September 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit 3d366d2e0803336c72fb807e1f0e7ef26ef01c0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:47:57 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- el/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 5b098f9d8..2cad89505 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -15,16 +15,16 @@ torbutton.panel.label.disabled = Το Tor είναι απενεργοποιημ torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεργοποιημένο extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Το Torbutton προσφέρει ένα κουμπί για τη ρύθμιση των παραμέτρων του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαθάριση των προσωπικών στοιχείων περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη ένος εξωτερικού τύπου αρχείου; -torbutton.popup.external.app = Το πρόγραμμα περιήγησης Tor δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n +torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς την χρήση του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα πρέπει να ανοίγετε τα ληφθέντα αρχεία μόνο ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης, ή να χρησιμοποιήσετε ένα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου torbutton.popup.cancel = Άκυρον torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αρχείων από τώρα και στο εξής -torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor; +torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Ρυθμίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = Σημαντικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Φυλλομετρητή Tor. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Περιηγητή Tor είναι ανώ τερες από εκείνες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείν ες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. ⏎ ⏎ Μπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.⏎ ⏎ Ειστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?⏎ ⏎\n @@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα torbutton.maximize_warning = Μεγιστοποιώντας τον Tor Browser, ιστοσελίδες μπορούν να δουν τις διαστάσεις της οθόνης σου, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σε παρακολουθούν. Προτείνουμε να αφήσεις τα παράθυρα του Tor Browser στο προκαθορισμένο τους μέγεθος. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξαγάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; +canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; canvas.notNow=όχι τώρα canvas.notNowAccessKey=Ν canvas.allow=επιτρέπεται το στο μέλλον

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit 12efca6857d04b14c3ee80b77e91d2c3d4ae8381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:47:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- el/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 5b098f9d8..2cad89505 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -15,16 +15,16 @@ torbutton.panel.label.disabled = Το Tor είναι απενεργοποιημ torbutton.panel.label.enabled = Το Tor είναι ενεργοποιημένο extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Το Torbutton προσφέρει ένα κουμπί για τη ρύθμιση των παραμέτρων του Tor και για τη γρήγορη και εύκολη εκκαθάριση των προσωπικών στοιχείων περιήγησης. torbutton.popup.external.title = Λήψη ένος εξωτερικού τύπου αρχείου; -torbutton.popup.external.app = Το πρόγραμμα περιήγησης Tor δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n +torbutton.popup.external.app = Ο Tor Browser δεν μπορεί να εμφανίσει αυτό το αρχείο. Θα χρειαστεί να το ανοίξετε με κάποια άλλη εφαρμογή.\n\n torbutton.popup.external.note = Ορισμένοι τύποι αρχείων μπορούν να προκαλέσουν εφαρμογές να συνδεθούν στο διαδίκτυο χωρίς την χρήση του Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Για να είστε ασφαλείς, θα πρέπει να ανοίγετε τα ληφθέντα αρχεία μόνο ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης, ή να χρησιμοποιήσετε ένα Tor Live CD, όπως το Tails.\n torbutton.popup.launch = Λήψη αρχείου torbutton.popup.cancel = Άκυρον torbutton.popup.dontask = Αυτόματη λήψη αρχείων από τώρα και στο εξής -torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο Φυλλομετρητή Tor; +torbutton.popup.no_newnym = Το Torbutton δεν μπορεί να σας δώσει μια ασφαλή νέα ταυτότητα, διότι δεν έχει πρόσβαση στο Tor Control Port:\n\nΧρησιμοποιείτε το Πακέτο του Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Ρυθμίσεις ασφαλείας torbutton.title.prompt_torbrowser = Σημαντικές πληροφορίες για το Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Φυλλομετρητή Tor. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Περιηγητή Tor είναι ανώ τερες από εκείνες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Το Torbutton λειτουργεί διαφορετικά, τώρα: δεν μπορείτε πλέον να το απενεργοποιήσετε\n\nΠροβήκαμε σε αυτή την αλλαγή διότι, δεν είναι ασφαλές να χρησιμοποιείται το Torbutton μέσα από ένα περιηγητή ιστού ο οποίος χρησιμεύει και για εργασίες χωρίς την χρήση Tor. Εμφανίζονταν διάφορα σφάλματα-bugs τα οποία δεν μπορούσαμε να διορθώσουμε.\n\nΑν θέλετε να εξακολουθήσετε να χρησιμοποιείτε τον Firefox κανονικά, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το Torbutton και να κάνετε λήψη του Πακέτου Tor Browser. Οι ιδιότητες ιδιωτικότητας του Tor Browser είναι ανώτερες από εκείν ες του απλού Firefox, ακόμη και στην περίπτωση που ο Firefox χρησιμοποιείται μαζί με το Torbutton.\n\nΓια να απομακρύνετε το Torbutton, πηγαίνετε Εργαλεία->Πρόσθετα->Extensions και πατήστε το πλήκτρο Απομάκρυνση που βρίσκεται δίπλα από το Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Σημαντική Πληροφορία για το Torbutton\n\nΤο Torbutton είναι τώρα συνεχώς ενεργοποιημένο.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες, κάνετε κλικ στο Torbutton. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins όπως το Flash μπορουν να βλάψουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ανωνυμία σας. ⏎ ⏎ Μπορούν επίσης να παρακάμψουν το Tor για να αποκαλύψουν την τρέχουσα θέση σας και τη διεύθυνση IP.⏎ ⏎ Ειστε σιγουρος πως θελετε να ενεργοποιηθουν αυτα τα plugins?⏎ ⏎\n @@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = Ο Tor Browser θα κλείσει όλα τα torbutton.maximize_warning = Μεγιστοποιώντας τον Tor Browser, ιστοσελίδες μπορούν να δουν τις διαστάσεις της οθόνης σου, κάτι που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σε παρακολουθούν. Προτείνουμε να αφήσεις τα παράθυρα του Tor Browser στο προκαθορισμένο τους μέγεθος. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξαγάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; +canvas.siteprompt=Η ιστοσελίδα (%S) προσπάθησε να εξάγει πληροφορίες HTML5, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ώστε να αναγνωρισθεί η ταυτότητα του ηλεκτρονικού σας υπολογιστή.\n\nΝα επιτραπεί στην ιστοσελίδα η εξαγωγή πληροφοριών HTML5; canvas.notNow=όχι τώρα canvas.notNowAccessKey=Ν canvas.allow=επιτρέπεται το στο μέλλον

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit d75cf372daf3156e34fe5e4c8093fcff399e0aa2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:47:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- el/el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 335ab603a..5e8e8545f 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"Μπορείτε επίσης να διαμορφωσετε τα pluggable transports ενώ ο Tor Browser " +"Μπορείτε επίσης να διαμορφωσετε τα pluggable transports ενώ ο Tor Browser " "εκτελείται, κάνοντας κλικ στο πράσινο κρεμμύδι κοντά στη γραμμή διευθύνσεών " "σας και επιλέγοντας \"Ρυθμίσεις Δικτύου Tor\"."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit dd200d581675976303c09895ee4b46f1d48c75df Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:46:51 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- el/el.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 08768172d..d8bbf0bac 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -11,6 +11,7 @@ # James Bridge <jcbgr(a)yahoo.co.uk>, 2012 # 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017 # metamec, 2015 +# Sofia K., 2018 # mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2012 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 16:16+0000\n" -"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Sofia K.\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες Περιηγητή " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον περιηγητή Tor" +msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit a01192ed2882532c26acf571a368b4386d41ebc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:46:46 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- el/el.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 08768172d..d8bbf0bac 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -11,6 +11,7 @@ # James Bridge <jcbgr(a)yahoo.co.uk>, 2012 # 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017 # metamec, 2015 +# Sofia K., 2018 # mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2012 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-15 16:16+0000\n" -"Last-Translator: A Papac <ap909219(a)protonmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Sofia K.\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες Περιηγητή " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον περιηγητή Tor" +msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 msgid "Network Connections"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit 91797f48ce04b0cbce9ce077d80d67fd2ba1fd43 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:45:38 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- el/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index 8d6dcc2e3..9492e4327 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">--> "Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και θα αποστείλει τον "Αυτόνομο Αριθμό Συστήματος" (Autonomous System number) του δικτύου σου. Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσουμε αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συνηθισμένες."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει δει ο φυλλομετρητής σου"> +"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει εντοπίσει ο περιηγητής σας"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Αυτό θα αντιπαραβάλει τα επιλεγμένα πιστοποιητικά με την Λίστα Ανακλημένων Πιστοποιητικών. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα έχει σημειωθεί κάθε ανακλημένο πιστοποιητικό, αλλα αν δείτε κάποια προειδοποίηση υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα κάτι να είναι λάθος."> @@ -55,7 +55,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "Το HTTPS Everywhere μπορεί να χρησιμοποιήσει το Παρατηρητήριο SSL του EFF, το οποίο πραγματοποιεί τα εξής: (1) στέλνει αντίγραφα των πιστοποιητικών HTTPS στο Παρατηρητήριο, για να μας βοηθήσει να ανιχνεύσουμε επιθέσεις 'ενδιάμεσου παρατηρητή' και να βελτιώσει την ασφάλεια του Παγκόσμιου Ιστού (2) -μας επιτρέπει να σε προειδοποιούμε σχετικά με μη-ασφαλείς συνδέσεις ή επιθέσεις στο φυλλομετρητή σου."> +μας επιτρέπει να σε προειδοποιούμε σχετικά με μη-ασφαλείς συνδέσεις ή επιθέσεις στον περιηγητή σας."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit e518fa50e52aa1b5e1653237817606f6fbac7dc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:45:32 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index 8d6dcc2e3..9492e4327 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">--> "Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και θα αποστείλει τον "Αυτόνομο Αριθμό Συστήματος" (Autonomous System number) του δικτύου σου. Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσουμε αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συνηθισμένες."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει δει ο φυλλομετρητής σου"> +"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει εντοπίσει ο περιηγητής σας"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "Αυτό θα αντιπαραβάλει τα επιλεγμένα πιστοποιητικά με την Λίστα Ανακλημένων Πιστοποιητικών. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα έχει σημειωθεί κάθε ανακλημένο πιστοποιητικό, αλλα αν δείτε κάποια προειδοποίηση υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα κάτι να είναι λάθος."> @@ -55,7 +55,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "Το HTTPS Everywhere μπορεί να χρησιμοποιήσει το Παρατηρητήριο SSL του EFF, το οποίο πραγματοποιεί τα εξής: (1) στέλνει αντίγραφα των πιστοποιητικών HTTPS στο Παρατηρητήριο, για να μας βοηθήσει να ανιχνεύσουμε επιθέσεις 'ενδιάμεσου παρατηρητή' και να βελτιώσει την ασφάλεια του Παγκόσμιου Ιστού (2) -μας επιτρέπει να σε προειδοποιούμε σχετικά με μη-ασφαλείς συνδέσεις ή επιθέσεις στο φυλλομετρητή σου."> +μας επιτρέπει να σε προειδοποιούμε σχετικά με μη-ασφαλείς συνδέσεις ή επιθέσεις στον περιηγητή σας."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit d1efb21a9bf0b840d556f35d49892dc97b6ae34d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:45:18 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6e467ce24..f5db0ff30 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,6 +13,7 @@ # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 # Orion Belt <orionbelt2(a)gmail.com>, 2018 +# Sofia K., 2018 # mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-26 01:33+0000\n" -"Last-Translator: Orion Belt <orionbelt2(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Sofia K.\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Βήμα %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στο Tor Browser %s" +msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στον Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit 237f22b37685663d76b8d18521aa4b5d100c656f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:45:12 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6e467ce24..f5db0ff30 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,6 +13,7 @@ # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 # Orion Belt <orionbelt2(a)gmail.com>, 2018 +# Sofia K., 2018 # mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2013 # Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013 msgid "" @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-26 01:33+0000\n" -"Last-Translator: Orion Belt <orionbelt2(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-17 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Sofia K.\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Βήμα %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στο Tor Browser %s" +msgstr "Τώρα %s προσθέστε τις γέφυρες στον Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Sep '18

17 Sep '18

commit b9ee05eb7afee15c64e273ad4d5f56d7595539ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 17 15:18:51 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index ddab85012..7b445c0c3 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Πως μπορώ να κάνω δωρεά στο Tor Project?" #: http//localhost/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Locate your Tor Browser folder or application." -msgstr "* Εντόπισε τον φάκελο ή την εφαρμογή του περοηγητή Tor." +msgstr "* Εντοπίστε τον φάκελο ή την εφαρμογή του Tor Browser." #: http//localhost/tbb/tbb-22/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)

1 0