April 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit f50e810dd3e1b605d1ae5d3d34f3d0f84b493e51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 15:16:38 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ga/network-settings.dtd | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index 9ee7beaa4..0ac54aea6 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -41,6 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Déantar cinsireacht ar Tor sa tír seo"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Iarr droichead ó torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Faigh dúshlán nua"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Seol"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Úsáid droichead ar m'eolas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach eolas faoi dhroichead ó fhoinse iontaofa."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "clóscríobh seoladh:port (ceann amháin ar gach líne)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit 8c014cbbaea37de39757c622634078f4f321d682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 15:16:33 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ga/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ga/network-settings.dtd b/ga/network-settings.dtd index f058db5f6..0ac54aea6 100644 --- a/ga/network-settings.dtd +++ b/ga/network-settings.dtd @@ -41,10 +41,10 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Déantar cinsireacht ar Tor sa tír seo"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Roghnaigh droichead ionsuite"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "roghnaigh droichead"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Iarr droichead ó torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Faigh dúshlán nua"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Seol"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Úsáid droichead ar m'eolas"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Cuir isteach eolas faoi dhroichead ó fhoinse iontaofa."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "clóscríobh seoladh:port (ceann amháin ar gach líne)">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit 0031fa9fb837ea72f7b21d023891ef13107e4d15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 15:16:21 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ga/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 7f93c9d4d..27c4568ae 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead... torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua... torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad. torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh. -torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an réiteach sin ceart. Bain triail eile as. +torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an freagra sin ceart. Bain triail eile as. torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil. torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ár leithscéal.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit 0cfd6a55dde983283c266570b8c9581baf873b98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 15:16:17 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ga/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 7f93c9d4d..27c4568ae 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -36,7 +36,7 @@ torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead... torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua... torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad. torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh. -torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an réiteach sin ceart. Bain triail eile as. +torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an freagra sin ceart. Bain triail eile as. torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil. torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ár leithscéal.

1 0

[webwml/master] Remove Tor Messenger from the projects page
by hiro＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit da5cd12ebcff234365e4329ca8c5ba9130f0ae5a Author: Sukhbir Singh <sukhbir(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 10:15:33 2018 -0400 Remove Tor Messenger from the projects page See https://blog.torproject.org/sunsetting-tor-messenger Signed-off-by: hiro <hiro(a)torproject.org> --- projects/en/projects.wml | 9 --------- 1 file changed, 9 deletions(-) diff --git a/projects/en/projects.wml b/projects/en/projects.wml index f8cec800..c819c2ee 100644 --- a/projects/en/projects.wml +++ b/projects/en/projects.wml @@ -43,15 +43,6 @@ interested in detailed statistics about Tor.</p> </div></div> <div class="projectbox"> -<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger"><img class="icon" -src="$(IMGROOT)/icon-TorMessenger.png" height="80px" alt="" width="75"></a> -<div class="projectdesc"><div class="name"><a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorMessenger">Tor Messenger</a></div> -<p>Tor Messenger is a cross-platform chat program that aims to be secure by -default and sends all of its traffic over Tor.</p> -</div></div> - -<div class="projectbox"> <a href="<page docs/pluggable-transports>"><img class="icon" src="$(IMGROOT)/icon-Obfsproxy.jpg" height="80px" alt="" width="78"></a> <div class="projectdesc"><div class="name"><a

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit e52d53384f557fee5089aa06b814f218c7679c81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 13:47:38 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ga.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 9a595811c..b12b63e14 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-25 23:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:22+0000\n" "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "Earráid" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?" +msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha 'toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "Ní féidir teacht ar an tiomántán óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha `toram'?" +msgstr "Ní féidir teacht ar an tiomántán óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit b0c55eab2a2ea53ef7aa8db6fcb72d6417c1f36e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 13:47:33 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ga.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 3e042d39a..b12b63e14 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:22+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,10 +26,10 @@ msgstr "Earráid" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir teacht ar an ngléas óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha 'toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Ní féidir teacht ar an tiomántán óna bhfuil Tails ag rith. B'fhéidir gur úsáid tú an rogha 'toram'?"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit 0429c865364d40d2990cf997d3c3aa9737adf649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 13:46:41 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- ga.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ga.po b/ga.po index 4b582e59d..ba41f531c 100644 --- a/ga.po +++ b/ga.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017 +# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-13 02:48+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Atosaigh" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" -msgstr "" +msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 msgid "Power Off" @@ -107,37 +107,37 @@ msgstr "níl ar fáil" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:170 msgid "Your additional software installation failed" -msgstr "" +msgstr "Theip orainn an bogearra breise a shuiteáil" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:171 msgid "" "The installation failed. Please check your additional software " "configuration, or read the system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Theip ar an tsuiteáil. Féach ar chumraíocht do chórais ó thaobh bogearraí breise, nó caith súil ar loganna an chóras chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:177 msgid "Your additional software are installed" -msgstr "" +msgstr "Suiteáladh an bogearra breise" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:178 msgid "Your additional software are ready to use." -msgstr "" +msgstr "Tá an bogearra breise réidh le húsáid." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:194 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:204 msgid "Your additional software upgrade failed" -msgstr "" +msgstr "Theip orainn an bogearra breise a nuashonrú" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:195 msgid "" "The check for upgrades failed. This might be due to a network problem. " "Please check your network connection, try to restart Tails, or read the " "system log to understand better the problem." -msgstr "" +msgstr "Níorbh fhéidir linn nuashonruithe a lorg. Seans gur tharla sé seo mar gheall ar fhadhb leis an líonra. Féach ar do cheangal líonra, atosaigh Tails, nó caith súil ar loganna an chórais chun tuiscint níos fearr a fháil ar an bhfadhb." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:201 msgid "Your additional software are up to date" -msgstr "" +msgstr "Tá do bhogearraí breise cothrom le dáta" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:202 msgid "The upgrade was successful." @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Theip ar dhallamullóg MAC ar chárta líonra ${nic_name} (${nic}). Thei #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109 msgid "Lock Screen" -msgstr "" +msgstr "Cuir an scáileán faoi ghlas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 @@ -206,15 +206,15 @@ msgstr "Cealaigh" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Glasálaí an Scáileáin" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "Socraigh focal faire chun an scáileán a dhíghlasáil." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Focal faire" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141 msgid "Confirm"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit 1ca40b9fc10bec1ff10bc1339d6b5466bc0f4f23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 13:46:20 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ga/torlauncher.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 9c9a313dc..7f93c9d4d 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -26,11 +26,21 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú. torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Iarr droichead. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(oibríonn sé sa tSín) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(oibríonn sé sa tSín) +torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead... +torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua... +torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad. +torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh. +torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an réiteach sin ceart. Bain triail eile as. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil. +torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ár leithscéal. + torlauncher.connect=Ceangail torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor torlauncher.quit=Éirigh as @@ -62,3 +72,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ceangal thar am torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh + +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Briseadh an ceangal leis an bhfreastalaí. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an seachfhreastalaí.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 03 Apr '18

03 Apr '18

commit ec1d1ace54edbc5cbf076fdc712ced01412a1029 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 3 13:46:16 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ga/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties index 9eb336b15..7f93c9d4d 100644 --- a/ga/torlauncher.properties +++ b/ga/torlauncher.properties @@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Caithfidh tú seoladh IP nó óstainm agus torlauncher.error_proxy_type_missing=Caithfidh tú cineál an tseachfhreastalaí a roghnú. torlauncher.error_bridges_missing=Caithfidh tú droichead nó droichid a shonrú. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Caithfidh tú cineál iompair a roghnú do na droichid ionsuite. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Iarr droichead. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Níl aon droichead a úsáideann cineál iompair %S ar fáil. Athraigh do chuid socruithe. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(oibríonn sé sa tSín) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(oibríonn sé sa tSín) -torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… -torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… -torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=Iarr Droichead... +torlauncher.request_a_new_bridge=Iarr Droichead Nua... +torlauncher.contacting_bridgedb=Ag dul i dteagmháil le BridgeDB. Fan nóiméad. +torlauncher.captcha_prompt=Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh. +torlauncher.bad_captcha_solution=Níl an réiteach sin ceart. Bain triail eile as. +torlauncher.unable_to_get_bridge=Níorbh fhéidir droichead a fháil ó BridgeDB.\n\n%S +torlauncher.no_meek=Níl thacaíonn an brabhsálaí seo le meek, acmhainn a theastaíonn uait chun droichid a fháil. +torlauncher.no_bridges_available=Níl aon droichead ar fáil faoi láthair. Ár leithscéal. torlauncher.connect=Ceangail torlauncher.restart_tor=Atosaigh Tor @@ -73,6 +73,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=níl aon bhealach chuig an óstach torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=earráid léite/scríofa torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=córas iompair ionphlugáilte ar iarraidh -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Briseadh an ceangal leis an bhfreastalaí. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Níorbh fhéidir ceangal a bhunú leis an seachfhreastalaí.

1 0