August 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 50530feddb158ee0d8db5724036fe7325c265912 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:45:54 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 5c097de59..b50a89201 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:23+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "Liferea está obsoleto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:19 msgid "Do you wish to start Liferea anyway?" -msgstr "De todas formas ¿quieres iniciar Lifrrea?" +msgstr "¿Quieres iniciar Liferea de todas formas?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/liferea:21 msgid "" "Due to security concerns the Liferea feed reader will be removed from Tails " "by the end of 2018. Please migrate your feeds to Thunderbird." -msgstr "Por motivos de seguridad, se retirará el lector de alimentación de Liferea de Tails a finales de 2018. Por favor, migra tus fuentes a Thunderbird." +msgstr "Por motivos de seguridad, se retirará el lector de noticias Liferea de Tails a finales de 2018. Por favor, migra tus fuentes a Thunderbird." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 msgid "Restart" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "(detalles). Comprueba la lista de tu software adicional o lee el system msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." -msgstr " Comprueba la lista de tu software adicional o lee system log para entender el problema." +msgstr " Comprueba tu lista de software adicional o lee el log del sistema para entender el problema." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:151 msgid "Show Log" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "¿Añadir (paquetes) a tu software adicional?" msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." -msgstr "Cuando inicies Tails, instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento permanente." +msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento permanente cuando inicies Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:284 msgid "Install Every Time" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Instalarlo cada vez" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:285 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Install Only Once" -msgstr "Instalarlo solo una vez" +msgstr "Instalarlo sólo una vez" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando inicies Tails, has de crear un a #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:313 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "Crear Almacenamiento Permanente" +msgstr "Crear Almacenamiento Persistente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "La creación de tu almacenamiento permanente ha fallado." +msgstr "La creación de tu almacenamiento persistente ha fallado." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 #, python-brace-format @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Podrías instalar (paquetes) automáticamente al iniciar Tails." msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using <i>Tails " "Installer</i>." -msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una unidad USB usando <i>Instalador de Tails</i>." +msgstr "Para hacer eso, necesitas ejecutar Tails desde una unidad USB usando el <i>Instalador de Tails</i>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Cancelar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:517 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "Instalando tu software adicional desde el almacenamiento permanente..." +msgstr "Instalando tu software adicional desde el almacenamiento persistente..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:519 msgid "This can take several minutes." @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Esto puede tardar un poco..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:530 msgid "The installation of your additional software failed" -msgstr "Ha fallado tu sistema de instalación de software adicional" +msgstr "Ha fallado la instalación de software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:543 msgid "Additional software installed successfully"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit b913b069f2396d187e9009f39ab53c2ca398a76c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:45:33 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 26674a150..e9f90f019 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas de contenido mixto"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Reglas actualizadas automáticamente"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Sólo edita esta sección si sabes lo que estás haciendo!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Edita esta sección sólo si sabes lo que estás haciendo!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 456881cb83f90142d10515f9248a12f8fdd761d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:45:27 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- es/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd index 26674a150..e9f90f019 100644 --- a/es/https-everywhere.dtd +++ b/es/https-everywhere.dtd @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Habilitar conjuntos de reglas de contenido mixto"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostrar pestaña Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Reglas actualizadas automáticamente"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Sólo edita esta sección si sabes lo que estás haciendo!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cuidado: Agregar canales de actualización puede originar que los atacantes secuestren tu navegador. ¡Edita esta sección sólo si sabes lo que estás haciendo!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Añadir Actualizar Canales"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Introduce el nombre del canal de actualización"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Borrar">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 36339fe81a6eaab55d7fe8dcb36b491452988268 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:18:56 2018 +0000 Update translations for whisperback_completed --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ee7f05b9c..a04bf246a 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 11:28+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit f8c14dfe8040a2f99f2f4307d6bb77f208c0e8fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:18:51 2018 +0000 Update translations for whisperback --- es/es.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ee7f05b9c..a04bf246a 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-07 11:28+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 26da68258b6b066858049c9eba3e03c34275bf80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:16:46 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- es/es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 6a687990e..8239773e6 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:58+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Si no puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia." +msgstr "No se puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -61,18 +61,18 @@ msgstr "El volumen permanente en %s no está desbloqueado." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "El volumen permanente en %s no está montado." +msgstr "El volumen persistente en %s no está montado." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "No se puede leer el volumen permanente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" +msgstr "No se puede leer el volumen persistente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "No se puede escribir en el volumen permanente en %s." +msgstr "No se puede escribir en el volumen persistente en %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 17b0dbe025cc7752ea98acdebce13077b73c6964 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:16:42 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es/es.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 6a687990e..8239773e6 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:58+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "Si no puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia." +msgstr "No se puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -61,18 +61,18 @@ msgstr "El volumen permanente en %s no está desbloqueado." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "El volumen permanente en %s no está montado." +msgstr "El volumen persistente en %s no está montado." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "No se puede leer el volumen permanente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" +msgstr "No se puede leer el volumen persistente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "No se puede escribir en el volumen permanente en %s." +msgstr "No se puede escribir en el volumen persistente en %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit 8178407821e4a794920bebd8a4e973c4f1382c10 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:16:00 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 6bce5be27..5c097de59 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 17:23+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,20 +55,20 @@ msgstr "<h1>¡Ayúdanos a solucionar tu problema!<h1>\n<p>Lee <a href=\"%s\">nue msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Puede instalar automáticamente software adicional de tu almacenamiento permanente cuando inicies Tails." +msgstr "Puedes instalar automáticamente software adicional desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "El siguientes software se instala automáticamente de tu almacenamiento permanente cuando comiences Tails." +msgstr "El siguientes software se instala automáticamente de tu almacenamiento persistente cuando arrancas Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para ñadir más, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ne la línea de comandos APT</a>." +msgstr "Para añadir más, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit c1916bf47688be097cb0fa8985963bb8c61d3233 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:15:55 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 6bce5be27..5c097de59 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 07:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 17:23+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-22 23:15+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,20 +55,20 @@ msgstr "<h1>¡Ayúdanos a solucionar tu problema!<h1>\n<p>Lee <a href=\"%s\">nue msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Puede instalar automáticamente software adicional de tu almacenamiento permanente cuando inicies Tails." +msgstr "Puedes instalar automáticamente software adicional desde tu almacenamiento persistente cuando inicies Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "El siguientes software se instala automáticamente de tu almacenamiento permanente cuando comiences Tails." +msgstr "El siguientes software se instala automáticamente de tu almacenamiento persistente cuando arrancas Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." -msgstr "Para ñadir más, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ne la línea de comandos APT</a>." +msgstr "Para añadir más, instala software usando <a href=\"synaptic.desktop\">el Gestor de Paquetes Synaptic</a> o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">con APT en la línea de comandos</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 msgid "_Create persistent storage"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18

22 Aug '18

commit d22b4e76ae54773f7f8cb8b6e2324464f744dfb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 22 23:15:10 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 2c7494e71..152e75906 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -6,8 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. Privadamente."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para experimentar la navegación más privada del mundo."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. En privado."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ahora estás listo/a para experimentar la navegación más privada del mundo."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> @@ -20,6 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro definida legalmente en EUA 501(c)(3), avanzando libertades y derechos humanos mediante la creación y despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento científico y popular."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrese"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro definida legalmente en Estados Unidos como 501(c)(3), avanzando libertades y derechos humanos mediante la creación y despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad sin costo y de fuente abierta, apoyando su disponibilidad y uso sin restricciones y ampliando su entendimiento científico y popular."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involúcrate"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0