénybe.\n\nBezárhatod az alkalmazást." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Egyéni" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "Személyes adat" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "GNOME Keyring" -msgstr "GNOME kulcstár" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Böngésző könyvjelzők" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "GNOME kulcstárban tárolt titkok" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Browser-ben." -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 msgid "Network Connections" msgstr "Hálózati kapcsolatok" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Configuration of network devices and connections" msgstr "Hálózati eszközök és kapcsolatok beállítása" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Böngésző könyvjelzők" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "További szoftverek" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Browser-ben." +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "A Tails indulásakor telepített szoftverek" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers" msgstr "Nyomtatók" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 msgid "Printers configuration" msgstr "Nyomtatók konfigurálása" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Bitcoin client" +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "Thunderbird emailek, feedek és beállítások" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "GnuPG kulcstárolók és konfiguráció" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" msgstr "Bitcoin kliens" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Packages" -msgstr "APT csomagok" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "APT által letöltött csomagok" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Pidgin profilok és OTR kulcstár" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "APT Lists" -msgstr "APT listák" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "SSH kliens" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "APT által letöltött listák" +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "SSH kulcsok, konfiguráció és ismert számítógépek" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 msgid "Dotfiles" msgstr "Dot-fájlok" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 -msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Tails persistent kötet telepítése" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 -msgid "Error" -msgstr "Hiba" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 -#, perl-format -msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Az eszköz %s már rendelkezik persistent kötettel." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 -#, perl-format -msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Az eszköz %s nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 -#, perl-format -msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Az eszköz %s nem tartalmaz persistent kötetet." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 -msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Nem lehet a persistent kötetet törölni amíg használatban van. Lehet újra kellene indítanod a Tails-t persistence kötet nélkül." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "A persistence kötet zárolva van." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "A persistence kötet nincs csatolva." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "A persistence kötet nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonos problémák?" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 -msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "A persistence kötet nem írható. Talán olvasható-ként volt csatolva?" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 -#, perl-format -msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 -#, perl-format -msgid "Device %s is optical." -msgstr "Az eszköz %s optikai." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 -#, perl-format -msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 -msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Persistence varázsló - Befejezve" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 -msgid "" -"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" -"\n" -"You may now close this application." -msgstr "Bármilyen változtatás történt csak a Tails újraindítása után lép érvénybe.\n\nBezárhatod az alkalmazást." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Persistence varázsló - Persistence kötet létrehozása" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet létrehozása" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Válassz jelszót a persistent kötet védelméhez." +msgstr "Válassz jelszót a tartós kötet védelméhez." #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s persistent kötet létre lesz hozva itt %s %s eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval." +msgstr "A %s tartós kötet létre lesz hozva itt %s %s eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" msgstr "Létrehoz" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" -" documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "Figyelem! Persistence használata következményekkel jár amit meg kell érteni. Tails nem tud segíteni ha rosszul használod! nézd meg <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentáció persistence-ről</a> további tanuláshoz." +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Figyelem A tartóstár használata olyan következményekhez vezethet, amit jól meg kell érteni. A Tails nem tud segíteni azon, ha rosszul csinálja! Tekintse meg a Titkosított tartóstár oldalt a Tails dokumentációban a részletekért." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:" msgstr "Jelszó:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Jelszó ellenőrzése:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "A jelszó nem lehet üres" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 msgid "Passphrases do not match" msgstr "A jelszavak nem egyeznek" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Sikertelen" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Tails persistence partíció csatolása." +msgstr "Tails tartós partíció csatolása." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "A Tails persistence partíció csatolva lesz." +msgstr "A Tails tartós partíció csatolva lesz." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a persistent köteten." +msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a tartós köteten." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a persistent köteten." +msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a tartós köteten." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Alapértelmezett tartóstár konfiguráció létrehozása" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Az alapértelmezett tartóstár konfiguráció kerül létrehozásra." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." msgstr "Létrehozás..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Persistence kötet létrehozása..." +msgstr "Tartós kötet létrehozása..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet törlés" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Az tartós adatok törlésre kerülnek." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Az tartós kötet %s (%s), itt %s %s eszközön törölve lesz." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Törlés..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "A tartós kötet törlése..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Persistence varázsló - Persistent kötet konfigurálása" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet konfigurálása" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik a persistent kötetbe lesznek mentve" +msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik az tartós kötetbe lesznek mentve" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "A kiválasztott fájlok tárolva lesznek a titkosított partíción %s (%s), itt %s %s eszközön." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" msgstr "Mentés" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." msgstr "Mentés..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Állandósági beállítások mentése..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Állandó adat varázsló - Állandó kötet törlés" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Az állandó adatok törlésre kerülnek." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 -#, perl-format -msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "A persistent kötet %s (%s), itt %s %s eszközön törölve lesz." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Delete" -msgstr "Törlés" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 -msgid "Deleting..." -msgstr "Törlés..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Az állandó kötet törlése..." +msgstr "Tartóstár beállítások mentése..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit bce7d60d910a99ea3f1f52bbf3c6a0abd8ef833f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 11:16:39 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hu/hu.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index 569962af1..9d9e91e1f 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-11 10:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-11 11:15+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "A(z) %s eszköz nem tartalmaz tartós kötetet." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Nem törölhető a tartós kötet a(z)%s-en, amíg használatban van. Újra jell indítania a Tails-t tartóstár nélkül." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "A tartós kötet a(z)%s -en nincs csatolva." #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonosi probléma?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "Figyelem A tartóstár használata olyan következményekhez vezethet, amit jól meg kell érteni. A Tails nem tud segíteni azon, ha rosszul csinálja! Tekintse meg a Titkosított tartóstár oldalt a Tails dokumentációban a részletekért." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 msgid "Passphrase:"

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit eec59759cd0979b5865008f3b936d3ea562a4f1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 10:47:27 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- es/es.po | 398 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 279 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 3b6eb7ad3..642efc678 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1,13 +1,12 @@ # Translators: # strel, 2016 -# Joaquín Tita <carpincho(a)gmail.com>, 2016 # Lena <lenazun(a)gmail.com>, 2016 # Emma Peel, 2016 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:48-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2016\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" @@ -220,11 +219,11 @@ msgstr "" #: bridges.page:63 msgctxt "_" msgid "" -"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " -"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" msgstr "" -"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " -"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges.png' " +"md5='34b5e99516d297fcbb467209d8479f40'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -274,10 +273,10 @@ msgstr "Usar transportes conectables" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " -"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" msgstr "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " -"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" +"md5='1107595d21fe90f2aab1263d7fb0abd3'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -313,10 +312,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " -"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" msgstr "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " -"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" +"md5='f5acc05bd9bacf6c69a31163d25a8778'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -346,11 +345,11 @@ msgstr "" msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" -"azure, meek-amazon." +"azure and Snowflake." msgstr "" -"Si estás tratando de eludir una conexión bloqueada por primera vez, debes " -"probar los distintos transportes: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" -"azure, meek-amazon." +"Si, por primera vez, estás intentando eludir una conexión bloqueada, has de " +"intentar los los diferentes transportes: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, " +"mae-blue y Snowflake." #: circumvention.page:72 msgid "" @@ -403,17 +402,17 @@ msgstr "GetTor" msgid "" "GetTor is a service that automatically responds to messages with links to " "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" -" Dropbox, Google Drive and Github.." +" Dropbox, Google Drive and GitHub." msgstr "" -"GetTor (obtener tor) es un servicio que responde automáticamente a los " -"mensajes con enlaces a la versión más reciente del Navegador Tor, alojada en" -" distintos lugares, como Dropbox, Google Drive y GitHub." +"GetTor es un servicio que responde automáticamente a los mensajes con " +"enlaces a la última versión del navegador Tor, alojado en diferentes " +"lugares, tales como Dropbox, Google Drive y GitHub." -#: downloading.page:34 +#: downloading.page:33 msgid "To use GetTor via email:" msgstr "Para usar GetTor vía correo electrónico:" -#: downloading.page:39 +#: downloading.page:38 msgid "" "Send an email to gettor(a)torproject.org, and in the body of the message " "simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " @@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "" "simplemente “windows”, “osx”, o “linux”, (sin las comillas) dependiendo de " "su sistema operativo." -#: downloading.page:46 +#: downloading.page:45 msgid "" "GetTor will respond with an email containing links from which you can " "download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for " @@ -439,11 +438,11 @@ msgstr "" "se te ofrezca la elección entre software de \"32-bit\" o de \"64-bit\": la " "elección dependerá del modelo del ordenador donde se vaya a usar." -#: downloading.page:57 +#: downloading.page:56 msgid "To use GetTor via Twitter:" msgstr "Para usar GetTor vía Twitter:" -#: downloading.page:62 +#: downloading.page:61 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in English for OS X, send a Direct " "Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " @@ -453,11 +452,11 @@ msgstr "" "envía un Mensaje Directo a @get_tor con las palabras \"osx en\" (sin las " "comillas) en él (no necesitas seguir la cuenta)." -#: downloading.page:70 -msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" -msgstr "Para usar GetTor vía Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" +#: downloading.page:69 +msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" +msgstr "Para usar GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" -#: downloading.page:75 +#: downloading.page:74 msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." @@ -465,11 +464,11 @@ msgstr "" "Para obtener enlaces para descargar Tor en chino para Linux envía un mensaje" " a gettor(a)torproject.org con las palabras \"linux zh\" en él." -#: downloading.page:84 +#: downloading.page:83 msgid "Satori" msgstr "Satori" -#: downloading.page:85 +#: downloading.page:84 msgid "" "Satori is an add-on for the Chrome or Chromium browsers that allows you to " "download several security and privacy programs from different sources." @@ -478,19 +477,19 @@ msgstr "" "descargar varios programas de seguridad y privacidad desde distintas " "fuentes." -#: downloading.page:90 +#: downloading.page:89 msgid "To download Tor Browser using Satori:" msgstr "Para descargar el Navegador Tor usando Satori:" -#: downloading.page:95 +#: downloading.page:94 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." msgstr "Instala Satori desde la Chrome App Store." -#: downloading.page:100 +#: downloading.page:99 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." msgstr "Selecciona Satori desde tu menú Aplicaciones del navegador." -#: downloading.page:105 +#: downloading.page:104 msgid "" "When Satori opens, click on your preferred language. A menu will open " "listing the available downloads for that language. Find the entry for Tor " @@ -504,7 +503,7 @@ msgstr "" "tras el nombre del programa — cada una representa una fuente distinta desde " "la que obtener el software. Entonces comenzará tu descarga." -#: downloading.page:115 +#: downloading.page:114 msgid "" "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in " "Satori’s menu and click “Select Files”." @@ -512,7 +511,7 @@ msgstr "" "Espera a que finalice tu descarga, luego busca la sección \"Generar Hash\" " "en el menú de Satori, y pulsa \"Seleccionar ficheros\"." -#: downloading.page:121 +#: downloading.page:120 msgid "" "Select the downloaded Tor Browser file. Satori will display the checksum of " "the file, which you should compare with the software’s original checksum: " @@ -561,10 +560,10 @@ msgstr "Conectar" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " -"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" msgstr "" "external ref='media/first-time/connect.png' " -"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" +"md5='f6de80de01c8fa2a8f80857eb8213768'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -636,10 +635,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " -"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" msgstr "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " -"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" +"md5='f72753a963e3449129718e3d824a8ac8'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -649,12 +648,12 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " -"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" msgstr "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " -"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" +"md5='9a5cf5c044b1dfc5f006a9d1ff77507b'" -#: index.page:6 +#: index.page:8 msgid "Tor Browser User Manual" msgstr "Manual de usuario del Navegador Tor" @@ -1051,12 +1050,13 @@ msgstr "" #: onionsites.page:50 msgid "" "Just like any other website, you will need to know the address of an onion " -"service in order to connect to it. An onion address is a string of sixteen " -"mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." +"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " +"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" -"Como en cualquier otro sitio web, necesitarás conocer la dirección de un " -"servicio onion para conectar con él. Una dirección onion es una cadena de " -"dieciséis letras y números aleatorios en su mayoría, seguidos de \".onion\"." +"Al igual que en cualquier otro sitio web, deberás conocer la dirección de un" +" servicio de onion para poder conectarte. Una dirección de onion es una " +"cadena de 16 (y en formato V3, 56) en su mayoría letras y números " +"aleatorios, seguidos de \".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "Resolución de problemas" #: onionsites.page:59 msgid "" "If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have " -"entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " -"stop Tor Browser from being able to reach the site." +"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " +"Browser from being able to reach the site." msgstr "" -"Si no puedes alcanzar el servicio onion que solicitas, asegúrate de que has " -"introducido correctamente la dirección onion de 16-caracteres: Incluso un " -"pequeño error evitará que el Navegador Tor pueda alcanzar el sitio." +"Si no puede acceder al servicio de onion que necesitas, asegúrate de haber " +"ingresado correctamente la dirección de onion: incluso un pequeño error " +"impediría que el navegador Tor puediera acceder al sitio." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1152,19 +1152,20 @@ msgstr "" #: plugins.page:39 msgid "" "Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessed through the “S” " -"icon at the top-left of the window, which allows you to control the " -"JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." +"icon at the top-left of the window. NoScript allows you to control the " +"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " +"it entirely." msgstr "" -"El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript, al que se accede " -"mediante el icono \"S\" en la parte superior izquierda de la ventana, lo que" -" permite que controle el JavaScript que se ejecuta en páginas web " -"individuales, o bloquearlo por completo." +"El navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript, al que se accede " +"mediante el ícono \"S\" en la esquina superior izquierda de la ventana. " +"NoScript te permite controlar JavaScript (y otros scrips) que se ejecutan en" +" páginas web individuales, o bloquearlo por completo." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. -#: plugins.page:45 +#: plugins.page:46 msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " @@ -1173,28 +1174,29 @@ msgstr "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" -#: plugins.page:47 +#: plugins.page:48 msgid "" "Users who require a high degree of security in their web browsing should set" " Tor Browser’s <link xref=\"security-slider\">Security Slider</link> to " -"“Medium-High” (which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or “High” " +"“Safer” (which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or “Safest” " "(which does so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " -"is to allow all websites to run scripts." +"is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"Los usuarios que requieren un alto grado de seguridad en su navegación web " -"deberían establecer el <link xref=\"security-slider\">Control deslizante de " -"seguridad</link> del Navegador Tor a \"Medio-Alto\" (lo que deshabilita los " -"sitios web no-HTTPS) o \"Alto\" (lo que hace esto mismo para todos los " -"sitios web). Sin embargo, deshabilitar JavaScript evitará que muchos sitios " -"web se muestren correctamente, así que la configuración por defecto del " -"Navegador Tor es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts." +"Los usuarios que requieran un alto grado de seguridad en su navegación deben" +" de configurar la <link xref=\"security-slider\">Seguridad </link> a " +"“Segura” en el navegador Tor (que deshabilita JavaScript para sitios web no " +"HTTPS) o \"Más segura\" (que lo hace para todos los sitios web). Sin " +"embargo, la desactivación de JavaScript evitará que muchos sitios web se " +"muestren correctamente, por lo que la configuración predeterminada del " +"navegador Tor es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts en el " +"modo \"Estándar\"" -#: plugins.page:58 +#: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" msgstr "Complementos de navegador" -#: plugins.page:59 +#: plugins.page:60 msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." @@ -1203,7 +1205,7 @@ msgstr "" "navegador o tema decorativo que sea compatible con Firefox también puede ser" " instalado en el Navegador Tor." -#: plugins.page:64 +#: plugins.page:65 msgid "" "However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are" " those included by default. Installing any other browser add-ons may break " @@ -1362,18 +1364,17 @@ msgstr "Acceder al 'Control deslizante de seguridad'" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " -"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " -"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" -"The Security Slider is located in Torbutton’s “Privacy and Security " -"Settings” menu." +"The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" -"El 'Control deslizante de seguridad' está localizado en el menú " -"\"Configuración de seguridad y privacidad\" de Torbutton." +"La barra de Seguridad se encuentra en el menú \"Configuración de Seguridad\"" +" de Torbutton." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1387,10 +1388,10 @@ msgstr "Niveles de seguridad" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " -"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " -"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1402,8 +1403,8 @@ msgstr "" "ataques." #: security-slider.page:42 -msgid "High" -msgstr "Alto" +msgid "Safest" +msgstr "La más segura" #: security-slider.page:43 msgid "" @@ -1424,8 +1425,8 @@ msgstr "" "puede que no se muestren correctamente." #: security-slider.page:53 -msgid "Medium-High" -msgstr "Medio-Alto" +msgid "Safer" +msgstr "Más segura" #: security-slider.page:54 msgid "" @@ -1445,34 +1446,179 @@ msgstr "" "connections\">HTTPS</link>." #: security-slider.page:64 -msgid "Medium-Low" -msgstr "Medio-Bajo" +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" #: security-slider.page:65 msgid "" -"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via " -"NoScript; some <link xref=\"plugins\">JavaScript</link> performance " -"optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " -"some mathematical equations may not display properly." -msgstr "" -"En este nivel, el vídeo y el audio HTML5 se comportan en modo clic-para-" -"reproducir mediante NoScript; se deshabilitan algunas optimizaciones de " -"rendimiento de <link xref=\"plugins\">JavaScript</link> lo que causa que " -"algunos sitios web se ejecuten de forma más lenta; y algunas ecuaciones " -"matemáticas puede que no se muestren adecuadamente." - -#: security-slider.page:73 -msgid "Low" -msgstr "Bajo" - -#: security-slider.page:74 -msgid "" "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " "option." msgstr "" "En este nivel, todas las características del navegador están habilitadas. " "Esta es la opción más fácil de usar." +#: translate.page:6 +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Conviértete en traductor del Proyecto Tor." + +#: translate.page:10 +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Conviértete en traductor de Tor" + +#: translate.page:12 +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex, the" +" third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to" +" sign up and begin." +msgstr "" +"Si estás interesado en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el " +"navegador Tor a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! Para comenzar a " +"contribuir tendrás que registrarte con Transifex, página que facilita " +"nuestras traducciones. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse" +" y comenzar." + +#: translate.page:21 +msgid "Signing up on Transifex" +msgstr "Regístrate en Transifex" + +#: translate.page:24 +msgid "" +"Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " +"signup page</link>." +msgstr "" +"Dírigete a la <link href=\"https://transifex.com/signup/\">página de " +"registro de Transifex</link>." + +#: translate.page:30 +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Ingresa la información en los campos y clic en el botón 'Registrarse':" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:34 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" +msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" + +#: translate.page:38 +msgid "" +"Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona \"Localización\" y " +"\"Traductor\" en los menús desplegables:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:43 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" +msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" + +#: translate.page:47 +msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"En la siguiente página, selecciona \"unirse a un proyecto existente\" y " +"continuar." + +#: translate.page:52 +msgid "" +"On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" +" continue." +msgstr "" +"En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en le menú " +"desplegable y continuar." + +#: translate.page:58 +msgid "" +"You are now signed up! Go to the <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " +"page</link>." +msgstr "" +"¡Ya has firmado! Ve a la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor " +"Transifex</link>." + +#: translate.page:64 +msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "Clic en el botón azul \"Unirse al Equipo\" en el lado derecho." + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:68 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" +msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" + +#: translate.page:72 +msgid "" +"Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable." + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:76 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" +msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" + +#: translate.page:80 +msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:" + +#. This is a reference to an external file such as an image or video. When +#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to +#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to +#. whatever you like once you have updated your copy of the file. +#: translate.page:84 +msgctxt "_" +msgid "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" +msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" + +#: translate.page:88 +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; simply navigate" +" back to the <link href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " +"Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " +"in helping the project!" +msgstr "" +"Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; " +"sencillamente dirigite a la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor " +"Transifex</link> cuando estés lista para comenzar. ¡Gracias por tu interés " +"en apoyar el proyecto!" + #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" msgstr "Tipos de portabilidad de plugins" @@ -1508,17 +1654,19 @@ msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " -"any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." +"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " +"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 hace que el tráfico de Tor tenga apariencia aleatoria, de forma que no" -" se parezca a Tor o a ningún otro protocolo. Los puentes de red obfs3 " -"funcionarán en la mayoría de los lugares." +"obfs3 hace que el tráfico de Tor parezca aleatorio, así no se parece a Tor " +"ni a ningún otro protocolo. Si bien todavía está incluido por defecto, se " +"recomienda usar obfs4 en su lugar, ya que tiene varias mejoras de seguridad " +"sobre obfs3." -#: transports.page:42 +#: transports.page:43 msgid "obfs4" msgstr "obfs4" -#: transports.page:47 +#: transports.page:48 msgid "" "obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors " "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " @@ -1529,20 +1677,20 @@ msgstr "" "escaneado de Internet. Resulta menos probable que bloqueen los puentes de " "red obfs4 que los puentes obfs3." -#: transports.page:56 +#: transports.page:57 msgid "Scramblesuit" msgstr "Scramblesuit" -#: transports.page:61 +#: transports.page:62 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." msgstr "" "ScrambleSuit es similar a obfs4 pero tiene un grupo de puentes diferente." -#: transports.page:69 +#: transports.page:70 msgid "FTE" msgstr "FTE" -#: transports.page:74 +#: transports.page:75 msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." @@ -1550,11 +1698,11 @@ msgstr "" "FTE (cifrado transformador de formato) camufla el tráfico de Tor como " "tráfico web ordinario (HTTP)." -#: transports.page:82 +#: transports.page:83 msgid "meek" msgstr "meek" -#: transports.page:87 +#: transports.page:88 msgid "" "These transports all make it look like you are browsing a major web site " "instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon " @@ -1567,6 +1715,18 @@ msgstr "" "que estás usando un sitio web de Microsoft; y meek-google hace que parezca " "que estás usando la búsqueda de Google." +#: transports.page:100 +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + +#: transports.page:105 +msgid "" +"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " +"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." +msgstr "" +"Snowflake es una mejora de Flashproxy. Envía tu tráfico a través de WebRTC, " +"un protocolo punto a punto con punteo NAT incorporado." + #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" msgstr "Qué hacer si el Navegador Tor no funciona" @@ -1774,10 +1934,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " -"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" "external ref='media/updating/update3.png' " -"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1795,10 +1955,10 @@ msgstr "" msgctxt "_" msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " -"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" "external ref='media/updating/update4.png' " -"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit aada4e26f8d0b34739c2aad79f4d0bc421f5cbb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 10:47:22 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 2720ba139..642efc678 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "" #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" +msgstr "Clic en el botón azul \"Unirse al Equipo\" en el lado derecho." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1568,11 +1568,13 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr3.png' " "md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr3.png' " +"md5='7da6c9968cabbe9c1ecc7cdf645407e8'" #: translate.page:72 msgid "" "Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" +msgstr "Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1584,10 +1586,12 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr4.png' " "md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr4.png' " +"md5='835a266a5d4c368a2777cf171980f0b4'" #: translate.page:80 msgid "A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" +msgstr "Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1599,6 +1603,8 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr5.png' " "md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr5.png' " +"md5='935417a5d3b4a89e5d00508ea671a1fc'" #: translate.page:88 msgid "" @@ -1607,6 +1613,11 @@ msgid "" "Transifex page</link> when you are ready to begin. Thanks for your interest " "in helping the project!" msgstr "" +"Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; " +"sencillamente dirigite a la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor " +"Transifex</link> cuando estés lista para comenzar. ¡Gracias por tu interés " +"en apoyar el proyecto!" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" @@ -1646,6 +1657,10 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" +"obfs3 hace que el tráfico de Tor parezca aleatorio, así no se parece a Tor " +"ni a ningún otro protocolo. Si bien todavía está incluido por defecto, se " +"recomienda usar obfs4 en su lugar, ya que tiene varias mejoras de seguridad " +"sobre obfs3." #: transports.page:43 msgid "obfs4" @@ -1702,13 +1717,15 @@ msgstr "" #: transports.page:100 msgid "Snowflake" -msgstr "" +msgstr "Snowflake" #: transports.page:105 msgid "" "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" +"Snowflake es una mejora de Flashproxy. Envía tu tráfico a través de WebRTC, " +"un protocolo punto a punto con punteo NAT incorporado." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" @@ -1919,6 +1936,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='19b1f46d748dbcd9250883044165d218'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1938,6 +1957,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='7e8ead67c03597f00c580c77c3103fbb'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 54ed2e0597e91b605a439c34122b8c77be23c736 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 10:46:40 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hu/hu.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po index f02b44ab1..569962af1 100644 --- a/hu/hu.po +++ b/hu/hu.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-11 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-11 10:46+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "Tails persistent kötet telepítése" +msgstr "Tails tartós kötet telepítése" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" @@ -35,17 +35,17 @@ msgstr "Hiba" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "Az eszköz %s már rendelkezik persistent kötettel." +msgstr "A(z) %s eszköz már rendelkezik tartós kötettel." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "Az eszköz %s nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel." +msgstr "A(z) %s eszköz nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "Az eszköz %s nem tartalmaz persistent kötetet." +msgstr "A(z) %s eszköz nem tartalmaz tartós kötetet." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 #, perl-format @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nincs feloldva." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "A tartós kötet a(z)%s -en nincs csatolva." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "A tartós kötet a(z) %s-en nem írható." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "Az eszköz %s optikai." +msgstr "A(z) %s eszköz optikai." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Persistence varázsló - Befejezve" +msgstr "Tartóstár varázsló - Befejezve" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" @@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra találhat #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "Persistence varázsló - Persistence kötet létrehozása" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet létrehozása" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Válassz jelszót a persistent kötet védelméhez." +msgstr "Válassz jelszót a tartós kötet védelméhez." #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Válassz jelszót a persistent kötet védelméhez." msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "A %s persistent kötet létre lesz hozva itt %s %s eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval." +msgstr "A %s tartós kötet létre lesz hozva itt %s %s eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" @@ -246,27 +246,27 @@ msgstr "Sikertelen" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "Tails persistence partíció csatolása." +msgstr "Tails tartós partíció csatolása." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "A Tails persistence partíció csatolva lesz." +msgstr "A Tails tartós partíció csatolva lesz." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a persistent köteten." +msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a tartós köteten." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a persistent köteten." +msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a tartós köteten." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett tartóstár konfiguráció létrehozása" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "Az alapértelmezett tartóstár konfiguráció kerül létrehozásra." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 msgid "Creating..." @@ -274,21 +274,21 @@ msgstr "Létrehozás..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "Persistence kötet létrehozása..." +msgstr "Tartós kötet létrehozása..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Állandó adat varázsló - Állandó kötet törlés" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet törlés" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Az állandó adatok törlésre kerülnek." +msgstr "Az tartós adatok törlésre kerülnek." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "A persistent kötet %s (%s), itt %s %s eszközön törölve lesz." +msgstr "Az tartós kötet %s (%s), itt %s %s eszközön törölve lesz." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 msgid "Delete" @@ -300,15 +300,15 @@ msgstr "Törlés..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Az állandó kötet törlése..." +msgstr "A tartós kötet törlése..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "Persistence varázsló - Persistent kötet konfigurálása" +msgstr "Tartóstár varázsló - Tartós kötet konfigurálása" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik a persistent kötetbe lesznek mentve" +msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik az tartós kötetbe lesznek mentve" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 @@ -328,4 +328,4 @@ msgstr "Mentés..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "Állandósági beállítások mentése..." +msgstr "Tartóstár beállítások mentése..."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit c3bd7c969337d3241778133d466f81f2d34e34a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 10:46:15 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 16 +++++++++------- 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index e36fd92e9..94797d6c9 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-07 19:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: MirahbiRajan, 2018\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,11 +161,13 @@ msgstr "إلغاء القفل" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "إقفال حيز التخزين الدائم" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"إنّ حيّز التخزين الدائم الخاص بك غير مقفل. قم بإعادة تشغيل تايلز قصد قفله " +"مجددا." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" @@ -286,14 +288,14 @@ msgstr "ابدأ تيلز" msgid "default:LTR" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -301,7 +303,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -309,7 +311,7 @@ msgid "" "{stderr}" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 2649d08604a205d81fb8281ee4694cfb29426dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 11 10:17:18 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 38 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ddf23c0da..2720ba139 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -1183,6 +1183,14 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Los usuarios que requieran un alto grado de seguridad en su navegación deben" +" de configurar la <link xref=\"security-slider\">Seguridad </link> a " +"“Segura” en el navegador Tor (que deshabilita JavaScript para sitios web no " +"HTTPS) o \"Más segura\" (que lo hace para todos los sitios web). Sin " +"embargo, la desactivación de JavaScript evitará que muchos sitios web se " +"muestren correctamente, por lo que la configuración predeterminada del " +"navegador Tor es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts en el " +"modo \"Estándar\"" #: plugins.page:59 msgid "Browser Add-ons" @@ -1358,11 +1366,15 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='026da7c021ba5b85caf04bbf45530667'" #: security-slider.page:25 msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." msgstr "" +"La barra de Seguridad se encuentra en el menú \"Configuración de Seguridad\"" +" de Torbutton." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1378,6 +1390,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='d5faf391c99f88aff8541a68bdc6a776'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1445,11 +1459,11 @@ msgstr "" #: translate.page:6 msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Conviértete en traductor del Proyecto Tor." #: translate.page:10 msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Conviértete en traductor de Tor" #: translate.page:12 msgid "" @@ -1459,20 +1473,28 @@ msgid "" " third-party that faciliates our translations. Below is an outline of how to" " sign up and begin." msgstr "" +"Si estás interesado en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el " +"navegador Tor a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! Para comenzar a " +"contribuir tendrás que registrarte con Transifex, página que facilita " +"nuestras traducciones. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse" +" y comenzar." #: translate.page:21 msgid "Signing up on Transifex" -msgstr "" +msgstr "Regístrate en Transifex" #: translate.page:24 msgid "" "Head over to the <link href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</link>." msgstr "" +"Dírigete a la <link href=\"https://transifex.com/signup/\">página de " +"registro de Transifex</link>." #: translate.page:30 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" msgstr "" +"Ingresa la información en los campos y clic en el botón 'Registrarse':" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1484,12 +1506,16 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr1.png' " "md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr1.png' " +"md5='a94cfd90c9982916a987e2807ae5e4f6'" #: translate.page:38 msgid "" "Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona \"Localización\" y " +"\"Traductor\" en los menús desplegables:" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1501,16 +1527,22 @@ msgid "" "external ref='media/translate/tr2.png' " "md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" msgstr "" +"external ref='media/translate/tr2.png' " +"md5='06debc9e9dbc7ac198103a89a6961774'" #: translate.page:47 msgid "On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"En la siguiente página, selecciona \"unirse a un proyecto existente\" y " +"continuar." #: translate.page:52 msgid "" "On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu and" " continue." msgstr "" +"En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en le menú " +"desplegable y continuar." #: translate.page:58 msgid "" @@ -1518,6 +1550,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex " "page</link>." msgstr "" +"¡Ya has firmado! Ve a la <link " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">página Tor " +"Transifex</link>." #: translate.page:64 msgid "Click the blue 'Join Team' button on the far right:"

1 0

[metrics-web/master] Document Onionoo version 7.0.
by karsten＠torproject.org 11 Sep '18

11 Sep '18

commit 59045f54485d16726e979ffa7d0c9a3a63e81788 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Wed Sep 5 12:12:19 2018 +0200 Document Onionoo version 7.0. --- src/main/resources/web/jsps/onionoo.jsp | 53 +++++++++++++++------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/web/jsps/onionoo.jsp b/src/main/resources/web/jsps/onionoo.jsp index b6c7313..0448b6f 100644 --- a/src/main/resources/web/jsps/onionoo.jsp +++ b/src/main/resources/web/jsps/onionoo.jsp @@ -322,12 +322,11 @@ an "as_name" parameter to search for relays by AS name, and added support for comma-separated lists in the "as" and the "lookup" parameters on August 3, 2018. <a href="#versions_6_2" class="anchor">#</a></li> <li><a id="versions_7_0"></a>7.0: -(scheduled, but not deployed yet!): Extend the "version" parameter to support -lists and ranges, remove redundant "1_week" and "1_month" graphs from clients -documents, change "3_months" graphs to "6_months" graphs in all documents -containing history objects, remove the "fingerprint" parameter, and remove the -previously deprecated "as_number" field from details documents, to be deployed -after September 3, 2018. +Extended the "version" parameter to support lists and ranges, removed redundant +"1_week" and "1_month" graphs from clients documents, changed "3_months" graphs +to "6_months" graphs in all documents containing history objects, removed the +"fingerprint" parameter, and removed the previously deprecated "as_number" field +from details documents on September 10, 2018. <a href="#versions_7_0" class="anchor">#</a></li> </ul> @@ -485,7 +484,7 @@ Lookups are case-insensitive. <li> <a id="parameters_fingerprint"></a> -fingerprint deprecated +fingerprint removed <a href="#parameters_fingerprint" class="anchor">#</a> Return only the relay with the parameter value matching the fingerprint @@ -497,7 +496,7 @@ with two exceptions: not be hashed (again) using SHA-1; (2) the response will contain any matching relay or bridge regardless of whether they have been running in the past week. -Scheduled to be removed after September 3, 2018. +Removed on September 10, 2018. </li> @@ -633,11 +632,6 @@ a family. version updated <a href="#parameters_version" class="anchor">#</a> -Return only relays or bridges running a Tor version that starts with the -parameter value without leading <code>"Tor"</code>. -Searches are case-insensitive. -Scheduled to support lists and ranges after September 3, -2018: Return only relays or bridges running either Tor version from a list or range given in the parameter value. Tor versions must be provided without the leading <code>"Tor"</code> @@ -645,7 +639,9 @@ part. Multiple versions can either be provided as a comma-separated list (","), as a range separated by two dots (".."), or as a list of ranges. Provided versions are parsed and matched by parsed dotted numbers, rather than -by string prefix. +by string prefix. +Extended to support lists and ranges on September 10, +2018. </li> @@ -1332,7 +1328,7 @@ database. <li> <a id="details_relay_as_number"></a> -as_number deprecated +as_number removed <code class="typeof">string</code> optional <a href="#details_relay_as_number" class="anchor">#</a> @@ -1342,7 +1338,7 @@ resolving the relay's first onion-routing IP address. AS number strings start with "AS", followed directly by the AS number. Omitted if the relay IP address could not be found in the AS database. -Scheduled to be removed after September 3, 2018. +Removed on September 10, 2018. </li> @@ -2166,7 +2162,7 @@ Keys are string representation of the time period covered by the graph history object. Keys are fixed strings "3_days", "1_week", "1_month", -"3_months", "1_year", and +"6_months", "1_year", and "5_years". Keys refer to the last known bandwidth history of a relay, not to the time when the bandwidth document was published. @@ -2179,8 +2175,8 @@ The unit is bytes per second. Contained graph history objects may contain null values if the relay did not provide any bandwidth data or only data for less than 20% of a given time period. -Scheduled to no longer contain a "3_months" graph and instead -a "6_months" graph after September 3, 2018. +Updated to no longer contain a "3_months" graph and instead a +"6_months" graph on September 10, 2018. </li> @@ -2304,7 +2300,7 @@ relay to be selected by clients. Keys are string representation of the time period covered by the graph history object. Keys are fixed strings "1_week", -"1_month", "3_months", +"1_month", "6_months", "1_year", and "5_years". Keys refer to the last known weights history of a relay, not to the time when the weights document was published. @@ -2314,8 +2310,8 @@ period and higher data resolution. The unit is path-selection probability. Contained graph history objects may contain null values if the relay was running less than 20% of a given time period. -Scheduled to no longer contain a "3_months" graph and instead -a "6_months" graph after September 3, 2018. +Updated to no longer contain a "3_months" graph and instead a +"6_months" graph on September 10, 2018. </li> @@ -2437,8 +2433,7 @@ Object containing graph history objects with the average number of clients connecting to this bridge. Keys are string representation of the time period covered by the graph history object. -Keys are fixed strings "1_week", -"1_month", "3_months", +Keys are fixed strings "6_months", "1_year", and "5_years". Keys refer to the last known clients history of a bridge, not to the time when the clients document was published. @@ -2448,8 +2443,8 @@ time period and higher data resolution. The unit is number of clients. Contained graph history objects may contain null values if the bridge did not report client statistics for at least 50% of a given time period. -Scheduled to no longer contain "1_week", "1_month", and -"3_months" graphs and instead a "6_months" graph after September 3, 2018. +Updated to no longer contain "1_week", "1_month", and +"3_months" graphs and instead a "6_months" graph on September 10, 2018. </li> @@ -2503,7 +2498,7 @@ relay. Keys are string representation of the time period covered by the graph history object. Keys are fixed strings "1_week", -"1_month", "3_months", +"1_month", "6_months", "1_year", and "5_years". Keys refer to the last known uptime history of a relay, not to the time when the uptime document was published. @@ -2513,8 +2508,8 @@ period and higher data resolution. The unit is fractional uptime from 0 to 1. Contained graph history objects may contain null values if less than 20% of network statuses have been processed for a given time period. -Scheduled to no longer contain a "3_months" graph and instead -a "6_months" graph after September 3, 2018. +Updated to no longer contain a "3_months" graph and instead a +"6_months" graph on September 10, 2018. </li>

1 0