tor-commits August 2018

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2581 discussions

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 3465a44050446a5064d4ab77d0483591f9a086f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:17:54 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- el/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 2335b8a2f..5782fb25b 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Αυτός ο browser torbutton.circuit_display.relay = Αναμεταδοση torbutton.circuit_display.tor_bridge = Γέφυρα torbutton.circuit_display.unknown_country = Άγνωστη χώρα -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Φύλακας +torbutton.circuit_display.guard_note = Ο [Φύλακας] κόμβος σας δεν μπορεί να αλλάξει. torbutton.circuit_display.learn_more = Μάθετε περισσότερα torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ο Tor Browser προσθέτει αυτό το περιθώριο για να κάνει το πλάτος και το ύψος του παραθύρου σου λιγότερο ξεχωριστό, οπότε μειώνεται η ικανότητα των άλλων να σε παρακολουθούν διαδικτυακά. torbutton.panel.tooltip.disabled = Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε το Tor @@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=Το %S δεν έχει άδεια να προσπελάσε profileMigrationFailed=Η μεταφορά του υπάρχοντος προφίλ %S απέτυχε.\nΘα χρησιμοποιηθούν νέες ρυθμίσεις. # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (Υπηρεσία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Κρυπτογραφημένη σύνδεση (υπηρεσία Onion)

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit bdf16bbcb3e4dc28f99c0ea3d76dc678790b47b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:16:51 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fr/fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 7f254b01b..382e8808d 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-28 15:14+0000\n" "Last-Translator: AO French coordinator <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit e7f0cc6b6af134717bb9fb1841cd35039ba62f06 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:15:44 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fr/https-everywhere.dtd | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 397c1aad5..8b73dd46c 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -14,9 +14,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Paramètres généraux"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Paramètres avancés"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canaux de mise à jour"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Activer les ensembles de règles pour le contenu mixte"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afficher l’onglet des outils pour développeurs"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ensembles de règles de mise à jour automatique"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Avertissement : l’ajout de canaux de mise à jour peut permettre à des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites !"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ajouter un canal de mise à jour"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Saisir le nom du canal de mise à jour"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Mise à jour"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version enregistrée des ensembles de règles :"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Dernière vérification des mises à jour :"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "jamais"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporter les paramètres"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Réinitialiser aux paramètres par défaut">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 0a81c98bdc0867fd83ccd6b7f614a2bd1403f708 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:15:38 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- fr/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 5645a086a..8b73dd46c 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -14,17 +14,17 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Paramètres généraux"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Paramètres avancés"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Canaux de mise à jour"> <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Activer les ensembles de règles pour le contenu mixte"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Afficher l’onglet des outils pour développeurs"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ensembles de règles de mise à jour automatique"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Avertissement : l’ajout de canaux de mise à jour peut permettre à des assaillants de pirater votre navigateur. Ne modifiez cette section que si vous savez ce que vous faites !"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ajouter un canal de mise à jour"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Saisir le nom du canal de mise à jour"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Supprimer"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "Mise à jour"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Version enregistrée des ensembles de règles :"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Dernière vérification des mises à jour :"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "jamais"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporter les paramètres">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 32a6b3ec0f4999d5998227fe31858288c13367cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:15:08 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 6a551d954..708e244a7 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -1,45 +1,28 @@  <!ENTITY aboutTor.title "À propos de Tor "> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AVERTISSEMENT : ce navigateur n’est pas à jour."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DE PLUS, ce navigateur n’est pas à jour."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquez sur l’oignon, puis choisissez Vérifier les mises à jour du Navigateur Tor."> - -<!ENTITY aboutTor.check.label "Tester les paramètres du réseau Tor"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenue dans le Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connecté au réseau Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "Vous êtes maintenant libre de naviguer anonymement sur Internet."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informations supplémentaires :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Pays & adresse IP :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nœud de sortie :"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ce serveur ne journalise aucune information sur les visteurs."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Que faire ensuite ?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n’est PAS le seul outil dont vous avez besoin pour naviguer anonymement ! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garantir la sécurité de votre identité."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor »"> + <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Exploiter un nœud-relais Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Devenir bénévole »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le Projet Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html"> + +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit ed18ca48336f336d2127a5307f80b27b1063cb42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 15:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 1e7046d93..708e244a7 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "À propos de Tor "> <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde"> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> @@ -15,14 +15,14 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 2ca3126772d763118409f3da0e8f4e618d6e7ae8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 14:48:47 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- el/network-settings.dtd | 66 +++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 26 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index aa2b6f472..116550e5e 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Ρυθμίσεις Δικτύου "> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Σύνδεση στο Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ρυθμίσεις δικτύου Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Δημιουργείται σύνδεση">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Γλώσσα του Tor Browser"> @@ -6,32 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Πριν συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, θα χρειαστούμε λίγες πληροφορίες για το πώς συνδέεστε στο Internet."> - -<!ENTITY torSettings.yes "Ναι"> -<!ENTITY torSettings.no "Οχι"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο από τα παρακάτω περιγράφει καλύτερα την κατάστασή σας;"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Σύνδεση στο Internet αυτού του υπολογιστή λογοκρίνεται ή προσεγγίζεται"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Πριν συνδεθώ στο δίκτυο Tor πρέπει να προσαρμοσθούν οι γέφυρες ή οι ρυθμίσεις του τοπικού ενδιάμεσου."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Πατήστε "Σύνδεση" για να συνδεθείτε στο Tor"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Πατήστε "Ρύθμιση" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις δικτύου αν βρίσκεστε σε χώρα που αποκλείει τον Tor (όπως η Αίγυπτος, η Κίνα, η Τουρκία) ή αν συνδέεστε από προσωπικό δίκτυο που χρειάζεται διακομιστή μεσολάβησης."> <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση "> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Θέλω να συνδεθώ απ'ευθείας στο δίκτυο Tor."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Αυτό θα λειτουργήσει στις περισσότερες περιπτώσεις."> <!ENTITY torSettings.connect "Σύνδεση"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Τοπική διαμόρφωση Proxy"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Μήπως αυτός ο υπολογιστής πρέπει να χρησιμοποιήσει ένα τοπικό proxy για την πρόσβαση στο Διαδίκτυο;"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Στις περισσότερες περιπτώσεις δε χρειάζεται κάποιος τοπικός ενδιάμεσος διακομιστής, ίσως όμως είναι αναγκαίος όταν συνδέεστε μέσω κάποιας εταιρίας, σχολείου ή πανεπιστημιακού δικτύου."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Αν δεν είστε βέβαιοι/ες για την απάντηση σε αυτό το ερώτημα και για να διαπιστώσετε αν είναι αναγκαίος ένας τοπικός ενδιάμεσος, ελέγξτε τις ρυθμίσεις Διαδικτύου σε κάποιον άλλο περιηγητή ή τις ρυθμίσεις δικτύωσης του υπολογιστή σας ."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Εισάγωγη των ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Διαμόρφωση Γεφυρών Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Γνωρίζετε αν ο πάροχος (ISP) σας μπλοκάρει ή με οποιοδήποτε τρόπο ελέγχει συνδέσεις -στο δίκτυο Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Αν δεν γνωρίζετε πως να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση, επιλέξτε Όχι (αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor χωρίς την χρήση κάποιας γέφυρας, μπορείτε να προσθέσετε αργότερα μια)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Αν επιλέξετε Ναι θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε τις Γέφυρες Tor, οι οποίες είναι ακαταχώριστοι αναμεταδότες που δυσκολεύουν την παρεμπόδιση σύνδεσης στο Δίκτυο Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες γέφυρες, ή να αποκτήσετε και εισάγετε νέες διευθύνσεις γεφυρών."> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Αναμονή για να ξεκινήσει το Tor... "> @@ -43,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Προεραιτικα"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Αυτός ο υπολογιστής χρειάζεται να χρησιμοποιήσει ένα τοπικό proxy για την πρόσβαση στο Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρησιμοποιώ διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθώ στο ίντερνετ."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Τύπος διακομιστή μεσολάβησης:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Επιλέξτε τύπο διακομιστή μεσολάβησης."> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Διεύθυνση:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Διεύθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή "> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Θύρα συστήματος:"> @@ -55,22 +38,25 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες Θύρες:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο πάροχος διαδικτυου (ISP) μπλοκάρει τις συνδέσεις στο δίκτυο του Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Σύνδεση με προκαθορισμένες γέφυρες"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Κάθε τύπος γέφυρας χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο αποφυγής της λογοκρισίας.  Αν δεν λειτουργεί κάποια γέφυρα, προσπαθήστε και πάλι χρησιμοποιώντας κάποια άλλη, διαφορετική."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Τύπος μεταφοράς:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Εισαγωγή άλλων γεφυρών"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Εισάγετε μια ή περισσότερες διευθύνσεις γεφυρών (μία ανά γραμμή)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "τύπος διεύθυνση:πόρτα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο Tor είναι αποκλεισμένος στην χώρα μου"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε μία ενταγμένη γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε μία γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Αιτηθείτε μίας γέφυρας από το torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες της εικόνας"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Πάρτε μία νέα πρόκληση."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Υποβολή"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Δώστε μου μία γέφυρα που να την γνωρίζω"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Συμπληρώστε πληροφορίες γέφυρας από έγκυρη πηγή"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "πληκτρολογήστε διεύθυνση:πύλη (μία σε κάθε σειρά)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Βοήθεια διακομιστή μεσολάβησης"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής μεσολάβησης μπορεί να χρειαστεί, όταν συνδέεστε από μία εταιρία, ένα σχολείο ή ένα δίκτυο πανεπιστημίου. Αν δεν είστε σίγουρος αν χρειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ίντερνετ ενός άλλου περιηγητή ή τις ρυθμίσεις του δικτύου συστήματος. "> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Γεφυρες αναμεταδοτων Βοηθεια"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Αν δε μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο Tor, ίσως ο πάροχός (ISP) σας ή κάποιος τρίτος μπλοκάρει το Tor .  Αυτό το πρόβλημα συνήθως λύνεται με τη χρήση Tor Bridges (γέφυρες), που είναι μη δημοσιευμένες διευθύνσεις από τις οποίες μπορείτε να μπείτε στο δίκτυο Tor, συνεπώς πιο δύσκολο να μπλοκαριστούν."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προδιαμορφωμένο παρεχόμενο σετ διευθύνσεων γ'έφυρων ή να με την προϋπόθεση σύνολο των διευθύνσεων γέφυρας ή να αποκτήσετε ένα προσαρμοσμένο σύνολο διευθύνσεων, χρησιμοποιώντας μία από αυτές τις μεθόδους:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Μέσω του Διαδικτύου"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Χρησιμοποιήστε έναν φυλλομετρητή για να επισκεφτείτε το https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Μέσω της Αυτοματοποιημένης Απάντησης Email"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Αποστολή email στο bridges(a)torproject.org με τη γραμμή «λήψη γεφυρών» από μόνη της στο σώμα του μηνύματος.  Ωστόσο, για να γίνει πιο δύσκολο για έναν εισβολέα να μάθει πολλά από τις διευθύνσεις γεφυρών, θα πρέπει να στείλετε αυτό το αίτημα από ένα από τους επόμενους πάροχους υπηρεσιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (αναφέρονται κατά σειρά προτίμησης):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Μέσω της Υποστήριξης"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, μπορείτε να ζητήσετε διευθύνσεις γεφυρών στέλνοντας ένα ευγενικό email στο help(a)rt.torproject.org.  Σημείωση: Κάποιος εθελοντής θα πρέπει να απαντήσει χειροκίνητα (συνεπώς η απάντηση ίσως αργήσει)."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Οι γέφυρες είναι μη καταχωρημένες διευθύνσεις που κάνουν πιο δύσκολο τον αποκλεισμό της σύνδεσης στο δίκτυο Tor.  Κάθε τύπος γέφυρας χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο για να αποφύγει τον αποκλεισμό.  Οι obfs κάνουν τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο ήχο και οι meek κάνουν τις συνδέσεις σας να μοιάζουν πως γίνονται μέσω εκείνης της υπηρεσίας αντί του Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του τρόπου που προσπαθούν κάποιες χώρες να αποκλείσουν το Tor, κάποιες γέφυρες λειτουργούν σε κάποιες χώρες, ενώ άλλες όχι.  Αν δεν είστε σίγουρος για το ποιες γέφυρες λειτουργούν στη χώρα σας, επισκεφτείτε το torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε καθώς δημιουργήστε σύνδεση στο δίκτυο Tor.  Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit b96fa562c78f0778fda2d7499c9d3f2cce14a567 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 14:48:42 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- el/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index 739840aa9..116550e5e 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @@ -38,25 +38,25 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες Θύρες:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο Tor είναι αποκλεισμένος στην χώρα μου"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε μία ενταγμένη γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε μία γέφυρα"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Αιτηθείτε μίας γέφυρας από το torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες της εικόνας"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Πάρτε μία νέα πρόκληση."> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Υποβολή"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Δώστε μου μία γέφυρα που να την γνωρίζω"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Συμπληρώστε πληροφορίες γέφυρας από έγκυρη πηγή"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "πληκτρολογήστε διεύθυνση:πύλη (μία σε κάθε σειρά)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Αντιγραφή στο πρόχειρο"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Βοήθεια διακομιστή μεσολάβησης"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ο τοπικός διακομιστής μεσολάβησης μπορεί να χρειαστεί, όταν συνδέεστε από μία εταιρία, ένα σχολείο ή ένα δίκτυο πανεπιστημίου. Αν δεν είστε σίγουρος αν χρειάζεστε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ίντερνετ ενός άλλου περιηγητή ή τις ρυθμίσεις του δικτύου συστήματος. "> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Γεφυρες αναμεταδοτων Βοηθεια"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Οι γέφυρες είναι μη καταχωρημένες διευθύνσεις που κάνουν πιο δύσκολο τον αποκλεισμό της σύνδεσης στο δίκτυο Tor.  Κάθε τύπος γέφυρας χρησιμοποιεί διαφορετική μέθοδο για να αποφύγει τον αποκλεισμό.  Οι obfs κάνουν τις κινήσεις σας να μοιάζουν με τυχαίο ήχο και οι meek κάνουν τις συνδέσεις σας να μοιάζουν πως γίνονται μέσω εκείνης της υπηρεσίας αντί του Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Λόγω του τρόπου που προσπαθούν κάποιες χώρες να αποκλείσουν το Tor, κάποιες γέφυρες λειτουργούν σε κάποιες χώρες, ενώ άλλες όχι.  Αν δεν είστε σίγουρος για το ποιες γέφυρες λειτουργούν στη χώρα σας, επισκεφτείτε το torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Παρακαλώ περιμένετε καθώς δημιουργήστε σύνδεση στο δίκτυο Tor.  Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 3bf45c7db759660e661b8acb5e4746ea186d4987 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 14:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 60c09b20e..1e7046d93 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -6,19 +6,19 @@ <!ENTITY aboutTor.title "À propos de Tor "> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêts pour l’expérience de navigation la plus confidentielle au monde"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Une erreur s’est produite !"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questions ?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide d’utilisation du navigateur Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 28 Aug '18

28 Aug '18

commit 2bfb8499e9920c193cb9001a9c68c29f8da90a8d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 28 14:18:43 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- el/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index 1d923a0be..739840aa9 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Πατήστε "Σύνδεση" για να συνδεθείτε στο Tor"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Πατήστε "Ρύθμιση" για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις δικτύου αν βρίσκεστε σε χώρα που αποκλείει τον Tor (όπως η Αίγυπτος, η Κίνα, η Τουρκία) ή αν συνδέεστε από προσωπικό δίκτυο που χρειάζεται διακομιστή μεσολάβησης."> <!ENTITY torSettings.configure "Ρύθμιση "> <!ENTITY torSettings.connect "Σύνδεση"> @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Προεραιτικα"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Χρησιμοποιώ διακομιστή μεσολάβησης για να συνδεθώ στο ίντερνετ."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Τύπος διακομιστή μεσολάβησης:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Επιλέξτε τύπο διακομιστή μεσολάβησης."> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Διεύθυνση:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Διεύθυνση ΙΡ η όνομα υπολογιστή "> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Θύρα συστήματος:">

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2018