July 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 16aac0446eae3b55feac1daa499451d8a119057c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 09:46:42 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- bn_BD.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po index a295ba5ce..1baf75807 100644 --- a/bn_BD.po +++ b/bn_BD.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-17 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-21 09:42+0000\n" "Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করতে ব্য #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "পুচ্ছ এর এই সংস্করণ নিরাপত্তা বিষয় পরিচিত হয়েছে:" +msgstr "Tails এর এই সংস্করণ নিরাপত্তা বিষয় পরিচিত হয়েছে:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 msgid "Known security issues" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক কার্ড ${nic} অক্ষম" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "নেটওয়ার্ক কার্ড $ {nic_name} ($ {nic}) জন্য MAC স্পুফিং ব্যর্থ হয়েছে তাই এটি অস্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে।\nআপনি পুচ্ছ পুনর্সূচনা এবং ম্যাক spoofing অক্ষম করতে পারে।" +msgstr "নেটওয়ার্ক কার্ড $ {nic_name} ($ {nic}) জন্য MAC স্পুফিং ব্যর্থ হয়েছে তাই এটি অস্থায়ীভাবে অক্ষম করা হয়েছে।\nআপনি Tailsপুনর্সূচনা এবং ম্যাক spoofing অক্ষম করতে পারে।" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 127fa9e5434a05a5a169a5aae72c940fc89b54b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 09:45:56 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- bn_BD/bn_BD.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index cb253db98..947ef2b91 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-21 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 0bb4537d87bd8b3bf9ba1fc0592b444555eba084 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 09:45:51 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- bn_BD/bn_BD.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po index cb253db98..947ef2b91 100644 --- a/bn_BD/bn_BD.po +++ b/bn_BD/bn_BD.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-21 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 4d9806e5fd9fd4d0107a9334728eba3000947626 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 09:19:38 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn_BD.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+bn_BD.po b/contents+bn_BD.po index 1f36a3c8c..05d412ac7 100644 --- a/contents+bn_BD.po +++ b/contents+bn_BD.po @@ -602,21 +602,25 @@ msgid "" "operating system</a> which you can start on almost any computer from " "a USB stick or a DVD." msgstr "" +"যদি আপনি নিশ্চিত হন যে সমস্ত ট্র্যাফিক টর নেটওয়ার্কে যাবে, তখন আপনি একটি " +"<a href=\"https://tails.boum.org/\">টাইলস লাইভ অপারেটিং " +"সিস্টেমটি</a> দেখতে পারবেন যা আপনি USB স্টিক বা ডিভিডি থেকে প্রায় " +"কোনও কম্পিউটারে শুরু করতে পারেন।" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "tor-browser-protecting-other-apps" -msgstr "" +msgstr "tor-browser-protecting-other-apps" #: http//localhost/tbb/tbb-14/ #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "installing-add-on-extensions-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "installing-add-on-extensions-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I download Tor Browser for ChromeOS?" -msgstr "" +msgstr "আমি ChromeOS এর জন্য টর ব্রাউজার ডাউনলোড করতে পারি?" #: http//localhost/tbb/tbb-15/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) @@ -629,12 +633,12 @@ msgstr "দুর্ভাগ্যবশত, ChromeOS এর জন্য আ #: http//localhost/tbb/tbb-5/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "download-tor-browser-chromeos" -msgstr "" +msgstr "download-tor-browser-chromeos" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I pick which country I'm exiting from?" -msgstr "" +msgstr "আমি কি বাছাই করতে পারি আমি কন দেশ থেকে বের হচ্ছি?" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -650,6 +654,9 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"আপনি সেরা নিরাপত্তা পেতে পারেন যা টর প্রদান করতে পারে যখন আপনি রুট নির্বাচন " +"টর এর উপর ছেড়ে দেন; এন্ট্রি / প্রান্তের নোডের উপর নির্ভর করে আপনার " +"গোপনীয়তা আপোষ করতে পারে।" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -658,6 +665,8 @@ msgid "" "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead " "of using Tor." msgstr "" +"যদি আপনি চান যে ফলাফল শুধুমাত্র এক দেশে উপলব্ধ যে রিসর্স অ্যাক্সেস করতে " +"সক্ষম হতে, আপনি টর ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি ভিপিএন ব্যবহার করতে পারেন।" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -665,16 +674,18 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" +"দয়া করে মনে রাখবেন যে ভিপিএনগুলির টর হিসাবে একই গোপনীয়তা বৈশিষ্ট্য নেই, " +"তবে তারা কিছু ভূ-অবস্থানের সীমাবদ্ধতা সমস্যার সমাধানে সহায়তা করবে।" #: http//localhost/tbb/tbb-16/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "pick-which-country-i-am-exiting" -msgstr "" +msgstr "pick-which-country-i-am-exiting" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?" -msgstr "" +msgstr "এটি টর ব্রাউজার এবং একই সময়ে অন্য ব্রাউজার চালানোর জন্য নিরাপদ?" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -699,12 +710,12 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-17/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "run-tor-browser-and-different-browser" -msgstr "" +msgstr "run-tor-browser-and-different-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there support for *BSD?" -msgstr "" +msgstr "* BSD এর জন্য কি সমর্থন আছে?" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -721,11 +732,13 @@ msgid "" "There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not " "officially supported." msgstr "" +"TorBSD প্রকল্প নামে কিছু আছে, কিন্তু তাদের টর ব্রাউজারটি আনুষ্ঠানিকভাবে " +"সমর্থিত নয়।" #: http//localhost/tbb/tbb-18/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "is-there-support-for-bsd" -msgstr "" +msgstr "is-there-support-for-bsd" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.title) @@ -746,6 +759,8 @@ msgstr "" msgid "" "You might be on a censored network, and so you should try using bridges." msgstr "" +"আপনি একটি সেন্সর নেটওয়ার্ক হতে পারে, এবং তাই আপনি ব্রিজ ব্যবহার করে চেষ্টা " +"করা উচিত।" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -758,6 +773,9 @@ msgid "" "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher " "window that pops up when you open Tor Browser for the first time." msgstr "" +"কিছু ব্রিজগুলি টর ব্রাউজারে তৈরি করা হয়েছে এবং আপনি টর লঞ্চার উইন্ডোতে " +"\"কনফিগার করুন\" (তারপর প্রম্পটগুলি অনুসরণ করে) নির্বাচন করে এই সেতুগুলি " +"ব্যবহার করতে পারেন যা প্রথমবার টর ব্রাউজার খোলার সময় পপ আপ করে।" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -769,6 +787,9 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our <a " "href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>." msgstr "" +"আপনি যদি অন্য ব্রিজগুলির প্রয়োজন হয়, তাহলে আপনি আমাদের <a " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">ব্রিজেস ওয়েবসাইটে</a> তাদের" +" পেতে পারেন।" #: http//localhost/tbb/tbb-19/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 45f8685f791a1cf2503999d6943f61af9befc12d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 09:19:29 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- bn_BD.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/bn_BD.json b/bn_BD.json index 7cd14da2a..80af9eab4 100644 --- a/bn_BD.json +++ b/bn_BD.json @@ -92,25 +92,25 @@ "tbb-15": { "id": "#tbb-15", "control": "tbb-15", - "title": "Can I download Tor Browser for ChromeOS?", + "title": "আমি ChromeOS এর জন্য টর ব্রাউজার ডাউনলোড করতে পারি?", "description": "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS." }, "tbb-16": { "id": "#tbb-16", "control": "tbb-16", - "title": "Can I pick which country I'm exiting from?", + "title": "আমি কি বাছাই করতে পারি আমি কন দেশ থেকে বের হচ্ছি?", "description": "Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged. You get the best security that Tor can provide when you leave the route selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your anonymity. If the outcome you want is simply to be able to access resources that are only available in one country, you may want to consider using a VPN instead of using Tor. Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but they will help solve some geolocation restriction issues." }, "tbb-17": { "id": "#tbb-17", "control": "tbb-17", - "title": "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?", + "title": "এটি টর ব্রাউজার এবং একই সময়ে অন্য ব্রাউজার চালানোর জন্য নিরাপদ?", "description": "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect Tor's performance or privacy properties. However, be aware that your other browser is not keeping your activity private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to do something that you intended to do in Tor Browser." }, "tbb-18": { "id": "#tbb-18", "control": "tbb-18", - "title": "Is there support for *BSD?", + "title": "* BSD এর জন্য কি সমর্থন আছে?", "description": "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on *BSD. There is something called the TorBSD project, but their Tor Browser is not officially supported." }, "tbb-19": {

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 1772bbe12cc0064b23bb27b51f4e7963eccd4879 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 08:49:49 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn_BD.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+bn_BD.po b/contents+bn_BD.po index 8ae47d418..1f36a3c8c 100644 --- a/contents+bn_BD.po +++ b/contents+bn_BD.po @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "পরবর্তী, নিম্নলিখিত প্রসেস #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For Windows" -msgstr "" +msgstr "* উইন্ডোজ এর জন্য" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -429,12 +429,12 @@ msgstr "* obfs4proxy.exe (যদি আপনি ব্রিজগুলি ব #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* For OS X" -msgstr "" +msgstr "* OS X এর জন্য" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* TorBrowser" -msgstr "" +msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -444,17 +444,17 @@ msgstr "* tor.real" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* obfs4proxy (if you use bridges)" -msgstr "" +msgstr "* obfs4proxy (যদি আপনি ব্রিজগুলি ব্যবহার করেন)" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "Finally, restart Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "অবশেষে, টর ব্রাউজার পুনরায় চালু করুন।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should fix the issues you're experiencing." -msgstr "" +msgstr "এটি আপনার যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছেন তা ঠিক করে দেওয়া উচিত।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -462,22 +462,28 @@ msgid "" "Please note that some antivirus clients, like Kaspersky, may also be " "blocking Tor at the firewall level." msgstr "" +"দয়া করে মনে রাখবেন যে কিছু অ্যান্টিভাইরাস ক্লায়েন্ট, যেমন ক্যাসপারস্কি, " +"ফায়ারওয়াল স্তরে টর্কে অবরুদ্ধ করতে পারে।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "antivirus-blocking-tor" -msgstr "" +msgstr "antivirus-blocking-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." msgstr "" +"আমি উইন্ডোজ জন্য টর ব্রাউজার ডাউনলোড এবং ইনস্টল করেছি, কিন্তু এখন আমি এটি " +"খুঁজে পাচ্ছি না।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) msgid "The file you download and run prompts you for a destination." msgstr "" +"আপনি যে ফাইলটি ডাউনলোড করেন এবং চালান তা গন্তব্যস্থলের জন্য আপনাকে অনুরোধ " +"করে।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -485,6 +491,8 @@ msgid "" "If you don't remember what this destination was, it's most likely your " "Downloads or Desktop folder." msgstr "" +"আপনি যদি এই গন্তব্যটি মনে না করেন তবে এটি সম্ভবত আপনার ডাউনলোড বা ডেস্কটপ " +"ফোল্ডার।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -493,6 +501,9 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"উইন্ডোজ ইনস্টলারের ডিফল্ট সেটিং এছাড়াও আপনার ডেস্কটপে আপনার জন্য একটি " +"শর্টকাট তৈরি করে, যদিও সচেতন থাকবেন যে আপনি একটি শর্টকাট তৈরির জন্য " +"অকার্যকরভাবে অনির্বাচিত হতে পারেন।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -500,6 +511,9 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" +"আপনি যদি সেই ফোল্ডারগুলির মধ্যে এটি খুঁজে না পান তবে এটি আবার ডাউনলোড করুন " +"এবং প্রম্পট সন্ধান করুন যা আপনাকে এটি ডাউনলোড করতে একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন " +"করতে বলে।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -507,22 +521,26 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" +"আপনি সহজেই মনে রাখবেন একটি ডিরেক্টরি অবস্থান চয়ন করুন, এবং একবার ডাউনলোড " +"শেষ হলে আপনি সেখানে একটি টর ব্রাউজার ফোল্ডার দেখতে হবে।" #: http//localhost/tbb/tbb-11/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "cannot-find-tor-on-windows" -msgstr "" +msgstr "cannot-find-tor-on-windows" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Flash in Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "আমি কি টর ব্রাউজারে ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে পারি?" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it." msgstr "" +"টর ব্রাউজারে ফ্ল্যাশ অক্ষম করা আছে, এবং আমরা আপনাকে এটি সক্ষম করতে সুপারিশ " +"করছি না।" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -531,6 +549,9 @@ msgid "" "piece of software that can easily compromise your privacy or serve you " "malware." msgstr "" +"আমরা মনে করি না যে ফ্ল্যাশটি কোনও ব্রাউজারে ব্যবহার করা নিরাপদ - এটি এমন " +"একটি অত্যন্ত অসুরক্ষিত সফ্টওয়্যার যা আপনার গোপনীয়তাকে সহজেই সংঘাত করতে " +"পারে বা আপনাকে ম্যালওয়ার পরিবেশন করতে পারে।" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -538,21 +559,25 @@ msgid "" "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from" " the use of Flash." msgstr "" +"সৌভাগ্যবশত, বেশিরভাগ ওয়েবসাইট, ডিভাইস এবং অন্যান্য ব্রাউজার ফ্ল্যাশ ব্যবহার" +" থেকে দূরে চলে যাচ্ছে।" #: http//localhost/tbb/tbb-12/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "using-flash-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "using-flash-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" msgstr "" +"টর ব্রাউজার ব্যবহার করে কি আমার কম্পিউটারে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি রক্ষা " +"করে?" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র টর ব্রাউজার ট্র্যাফিক টর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে রুট করা হবে।" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -561,11 +586,13 @@ msgid "" "have their connections routed over the Tor network, and will not be " "protected." msgstr "" +"আপনার সিস্টেমে অন্য যে কোনও অ্যাপ্লিকেশন (অন্যান্য ব্রাউজারগুলি সহ) টর " +"নেটওয়ার্ক এর উপর তাদের সংযোগগুলি থাকবে না এবং সুরক্ষিত হবে না।" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) msgid "They need to be configured separately to use Tor." -msgstr "" +msgstr "তারা টর ব্যবহার করার জন্য আলাদাভাবে কনফিগার করা প্রয়োজন।" #: http//localhost/tbb/tbb-13/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit a7ecc8f2fa2349f03fa7e12d3ad3ec4e1a9c6074 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 08:49:39 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- bn_BD.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn_BD.json b/bn_BD.json index 5a3101929..7cd14da2a 100644 --- a/bn_BD.json +++ b/bn_BD.json @@ -68,19 +68,19 @@ "tbb-11": { "id": "#tbb-11", "control": "tbb-11", - "title": "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it.", + "title": "আমি উইন্ডোজ জন্য টর ব্রাউজার ডাউনলোড এবং ইনস্টল করেছি, কিন্তু এখন আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।", "description": "The file you download and run prompts you for a destination. If you don't remember what this destination was, it's most likely your Downloads or Desktop folder. The default setting in the Windows installer also creates a shortcut for you on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked the option to create a shortcut. If you can't find it in either of those folders, download it again and look for the prompt that asks you to choose a directory to download it in. Choose a directory location that you'll remember easily, and once the download finishes you should see a Tor Browser folder there." }, "tbb-12": { "id": "#tbb-12", "control": "tbb-12", - "title": "Can I use Flash in Tor Browser?", + "title": "আমি কি টর ব্রাউজারে ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে পারি?", "description": "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it. We don’t think Flash is safe to use in any browser — it's a very insecure piece of software that can easily compromise your privacy or serve you malware. Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from the use of Flash." }, "tbb-13": { "id": "#tbb-13", "control": "tbb-13", - "title": "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?", + "title": "টর ব্রাউজার ব্যবহার করে কি আমার কম্পিউটারে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি রক্ষা করে?", "description": " Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network. Any other application on your system (including other browsers) will not have their connections routed over the Tor network, and will not be protected. They need to be configured separately to use Tor. If you need to be sure that all traffic will go through the Tor network, take a look at the <a href=\"https://tails.boum.org/\">Tails live operating system</a> which you can start on almost any computer from a USB stick or a DVD." }, "tbb-14": {

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 9b13721be56bba1902bc1d768ae3172ba2f9b8ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 08:19:52 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn_BD.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 44 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+bn_BD.po b/contents+bn_BD.po index b49312e29..8ae47d418 100644 --- a/contents+bn_BD.po +++ b/contents+bn_BD.po @@ -135,11 +135,14 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" +"কিছু সত্ত্বা যেমন, আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী (আইএসপি), দেখতে সক্ষম হতে" +" পারে, যে আপনি টর ব্যবহার করছেন, কিন্তু তারা জানেন না, আপনি যেখানে যাচ্ছেন, " +"যখন আপনি করবেন।" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" #: http//localhost/faq/faq-2/ (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-8/ (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) @@ -177,6 +180,9 @@ msgid "" "Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will " "allow access." msgstr "" +"অধিকাংশ সময়, শুধু <a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en\">টর ব্রাউজার</a> ডাউনলোড করে, এবং তারপর এটি " +"ব্যবহার করে নেভিগেট করতে অবরুদ্ধ করা হয়েছে এমন সাইট অ্যাক্সেসর অনুমতি দেবে।" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -190,6 +196,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a>." msgstr "" +"এমন জায়গায় যেখানে প্রচুর সেন্সরশিপ রয়েছে, সেখানে আমাদের কাছে প্রচুর " +"পরিমাণে সেন্সরশিপ আছে যা <a href=\"https://www.torproject.org/docs" +"/pluggable-transports.html.en\">প্ল্যাগেবল ট্রান্সপোর্টগুলি</a> সহ।" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -203,11 +212,15 @@ msgid "" " <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/circumvention.html\">censorship</a>." msgstr "" +"আরো তথ্যের জন্য, <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/circumvention.html\">সেন্সরশিপের</a> উপর <a href=\"https" +"://tb-manual.torproject.org/en-US/\">টর ব্রাউজার ইউজার ম্যানুয়াল</a>" +" বিভাগ দেখুন।" #: http//localhost/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "can-tor-help-users-access-website" #: http//localhost/faq/faq-3/ (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-14/ @@ -238,11 +251,13 @@ msgid "" "Tor Browser already comes installed with two add-ons — HTTPS Everywhere and " "NoScript — and adding anything else could deanonymize you." msgstr "" +"টর ব্রাউজারটি ইতিমধ্যে দুটি অ্যাড-অন দিয়ে ইনস্টল করা হয়েছে - HTTPS " +"Everywhereএবং NoScript- এবং অন্য কিছু যোগ করলেই আপনাকে ডিনোমিমেজ করতে পারে।" #: http//localhost/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "install-add-on-extension-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "install-add-on-extension-tor-browser" #: http//localhost/faq/faq-4/ (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) #: http//localhost/tbb/tbb-31/ @@ -253,7 +268,7 @@ msgstr "কোন প্ল্যাটফরমটি টর ব্রাউজ #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser is currently available on Windows, Linux and macOS (OS X)." -msgstr "" +msgstr "টর ব্রাউজার বর্তমানে উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাকোস (OS X) এ উপলব্ধ।" #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -263,6 +278,8 @@ msgid "" "For Android, The Guardian Project maintains the Tor-powered apps Orbot and " "Orfox." msgstr "" +"অ্যান্ড্রয়েডের জন্য, দ্য গার্ডিয়ান প্রজেক্ট টর-চালিত অ্যাপস অরবট এবং " +"অর্ফক্স পরিচালনা করে।" #: http//localhost/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -290,6 +307,9 @@ msgid "" " advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't " "compromise your privacy." msgstr "" +"সাধারণভাবে বলতে গেলে, আমরা টর দিয়ে ভিপিএন ব্যবহার করার সুপারিশ করি না যদি " +"না আপনি এমন একটি উন্নত ব্যবহারকারী হন যা আপনার গোপনীয়তাতে কোনও ভাবেই " +"কনসেরাড না করে এমন ভাবে কনফিগার করা যায়।" #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -300,13 +320,16 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">our " "wiki</a>." msgstr "" +"আপনি আমাদের উইকিতে টর + <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN\">ভিপিএন</a>" +" সম্পর্কে আরো বিস্তারিত তথ্য পেতে পারেন।" #: http//localhost/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.seo_slug) #: http//localhost/misc/misc-13/ #: (content/misc/misc-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "use-vpn-with-tor" -msgstr "" +msgstr "use-vpn-with-tor" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "" @@ -320,6 +343,8 @@ msgid "" "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog " "post that details its new features and known issues." msgstr "" +"যখনও আমরা টর ব্রাউজারের একটি নতুন স্থিতিকাল সংস্করণটি মুক্তি দিই, আমরা একটি " +"ব্লগ পোস্ট লিখি যা তার নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি এবং পরিচিত সমস্যাগুলির বিবরণ দেয়।" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -329,6 +354,10 @@ msgid "" "href=\"https://blog.torproject.org></a>blog.torproject.org for the " "most recent stable Tor Browser post to see if your issue is listed." msgstr "" +"আপনি যদি আপডেটের পরে আপনার টর ব্রাউজারের সাথে সমস্যাগুলি শুরু করেন তবে আপনার" +" সাম্প্রতিকতম টর ব্রাউজার পোস্টের জন্য <a " +"href=\"https://blog.torproject.org>blog.torproject.org</a> দেখুন। " +"আপনার সমস্যা তালিকাভুক্ত কিনা তা দেখতে।" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -337,11 +366,13 @@ msgid "" "href=\"https://trac.torproject.org\">bug report</a> about what you're" " experiencing." msgstr "" +"যদি আপনার ইস্যুটি তালিকাভুক্ত না হয়, তাহলে আপনি কি ঘটছে তা নিয়ে একটি " +"<a href=\"https://trac.torproject.org\">বাগ প্রতিবেদন</a> করুন।" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" -msgstr "" +msgstr "most-common-issues-latest-stable-tor-browser" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -349,6 +380,8 @@ msgid "" "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor " "Browser." msgstr "" +"আমার অ্যান্টিভাইরাস বা ম্যালওয়্যার সুরক্ষা আমাকে টর ব্রাউজার অ্যাক্সেস করতে" +" বাধা দেয়।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -356,6 +389,8 @@ msgid "" "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" " "certain processes that would otherwise be blocked." msgstr "" +"সর্বাধিক অ্যান্টিভাইরাস বা ম্যালওয়্যার সুরক্ষা ব্যবহারকারীকে " +"\"হোয়াইটলিস্ট\" নির্দিষ্ট প্রসেসের অনুমতি দেয় যা অন্যথায় ব্লক করা হবে।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -363,11 +398,13 @@ msgid "" "Please open your antivirus or malware protection software and look in the " "settings for a \"whitelist\" or something similar." msgstr "" +"আপনার অ্যান্টিভাইরাস বা ম্যালওয়্যার সুরক্ষার সফটওয়্যার খুলুন এবং " +"\"হোয়াইটলিস্ট\" বা অনুরূপ কিছু সেটিংস দেখুন।" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "Next, exclude the following processes:" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী, নিম্নলিখিত প্রসেসগুলি বাদ দিন:" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit 1e7b1a693fe90a06297b0d6f361ac0d3ad79fc9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 08:19:42 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- bn_BD.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn_BD.json b/bn_BD.json index e1e340497..5a3101929 100644 --- a/bn_BD.json +++ b/bn_BD.json @@ -62,7 +62,7 @@ "tbb-10": { "id": "#tbb-10", "control": "tbb-10", - "title": "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor Browser.", + "title": "আমার অ্যান্টিভাইরাস বা ম্যালওয়্যার সুরক্ষা আমাকে টর ব্রাউজার অ্যাক্সেস করতে বাধা দেয়।", "description": "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" certain processes that would otherwise be blocked. Please open your antivirus or malware protection software and look in the settings for a \"whitelist\" or something similar. Next, exclude the following processes:<ul>For Windows<li>firefox.exe</li><li>tor.exe</li><li>obfs4proxy.exe (if you use bridges)</li></ul><ul>For OS X<li>TorBrowser</li><li>tor.real</li><li>obfs4proxy (if you use bridges)</li></ul>Finally, restart Tor Browser." }, "tbb-11": {

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 21 Jul '18

21 Jul '18

commit cedf8b2b640d967fd67277abfc0ad605a489f5b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jul 21 07:49:46 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+bn_BD.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+bn_BD.po b/contents+bn_BD.po index 03a300655..b49312e29 100644 --- a/contents+bn_BD.po +++ b/contents+bn_BD.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/ (content/contents+en.lrshowcase.title) msgid "How can we help?" -msgstr "" +msgstr "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে পারি?" #: http//localhost/faq/ (content/faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Most Frequently Asked Questions" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "টর ব্রাউজার" #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-browser" -msgstr "" +msgstr "tor-browser" #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Tor Messenger" #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-messenger" -msgstr "" +msgstr "tor-messenger" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Mobile" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Tor Mobile" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-mobile" -msgstr "" +msgstr "tor-mobile" #: http//localhost/gettor/ (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "টর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" #: http//localhost/connecting/ #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "connecting-to-tor" -msgstr "" +msgstr "connecting-to-tor" #: http//localhost/censorship/ (content/censorship/contents+en.lrtopic.title) msgid "Censorship" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Onion সেবা" #: http//localhost/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "onion-services" -msgstr "" +msgstr "onion-services" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.title) msgid "Misc" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-3/ #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit." -msgstr "" +msgstr "টর ব্রাউজার আপনি কোন ওয়েবসাইটের পরিদর্শন করেন তা জানতে বাধা দেয়।" #: http//localhost/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)

1 0