June 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 214d35bb074e9faa0b6439c69a481f11cfb3818d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:19:09 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- tr/tr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 94cdb1b92..ddf853845 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "Çeviriye Katkıda Bulunanlar" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" -"Gizliliğimizi ve İnternet üzerindeki kimliğinizin Tor Browser tarafından " -"nasıl korunabileceğini öğrenin" +"Tor Browser tarafından kişisel verilerinizin gizliliğinin ve İnternet " +"üzerinde anonim kalmanızın nasıl sağlanabileceğini öğrenin" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" @@ -41,8 +41,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor Browser kişisel gizliliğinizi ve ağ üzerinde adsız kalmanızı sağlamak " -"için Tor ağını kullanılır. Tor ağı kullanmanın iki ana amacı vardır:" +"Tor Browser kişisel gizliliğinizi ve ağ üzerinde anonim kalmanızı sağlamak " +"için Tor ağını kullanır. Tor ağı kullanmanın iki temel amacı vardır:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -255,9 +255,9 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" -"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Servis Sağlayıcınız ya da hükümet " -"tarafından engellenebilir. Tor Browser uygulamasında bu engellemeleri aşmak " -"için bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"takılabilir aktarımlar\" denir. " +"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Hizmeti Sağlayıcınız ya da hükümet" +" tarafından engellenebilir. Tor Browser uygulamasında bu engellemeleri aşmak" +" için bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"takılabilir aktarımlar\" denir. " "Kullanılabilecek ulaşım aktarım türleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için " "<link xref=\"transports\"> Takılabilir Aktarımlar </link> bölümüne bakın." @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:7 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" -msgstr "Tor Browser ilk kez nasıl kullanılır" +msgstr "Tor Browser ilk kez kullanıldığında neler yapmak gerekir" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" @@ -779,11 +779,11 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" -"Tor ağını kullandığınızda, ağı izleyenler sizin konumunuzu ve IP adresinizi " -"tam olarak bilemez. Ancak bu bilgiler olmadan da farklı alanlarda yaptığınız" -" işlemlere bakarak bunları birbiriyle ilişkilendirebilirler. Bu nedenle Tor " -"Browser, kimliğinize hangi bilgilerin eklenebileceğini denetlemenizi " -"sağlayan bazı ek özellikler içerir." +"Tor ağını kullandığınızda, ağı izleyen kişi ya da kuruluşlar sizin " +"konumunuzu ve IP adresinizi tam olarak bilemez. Ancak bu bilgiler olmadan da" +" farklı alanlarda yaptığınız işlemlere bakarak bunları birbiriyle " +"ilişkilendirebilir. Bu nedenle Tor Browser, kimliğinize hangi bilgilerin " +"eklenebileceğini denetlemenizi sağlayan bazı ek özellikler içerir." #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" @@ -1228,11 +1228,11 @@ msgid "" "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" "Oturum açma parolası gibi kişisel bilgiler şifrelenmemiş olarak İnternet " -"üzerine gönderilirse, ağı izleyen bir kişi ya da kuruluş tarafından kolayca " -"elde edilebilir. Herhangi bir web sitesinde oturum açıyorsanız, sitenin bu " -"tür bir izlemeye karşı HTTPS şifreleme hizmeti sunduğundan emin olmanız " -"gerekir. Bunu adres çubuğundan görebilirsiniz: Bağlantınız şifreli ise, " -"adresin başında \"http://\" yerine \"https://\" bulunur." +"üzerine gönderilirse, ağı izleyebilecek bir kişi ya da kuruluş tarafından " +"kolayca elde edilebilir. Herhangi bir web sitesinde oturum açıyorsanız, " +"sitenin bu tür bir izlemeye karşı HTTPS şifreleme hizmeti sunduğundan emin " +"olmanız gerekir. Bunu adres çubuğundan görebilirsiniz: Bağlantınız şifreli " +"ise, adresin başında \"http://\" yerine \"https://\" bulunur." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1252,9 +1252,9 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" -"Aşağıda, ağı izleyen kişi ya da kuruluşların Tor Browser ve HTTPS " -"şifrelemesinin kullanıldığı ve kullanılmadığı durumlarda elde edebileceği " -"bilgileri görebilirsiniz:" +"Tor Browser ve HTTPS şifrelemesinin bulunduğu ve bulunmadığı durumlarda sizi" +" izleyebilecek kişi ya da kuruluşların hangi bilgilere erişebileceğini " +"aşağıda görebilirsiniz" #: secure-connections.page:35 msgid ""

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 291e447df0a3b5e09b565be0ec1a945691d1e6db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:18:12 2018 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- tr.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.srt b/tr.srt index a361df28c..0d7e855b2 100644 --- a/tr.srt +++ b/tr.srt @@ -55,8 +55,8 @@ Tabii, Tor kullanmıyorsanız! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser gizliliğimizi ve İnternet -üzerindeki kimliğimizi korur. +Tor Browser kişisel verilerimizin gizliliğini ve +İnternet üzerinde anonim kalmamızı sağlar. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 9def4b73246f15a97b7382fca62f69d20c9956ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:18:07 2018 +0000 Update translations for tor_animation --- tr.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.srt b/tr.srt index a361df28c..0d7e855b2 100644 --- a/tr.srt +++ b/tr.srt @@ -55,8 +55,8 @@ Tabii, Tor kullanmıyorsanız! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Tor Browser gizliliğimizi ve İnternet -üzerindeki kimliğimizi korur. +Tor Browser kişisel verilerimizin gizliliğini ve +İnternet üzerinde anonim kalmamızı sağlar. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit f97463b46943220816e75bc43ba8c2c0e3c0a007 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:18:03 2018 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 5fc8d5f81..a98b8f70e 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Translators: # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2018 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-22 04:55+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "İnternet bağlantısı" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "Veri izlemesi" +msgstr "Verilerin izlemesi" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit f44316d3d026de86204f09f7d43ecb896bd397b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:17:58 2018 +0000 Update translations for tor-and-https --- tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 5fc8d5f81..a98b8f70e 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Translators: # Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015,2018 # Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Idil Yuksel <idilyuksel(a)hotmail.com>, 2014 # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-22 04:55+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "İnternet bağlantısı" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "Veri izlemesi" +msgstr "Verilerin izlemesi" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 026db3d3c06a4081c5573e2ce7ee6f24eb48559b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:17:31 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- tr/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 4317fff50..3554ebb06 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton sayfaların İngilizce sürümlerini göstermeyi isteyebilir. Bu özellik, web sayfalarının ana diliniz yerine İngilizce görüntülenmesine neden olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik için web sayfalarının İngilizce sürümlerinin görüntülenmesini ister misiniz? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle yazılımını çalıştırdığınıza emin olun. +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor-Dışı kullanılan bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok hata vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton yazılımını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton yazılımını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton yazılımını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton yazılımını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın. torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliğinizi ve anonim kimliğinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor yazılımını atlatarak geçerli konum ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nBu eklentileri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?\n @@ -37,7 +37,7 @@ torbutton.slider_notification_button = Güvenlik ayarlarını aç torbutton.maximize_warning = Tor Browser görüntüsünün tüm ekranı kaplaması, ekran boyutunuzun web siteleri tarafından öğrenilmesini ve bu bilginin sizi izlemek için kullanılmasını sağlayabilir. Tor Browser pencerelerini özgün varsayılan boyutlarında bırakmanız önerilir. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verisine erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel verisini göndersin mi? +canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verilerine erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel verisini göndersin mi? canvas.notNow=Şimdi Değil canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=İleride izin verilsin

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 42cce1f20528b4738c3e2d133e367f8e8b5a9b04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:17:26 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- tr/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties index 4317fff50..3554ebb06 100644 --- a/tr/torbutton.properties +++ b/tr/torbutton.properties @@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.launch = Dosyayı indir torbutton.popup.cancel = İptal\n torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton sayfaların İngilizce sürümlerini göstermeyi isteyebilir. Bu özellik, web sayfalarının ana diliniz yerine İngilizce görüntülenmesine neden olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik için web sayfalarının İngilizce sürümlerinin görüntülenmesini ister misiniz? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle yazılımını çalıştırdığınıza emin olun. +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir güvenli kimlik sağlayamadı. Tor Denetim Kapısına giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasını çalıştırdığınızdan emin olun. torbutton.title.prompt_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor-Dışı kullanılan bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok hata vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton yazılımını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton yazılımını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton şimdi farklı çalışıyor: artık kapatamıyorsunuz.\n\nBu değişikliği yapmamızın nedeni Tor dışında kullanılan başka bir tarayıcıda Torbutton kullanmanın güvenli olmaması. Başka türlü çözemeyeceğimiz birçok sorun vardı.\n\nFirefox tarayıcısını normal olarak kullanmak istiyorsanız, Torbutton yazılımını kaldırıp Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik özellikleri normal Firefox tarayıcısına, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine göre çok daha üstündür.\n\nTorbutton yazılımını kaldırmak için, Araçlar->Eklentiler->Uzantılar bölümüne gidin ve Torbutton yazılımının yanındaki Kaldır düğmesine tıklayın. torbutton.popup.short_torbrowser = Önemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artık kapatılamayacak şekilde etkinleştirildi.\n\nAyrıntılı bilgi almak için Torbutton üzerine tıklayın. torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliğinizi ve anonim kimliğinizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor yazılımını atlatarak geçerli konum ve IP adresinizi ortaya çıkarabilir.\n\nBu eklentileri etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?\n @@ -37,7 +37,7 @@ torbutton.slider_notification_button = Güvenlik ayarlarını aç torbutton.maximize_warning = Tor Browser görüntüsünün tüm ekranı kaplaması, ekran boyutunuzun web siteleri tarafından öğrenilmesini ve bu bilginin sizi izlemek için kullanılmasını sağlayabilir. Tor Browser pencerelerini özgün varsayılan boyutlarında bırakmanız önerilir. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verisine erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel verisini göndersin mi? +canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarınızı benzersiz olarak tanımlayabilmek için kullanılabilen HTML5 tuvalindeki görsel verilerine erişmeye çalıştı.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, görsel verisini göndersin mi? canvas.notNow=Şimdi Değil canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=İleride izin verilsin

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit b2e4bbaef7ba5eb0a0034a04ea1781bde8f577cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:17:06 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 9dd32fb22..9ebd84522 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a Hoş Geldiniz"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser Uygulamasına Hoş Geldiniz"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanıldı."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Şeyler Ters Gitti!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit b4faedaf8ecd9ac5d9a5a1ab27bfbb017bb7dd7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:17:01 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index 9dd32fb22..9ebd84522 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a Hoş Geldiniz"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser Uygulamasına Hoş Geldiniz"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanıldı."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Şeyler Ters Gitti!">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 22 Jun '18

22 Jun '18

commit 9e3e0308ae972a201e4fb9011c22c91fe4182ba3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 22 05:16:56 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index c93673116..0b8143fb7 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-22 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-22 05:14+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Tor hazır değil. Gene de Tor Browser başlatılsın mı?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor Browser'ı Başlat" +msgstr "Tor Browser Başlatılsın" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0