June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 34d224d78c1e48fda027044661cc1efb72b9355c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 14:15:12 2018 +0000 Update translations for torcheck --- ru/torcheck.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 75446319a..f7db8aee8 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -9,18 +9,19 @@ # Denis Barbu <denisbarbu(a)icloud.com>, 2015 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>, 2015 -# joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 +# joshua ridney <bailamos.pues(a)gmail.com>, 2015 # mendov, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 # RK2 <nord115(a)mail.ru>, 2011 # Sergey Briskin, 2014 +# Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>, 2018 # Uho Lot <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-27 13:55+0000\n" "Last-Translator: Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном веб-сайте Tor</a> чтобы получить дополнительную информацию о безопасном использовании Tor. Теперь вы можете пользоваться Интернетом анонимно." +msgstr "Прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном веб-сайте Tor</a>, чтобы получить дополнительную информацию о безопасном использовании Tor. Теперь вы можете пользоваться интернетом анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Доступно обновление безопасности для браузера Tor." @@ -58,7 +59,7 @@ msgid "" msgstr "Если вы пытаетесь настроить клиент Tor, пожалуйста прочитайте документацию на <a href=\"https://www.torproject.org/\">официальном вебсайте Tor</a> и особенно <a href=\"https://www.torproject.org-docs-faq#DoesntWork\">инструкции по настройке</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Извините, не удалось обработать ваш запрос, или был получен неожиданный ответ сервера." +msgstr "Извините, не удалось обработать ваш запрос или был получен неожиданный ответ сервера." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация (US 501(c)(3)), предназначенная для проведения исследований, создания разработок и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в Интернете." +msgstr "Проект Tor - это некоммерческая организация (US 501(c)(3)), предназначенная для проведения исследований, создания разработок и обучения в области сохранения анонимности и личных данных в интернете." msgid "Learn More »" msgstr "Подробнее »" @@ -101,16 +102,16 @@ msgid "Volunteer" msgstr "Предложить помощь" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "JavaScript включен." +msgstr "JavaScript включён." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript отключен." +msgstr "JavaScript отключён." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Это не похоже на Tor Browser." msgid "Run a Relay" -msgstr "Запустить Сеть" +msgstr "Запустить ретранслятор" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "Остаться Анонимным" +msgstr "Остаться анонимным"

1 0

[tor/master] Revert "Use the "commands" argument of AC_CONFIG_FILES to make scripts +x"
by nickm＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 0742b387253f25c74ad2084a232b7f7fd68db1be Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 09:53:46 2018 -0400 Revert "Use the "commands" argument of AC_CONFIG_FILES to make scripts +x" This reverts commit 56c1fbf33f34e010ec33e7660fab3ec3ecb43fc8. --- changes/ticket26439 | 3 --- configure.ac | 7 ------- src/test/include.am | 1 + 3 files changed, 1 insertion(+), 10 deletions(-) diff --git a/changes/ticket26439 b/changes/ticket26439 deleted file mode 100644 index b813fe43e..000000000 --- a/changes/ticket26439 +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - o Minor features (build): - - When generating scripts from autoconf, also make them executable. - Closes ticket 26439. diff --git a/configure.ac b/configure.ac index 6d112b8c2..116a51f7a 100644 --- a/configure.ac +++ b/configure.ac @@ -2279,13 +2279,6 @@ AC_CONFIG_FILES([ src/rust/.cargo/config scripts/maint/checkOptionDocs.pl scripts/maint/updateVersions.pl -], [ - chmod +x contrib/dist/suse/tor.sh - chmod +x link_rust.sh - chmod +x contrib/dist/tor.sh - chmod +x contrib/dist/torctl - chmod +x scripts/maint/checkOptionDocs.pl - chmod +x scripts/maint/updateVersions.pl ]) if test "x$asciidoc" = "xtrue" && test "$ASCIIDOC" = "none"; then diff --git a/src/test/include.am b/src/test/include.am index 1080184ac..7e5ad4611 100644 --- a/src/test/include.am +++ b/src/test/include.am @@ -12,6 +12,7 @@ TESTS_ENVIRONMENT = \ export EXTRA_CARGO_OPTIONS="$(EXTRA_CARGO_OPTIONS)"; \ export CARGO_ONLINE="$(CARGO_ONLINE)"; \ export CCLD="$(CCLD)"; \ + chmod +x "$(abs_top_builddir)/link_rust.sh"; \ export RUSTFLAGS="-C linker=$(abs_top_builddir)/link_rust.sh"; TESTSCRIPTS = \

1 0

[translation/support-tbb] Update translations for support-tbb
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit dd4cde597ba6e3e8f8f95b58090083652188741f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:57 2018 +0000 Update translations for support-tbb --- ru.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 9bf72a840..cb33c5645 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -14,8 +14,8 @@ "tbb-3": { "id": "#tbb-3", "control": "tbb-3", - "title": "ÐÐžÐŽÐžÑ Ð»Ðž ÐºÑÐŸ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°Ñ Ñ Ð¢ÐŸÑ ÐÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ? ", - "description": "Tor Browser ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ ÐÑ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÐ°ÐœÑÐžÐž, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ (ISP), Ð²ÐžÐŽÑÑ, ÑÑÐŸ ÐÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµÑÑ Tor." + "title": "ÐÐžÐŽÐžÑ Ð»Ðž ÐºÑÐŸ-ÐœÐžÐ±ÑÐŽÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°Ñ Ð² Tor Browser? ", + "description": "Tor Browser ÐœÐµ Ð¿ÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐµÑ ÑÐ²ÐžÐŽÐµÑÑ, ÐºÐ°ÐºÐžÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÑÐµÑÐ°ÐµÑÐµ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐžÐœÑÑÐ°ÐœÑÐžÐž, ÐºÐ°Ðº ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐŒÐµÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ (ISP), Ð²ÐžÐŽÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÑÐµÑÐµÑÑ Tor." }, "tbb-4": { "id": "#tbb-4", @@ -117,13 +117,13 @@ "id": "#tbb-19", "control": "tbb-19", "title": "Ð¯ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº Tor Browser, ÐŒÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐžÑÑÐµÑÑÑ?", - "description": "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐµ ÑÐµÑÐž, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ Ð² Tor Browser, Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² Â«ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑÂ» (ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°ÐŒ) Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž Tor Browser. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐµÐŒ <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐ°ÐŒ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°Ñ, ÑÐŒ. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Tor Browser</a>. " + "description": "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐµ ÑÐµÑÐž, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ Ð² Tor Browser, Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² \"ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ\" (ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°ÐŒ) Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž Tor Browser. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐµÐŒ <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐ°ÐŒ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°Ñ, ÑÐŒ. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Tor Browser</a>." }, "tbb-20": { "id": "#tbb-20", "control": "tbb-20", - "title": "Tor Browser won't connect, but it doesnât seem to be an issue with censorship.", - "description": "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the âTroubleshooting page on the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">âTor Browser manual</a>." + "title": "Tor Browser ÐœÐµ Ð±ÑÐŽÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ, ÐœÐŸ, Ð¿ÐŸÑÐŸÐ¶Ðµ, ÑÑÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐ° ÐœÐµ ÐžÐ·-Ð·Ð° ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ.", + "description": "ÐÐŽÐœÐŸÐ¹ ÐžÐ· ÐœÐ°ÐžÐ±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐŸÑÑÑÐ°ÐœÑÐœÐœÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒ, Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑÐžÑ ÐŸÑÐžÐ±ÐºÐž ÑÐŸÐµÐŽÐžÐœÐµÐœÐžÑ Ð² Tor Browser, ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÐœÐµÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ»ÑÐœÐŸ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ð² ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÑÑ ÑÐ°ÑÐ°Ñ. Ð£Ð±ÐµÐŽÐžÑÐµÑÑ, ÑÑÐŸ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐœÐŸÐµ Ð²ÑÐµÐŒÑ Ðž ÑÐ°ÑÐŸÐ²ÐŸÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÑ ÑÐŸÑÐœÐŸ. ÐÑÐ»Ðž ÑÑÐŸ ÐœÐµ ÑÐµÑÐžÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ, ÑÐŒ. ÑÑÑÐ°ÐœÐžÑÑ \"ÐÐŸÐžÑÐº Ðž ÑÑÑÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÐµ ÐœÐµÐžÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐœÐŸÑÑÐµÐ¹\" Ð² <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">âÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²Ðµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Tor Browser</a>." }, "tbb-21": { "id": "#tbb-21",

1 0

[translation/support-gettor] Update translations for support-gettor
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit fbddf1dc7339235ebb558d9a976bf9c00c48e824 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:31 2018 +0000 Update translations for support-gettor --- ru.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 7a0de4033..7f451e824 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -3,7 +3,7 @@ "id": "#gettor-1", "control": "gettor-1", "title": "Как загрузить Tor, если torproject.org заблокирован?", - "description": "Если Вы не можете скачать Tor через наш <a href=\"https://www.torproject.org\">сайт</a>, вы можете получить копию Tor через GetTor. GetTor - это услуга, которая автоматически отвечает на сообщения ссылками на последнюю версию Tor Browser, размещенные в различных местах, которые менее вероятно подвергаются цензуре, такие как Dropbox, Google Диск и Github." + "description": "Если вы не можете скачать Tor через наш <a href=\"https://www.torproject.org\">сайт</a>, вы можете получить копию Tor через GetTor. GetTor - это услуга, которая автоматически отвечает на сообщения ссылками на последнюю версию Tor Browser, размещённые в различных местах, которые менее вероятно подвергаются цензуре, такие как Dropbox, Google Диск и Github." }, "gettor-2": { "id": "#gettor-2",

1 0

[translation/support-faq_completed] Update translations for support-faq_completed
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 4078c4445fea2942e2d3267080a69812c7a5d78b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:27 2018 +0000 Update translations for support-faq_completed --- ru.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 32cdad27d..ab2d16ec3 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -2,31 +2,31 @@ "faq-1": { "id": "#faq-1", "control": "faq-1", - "title": "Видит ли кто-нибудь какие сайты я посещаю с Тор Браузер? ", - "description": "Tor Browser не позволяет увидеть какие сайты Вы посещаете. Некоторые инстанции, как например Ваш провайдер (ISP), видят, что Вы пользуетесь Tor." + "title": "Видит ли кто-нибудь, какие сайты я посещаю в Tor Browser? ", + "description": "Tor Browser не позволяет увидеть, какие сайты вы посещаете. Некоторые инстанции, как например ваш провайдер (ISP), видят, что вы пользуетесь Tor." }, "faq-2": { "id": "#faq-2", "control": "faq-2", "title": "Наш сайт заблокирован цензурой. Смогут ли пользователи получить доступ к сайту через Tor Browser?", - "description": "Tor Browser конечно может помочь людям с дотупом к Вашему сайту в теь местах, где он заблокирован. В большинстве случаев, для доступа достаточно просто установить Tor Browser и смотреть в нем. При более серьезной цензуре, выбирайте одну из наших технологий обхода цензуры в Интернете, включая Pluggable Transports. Обратитесь к секции о цензуре в инструкции пользователя Tor Browser для дополнительной информации." + "description": "Tor Browser, конечно, может помочь людям с доступом к вашему сайту в тех местах, где он заблокирован. В большинстве случаев, для доступа достаточно просто установить Tor Browser и смотреть в нём. При более серьезной цензуре, выбирайте одну из наших технологий обхода цензуры в интернете, включая Pluggable Transports. Обратитесь к секции о цензуре в инструкции пользователя Tor Browser для дополнительной информации." }, "faq-3": { "id": "#faq-3", "control": "faq-3", "title": "Следует ли устанавливать новые надстройки или расширения в Tor Browser, например AdBlock Plus или uBlock Origin?", - "description": "Крайне не рекомендуется устанавливать надстройки в Tor Browser, т.к. они могут создать угрозу Вашей приватности и безопасности. Кроме этого, Tor Browser уже содержит две надстройки, HTTPS Everywhere и NoScript, предоставляющие Вам дополнительную защиту." + "description": "Крайне не рекомендуется устанавливать надстройки в Tor Browser, т.к. они могут создать угрозу вашей приватности и безопасности. Кроме этого, Tor Browser уже содержит две надстройки: HTTPS Everywhere и NoScript, предоставляющие вам дополнительную защиту." }, "faq-4": { "id": "#faq-4", "control": "faq-4", "title": "На каких платформах работает Tor Browser?", - "description": "На данный момент Tor Browser работает на Windows, Linux и macOS (OS X). The Guardian Project предоставляет основанные на Tor приложения Orbot and Orfox для Android . Пока не существует офицальной версии Tor для iOS, хотя мы рекомендуем Onion Browser." + "description": "На данный момент Tor Browser работает на Windows, Linux и macOS (OS X). The Guardian Project предоставляет основанные на Tor приложения Orbot и Orfox для Android . Пока не существует официальной версии Tor для iOS, хотя мы рекомендуем Onion Browser." }, "faq-5": { "id": "#faq-5", "control": "faq-5", "title": "Могу ли я использовать Tor и VPN совместно?", - "description": "Использовать Tor и VPN совместно рекомендуется только продвинутому пользователю, который знает как сделать правильную настройку, не нарушая анонимности. Читать далее о Tor + VPN." + "description": "Использовать Tor и VPN совместно рекомендуется только опытному пользователю, который знает, как сделать правильную настройку, не нарушая анонимности. Читать далее о Tor + VPN." } }

1 0

[translation/support-faq] Update translations for support-faq
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit cf8c2f11035637504be8f1390f7610dfbf3fc228 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:22 2018 +0000 Update translations for support-faq --- ru.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 32cdad27d..ab2d16ec3 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -2,31 +2,31 @@ "faq-1": { "id": "#faq-1", "control": "faq-1", - "title": "Видит ли кто-нибудь какие сайты я посещаю с Тор Браузер? ", - "description": "Tor Browser не позволяет увидеть какие сайты Вы посещаете. Некоторые инстанции, как например Ваш провайдер (ISP), видят, что Вы пользуетесь Tor." + "title": "Видит ли кто-нибудь, какие сайты я посещаю в Tor Browser? ", + "description": "Tor Browser не позволяет увидеть, какие сайты вы посещаете. Некоторые инстанции, как например ваш провайдер (ISP), видят, что вы пользуетесь Tor." }, "faq-2": { "id": "#faq-2", "control": "faq-2", "title": "Наш сайт заблокирован цензурой. Смогут ли пользователи получить доступ к сайту через Tor Browser?", - "description": "Tor Browser конечно может помочь людям с дотупом к Вашему сайту в теь местах, где он заблокирован. В большинстве случаев, для доступа достаточно просто установить Tor Browser и смотреть в нем. При более серьезной цензуре, выбирайте одну из наших технологий обхода цензуры в Интернете, включая Pluggable Transports. Обратитесь к секции о цензуре в инструкции пользователя Tor Browser для дополнительной информации." + "description": "Tor Browser, конечно, может помочь людям с доступом к вашему сайту в тех местах, где он заблокирован. В большинстве случаев, для доступа достаточно просто установить Tor Browser и смотреть в нём. При более серьезной цензуре, выбирайте одну из наших технологий обхода цензуры в интернете, включая Pluggable Transports. Обратитесь к секции о цензуре в инструкции пользователя Tor Browser для дополнительной информации." }, "faq-3": { "id": "#faq-3", "control": "faq-3", "title": "Следует ли устанавливать новые надстройки или расширения в Tor Browser, например AdBlock Plus или uBlock Origin?", - "description": "Крайне не рекомендуется устанавливать надстройки в Tor Browser, т.к. они могут создать угрозу Вашей приватности и безопасности. Кроме этого, Tor Browser уже содержит две надстройки, HTTPS Everywhere и NoScript, предоставляющие Вам дополнительную защиту." + "description": "Крайне не рекомендуется устанавливать надстройки в Tor Browser, т.к. они могут создать угрозу вашей приватности и безопасности. Кроме этого, Tor Browser уже содержит две надстройки: HTTPS Everywhere и NoScript, предоставляющие вам дополнительную защиту." }, "faq-4": { "id": "#faq-4", "control": "faq-4", "title": "На каких платформах работает Tor Browser?", - "description": "На данный момент Tor Browser работает на Windows, Linux и macOS (OS X). The Guardian Project предоставляет основанные на Tor приложения Orbot and Orfox для Android . Пока не существует офицальной версии Tor для iOS, хотя мы рекомендуем Onion Browser." + "description": "На данный момент Tor Browser работает на Windows, Linux и macOS (OS X). The Guardian Project предоставляет основанные на Tor приложения Orbot и Orfox для Android . Пока не существует официальной версии Tor для iOS, хотя мы рекомендуем Onion Browser." }, "faq-5": { "id": "#faq-5", "control": "faq-5", "title": "Могу ли я использовать Tor и VPN совместно?", - "description": "Использовать Tor и VPN совместно рекомендуется только продвинутому пользователю, который знает как сделать правильную настройку, не нарушая анонимности. Читать далее о Tor + VPN." + "description": "Использовать Tor и VPN совместно рекомендуется только опытному пользователю, который знает, как сделать правильную настройку, не нарушая анонимности. Читать далее о Tor + VPN." } }

1 0

[translation/support-connecting] Update translations for support-connecting
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 8df905c5a872d52b73b6f2044ced5e8c0236bd41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:14 2018 +0000 Update translations for support-connecting --- ru.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index e8844d077..3cc7aa1d7 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -2,8 +2,8 @@ "connecting-1": { "id": "#connecting-1", "control": "connecting-1", - "title": "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with censorship.", - "description": "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser is an incorrect system clock. Please make sure your system clock and timezone are set accurately. If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." + "title": "Tor Browser не будет подключаться, но, похоже, это проблема не из-за цензуры.", + "description": "Одной из наиболее распространённых проблем, вызывающих ошибки соединения в Tor Browser, является неправильно установленное время в системных часах. Убедитесь, что системное время и часовой пояс установлены точно. Если это не решит проблему, см. страницу \"Поиск и устранение неисправностей\" в <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">руководстве пользователя Tor Browser</a>." }, "connecting-2": { "id": "#connecting-2", @@ -14,7 +14,7 @@ "connecting-3": { "id": "#connecting-3", "control": "connecting-3", - "title": "I cannot reach X.onion!", + "title": "Я не могу подключиться к X.onion!", "description": "If you cannot reach the onion service you desire, make sure that you have entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to reach the site. If you are still unable to connect to the onion service, please try again later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may have allowed it to go offline without warning.You can also ensure that you're able to access other onion services by connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\">DuckDuckGo</a>'s Onion Service." } }

1 0

[translation/support-censorship] Update translations for support-censorship
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 00a87cf641bf43679c2356e10e3f64a4b59ef041 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:49:06 2018 +0000 Update translations for support-censorship --- ru.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru.json b/ru.json index 0f0fe4255..e9f3b4858 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -33,7 +33,7 @@ "id": "#censorship-6", "control": "censorship-6", "title": "Ð¯ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑÐžÑÑÑÑ Ðº Tor Browser, ÐŒÐŸÑ ÑÐµÑÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐžÑÑÐµÑÑÑ?", - "description": "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐµ ÑÐµÑÐž, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ Ð² Tor Browser, Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² Â«ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑÂ» (ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°ÐŒ) Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž Tor Browser. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐµÐŒ <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐ°ÐŒ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°Ñ, ÑÐŒ. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Tor Browser</a>. " + "description": "ÐÐŸÐ·ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ, Ð²Ñ ÐœÐ°ÑÐŸÐŽÐžÑÐµÑÑ Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÐµÑÐ³Ð°ÐµÐŒÐŸÐ¹ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐµ ÑÐµÑÐž, Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐŒÑ Ð²Ð°ÐŒ ÑÐ»ÐµÐŽÑÐµÑ Ð¿ÐŸÐ¿ÑÐŸÐ±ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÑ. ÐÐµÐºÐŸÑÐŸÑÑÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ Ð²ÑÑÑÐŸÐµÐœÑ Ð² Tor Browser, Ðž Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐž ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð² \"ÐÐ°ÑÑÑÐŸÐžÑÑ\" (ÐŽÐ°Ð»ÐµÐµ ÑÐ»ÐµÐŽÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ°ÐŒ) Ð² ÐŸÐºÐœÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ° Tor, ÐºÐŸÑÐŸÑÑÐ¹ Ð²ÑÐ¿Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐž Ð¿ÐµÑÐ²ÐŸÐŒ ÐŸÑÐºÑÑÑÐžÐž Tor Browser. ÐÑÐ»Ðž Ð²Ð°ÐŒ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐŽÑÑÐ³ÐžÐµ ÐŒÐŸÑÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐžÑÑ ÐžÑ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÐµÐŒ <a href=\"https://bridges.torproject.org/\">Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐµ, Ð¿ÐŸÑÐ²ÑÑÐµÐœÐœÐŸÐŒ ÐŒÐŸÑÑÐ°ÐŒ</a>. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ Ð¿ÐŸÐŽÑÐŸÐ±ÐœÐŸÐ¹ ÐžÐœÑÐŸÑÐŒÐ°ÑÐžÐž ÐŸ ÐŒÐŸÑÑÐ°Ñ, ÑÐŒ. <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">ÑÑÐºÐŸÐ²ÐŸÐŽÑÑÐ²ÐŸ Ð¿ÐŸÐ»ÑÐ·ÐŸÐ²Ð°ÑÐµÐ»Ñ Tor Browser</a>." }

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit d7c38edb8f2cef0209b5525ce6bdce7eb78ebfb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:46:49 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ru/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index febae8000..412a8e093 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -20,35 +20,39 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить конфигурацию"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили Tor мосты или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> <!ENTITY torsettings.optional "Необязательно"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к Интернет"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип Прокси:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбрать тип прокси"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адрес или имя узла"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или имя узла"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Имя пользователя:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определенным портам"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определённым портам"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешённые порты:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбрать мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост от torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Передать"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напечатайте адрес:порт (по одному в строке)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введите адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокси"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки Интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это незарегистрированные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Обходные устройства делают ваш трафик похожим на случайный шум и имитируют то, что он подключается к этой службе вместо Tor.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Jun '18

27 Jun '18

commit 0a98fc8dad59e1a1e3b7cfd55fcc842e1b7cfc7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 27 13:46:43 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ru/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 20a65e41c..412a8e093 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -20,43 +20,43 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить конфигурацию"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили Tor мосты или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> <!ENTITY torsettings.optional "Необязательно"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к Интернет"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип Прокси:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбрать тип прокси"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокси"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адрес или имя узла"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или имя узла"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Имя пользователя:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определенным портам"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещен в моей стране"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определённым портам"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешённые порты:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбрать мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост от torproject.org"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Передать"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напечатайте адрес:порт (по одному в строке)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введите адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокси"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки Интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси нужен при подключении из корпоративной, школьной или вузовской сети. Если вы уверены в ответе на этот вопрос, посмотрите на настройки интернета в другом браузере или проверьте ваши системные настройки сети, чтобы увидеть, нужен ли прокси."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это незарегистрированные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Обходные устройства делают ваш трафик похожим на случайный шум и имитируют то, что он подключается к этой службе вместо Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определенные мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support">  <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут.">

1 0