February 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 156a36cf3b6f8b4041f9c77f0142f9f4b7158d0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 22:18:23 2018 +0000 Update translations for tor_animation --- fr.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.srt b/fr.srt index b18a87b48..4bb4d0bc2 100644 --- a/fr.srt +++ b/fr.srt @@ -153,7 +153,7 @@ En téléchargeant et en utilisant Tor, 33 00:01:56,200 --> 00:01:58,560 vous pouvez protéger les personnes -recherchant l’anonymat, +en quête d’anonymat, 34 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 @@ -162,5 +162,5 @@ telles que les activistes, les journalistes et les blogueurs. 35 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Téléchargez et utilisez Tor ! -Ou mettez en place un relais ! +Ou mettez en place un relais !

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 513ec0e02052b1d9e6f7627306bd247061fb1ed7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 21:48:29 2018 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- fr.srt | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.srt b/fr.srt index bdb2c3a59..b18a87b48 100644 --- a/fr.srt +++ b/fr.srt @@ -4,8 +4,8 @@ Nous nous sommes vraiment habitués à Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Nous partageons constamment des informations, -sur nous et nos vies privées : +Nous partageons constamment des renseignements +sur nous et sur nos vies privées : 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -22,7 +22,7 @@ Laissez-moi l’expliquer un peu mieux. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 En ce moment précis, -si quelqu’un tente de s’informer sur vous, +si quelqu’un tente de vous chercher, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 @@ -36,13 +36,13 @@ le navigateur que vous utilisez pour surfer sur la toile, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -et tant d’autres d’informations +et tant d’autres renseignements sur vous et votre vie 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -que vous ne pensiez certainement -pas partager avec des inconnus +que vous ne souhaitiez probablement pas +partager avec des inconnus 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -55,8 +55,8 @@ Mais pas si vous utilisez Tor ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Le navigateur Tor protège nos renseignements -personnels et notre identité sur Internet. +Le navigateur Tor protège notre vie privée +et notre identité sur Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 @@ -65,7 +65,8 @@ avec trois couches de chiffrement 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -et l’achemine par trois serveurs gérés par des bénévoles partout dans le monde, +et l’achemine par trois serveurs gérés +par des bénévoles partout dans le monde, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 @@ -108,8 +109,8 @@ plus robuste il sera, 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -car il est plus facile de se cacher dans une foule -de personnes qui se ressemblent toutes. +car il est plus facile de se cacher au milieu d’une +foule de personnes toutes identiques. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 69e1e93f0897bdd1c110e791be10abf7678e5b3f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 21:48:22 2018 +0000 Update translations for tor_animation --- fr.srt | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr.srt b/fr.srt index bdb2c3a59..b18a87b48 100644 --- a/fr.srt +++ b/fr.srt @@ -4,8 +4,8 @@ Nous nous sommes vraiment habitués à Internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 -Nous partageons constamment des informations, -sur nous et nos vies privées : +Nous partageons constamment des renseignements +sur nous et sur nos vies privées : 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 @@ -22,7 +22,7 @@ Laissez-moi l’expliquer un peu mieux. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,740 En ce moment précis, -si quelqu’un tente de s’informer sur vous, +si quelqu’un tente de vous chercher, 7 00:00:18,060 --> 00:00:22,480 @@ -36,13 +36,13 @@ le navigateur que vous utilisez pour surfer sur la toile, 9 00:00:26,700 --> 00:00:29,140 -et tant d’autres d’informations +et tant d’autres renseignements sur vous et votre vie 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,500 -que vous ne pensiez certainement -pas partager avec des inconnus +que vous ne souhaitiez probablement pas +partager avec des inconnus 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,000 @@ -55,8 +55,8 @@ Mais pas si vous utilisez Tor ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -Le navigateur Tor protège nos renseignements -personnels et notre identité sur Internet. +Le navigateur Tor protège notre vie privée +et notre identité sur Internet. 14 00:00:41,560 --> 00:00:44,760 @@ -65,7 +65,8 @@ avec trois couches de chiffrement 15 00:00:44,940 --> 00:00:49,760 -et l’achemine par trois serveurs gérés par des bénévoles partout dans le monde, +et l’achemine par trois serveurs gérés +par des bénévoles partout dans le monde, 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,520 @@ -108,8 +109,8 @@ plus robuste il sera, 24 00:01:23,140 --> 00:01:27,800 -car il est plus facile de se cacher dans une foule -de personnes qui se ressemblent toutes. +car il est plus facile de se cacher au milieu d’une +foule de personnes toutes identiques. 25 00:01:28,700 --> 00:01:31,240

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit c7c204a421adbdc7e1f132645ef7343a32be4307 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:50:48 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- fr/fr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 6f28aa53e..8d53c00a6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -60,10 +60,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque" -" les surveille, relèveront une connexion en provenance du réseau Tor au lieu" -" de votre adresse internet (IP) réelle, et ne saurons pas qui vous êtes à " -"moins que vous vous identifiiez explicitement." +"Les exploitants des sites Web et des services que vous utilisez, et " +"quiconque les surveille, relèveront une connexion en provenance du réseau " +"Tor au lieu de votre adresse internet (IP) réelle, et ne saurons pas qui " +"vous êtes à moins que vous vous identifiiez explicitement." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -777,8 +777,8 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" -"Lorsque vous vous connectez à un site Web, les opérateurs de ce site Web ne " -"sont pas les seuls à pouvoir enregistrer les informations concernant votre " +"Lorsque vous vous connectez à un site Web, les exploitants de ce site Web ne" +" sont pas les seuls à pouvoir enregistrer les informations concernant votre " "visite. La plupart des sites Web utilisent maintenant de nombreux services " "tiers, incluant les boutons « J’aime » du réseautage social, les systèmes de" " suivi analytique et les balises publicitaires qui peuvent tous associer " @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" "signe que votre compte a été piraté ou compromis et vous interdire l’accès. " "La seule façon de résoudre ce problème est en suivant la procédure de " "récupération de compte recommandée par le site, ou en contactant les " -"opérateurs des sites et en expliquant la situation." +"exploitants des sites et en expliquant la situation." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" @@ -1132,9 +1132,10 @@ msgstr "" "pour afficher les contenus vidéo. Malheureusement, ce logiciel fonctionne " "indépendamment du navigateur Tor et il peut être difficile de le faire obéir" " aux paramètres de serveur mandataire du navigateur Tor. Il peut par " -"conséquent divulguer vos lieu et adresse IP réels aux opérateurs du site Web" -" ou à un observateur extérieur. C’est pour cela que Flash est désactivé par " -"défaut dans le navigateur, et il n’est pas recommandé de l’activer." +"conséquent divulguer vos position et adresse IP réels aux exploitants du " +"site Web ou à un observateur extérieur. C’est pour cela que Flash est " +"désactivé par défaut dans le navigateur, et il n’est pas recommandé de " +"l’activer." #: plugins.page:23 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 709f8bf56a12c0e7fc07fa12f5b4548c15474115 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:50:42 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 6f28aa53e..8d53c00a6 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -60,10 +60,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" -"Les opérateurs des sites Web et des services que vous utilisez, et quiconque" -" les surveille, relèveront une connexion en provenance du réseau Tor au lieu" -" de votre adresse internet (IP) réelle, et ne saurons pas qui vous êtes à " -"moins que vous vous identifiiez explicitement." +"Les exploitants des sites Web et des services que vous utilisez, et " +"quiconque les surveille, relèveront une connexion en provenance du réseau " +"Tor au lieu de votre adresse internet (IP) réelle, et ne saurons pas qui " +"vous êtes à moins que vous vous identifiiez explicitement." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -777,8 +777,8 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" -"Lorsque vous vous connectez à un site Web, les opérateurs de ce site Web ne " -"sont pas les seuls à pouvoir enregistrer les informations concernant votre " +"Lorsque vous vous connectez à un site Web, les exploitants de ce site Web ne" +" sont pas les seuls à pouvoir enregistrer les informations concernant votre " "visite. La plupart des sites Web utilisent maintenant de nombreux services " "tiers, incluant les boutons « J’aime » du réseautage social, les systèmes de" " suivi analytique et les balises publicitaires qui peuvent tous associer " @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "" "signe que votre compte a été piraté ou compromis et vous interdire l’accès. " "La seule façon de résoudre ce problème est en suivant la procédure de " "récupération de compte recommandée par le site, ou en contactant les " -"opérateurs des sites et en expliquant la situation." +"exploitants des sites et en expliquant la situation." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" @@ -1132,9 +1132,10 @@ msgstr "" "pour afficher les contenus vidéo. Malheureusement, ce logiciel fonctionne " "indépendamment du navigateur Tor et il peut être difficile de le faire obéir" " aux paramètres de serveur mandataire du navigateur Tor. Il peut par " -"conséquent divulguer vos lieu et adresse IP réels aux opérateurs du site Web" -" ou à un observateur extérieur. C’est pour cela que Flash est désactivé par " -"défaut dans le navigateur, et il n’est pas recommandé de l’activer." +"conséquent divulguer vos position et adresse IP réels aux exploitants du " +"site Web ou à un observateur extérieur. C’est pour cela que Flash est " +"désactivé par défaut dans le navigateur, et il n’est pas recommandé de " +"l’activer." #: plugins.page:23 msgid ""

1 0

[tor-browser/tor-browser-52.6.0esr-8.0-2] Revert "Bug 18619: If indexedDB disabled, use in-memory db for asyncStorage.js"
by gk＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 8ee6fdadea2a79524f1b9b9427d4daf0362a074f Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 10:15:47 2018 +0000 Revert "Bug 18619: If indexedDB disabled, use in-memory db for asyncStorage.js" This reverts commit dcd2db035018a6e5466dcd27eb630dfd08995c71. We don't need this patch anymore as we are relying on IndexedDB being disabled in Private Browsing Mode (PBM) and properly isolated in non-PBM. --- devtools/shared/async-storage.js | 38 ++++++-------------------------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/devtools/shared/async-storage.js b/devtools/shared/async-storage.js index 31ad22a8f666..0d260fc5ad5a 100644 --- a/devtools/shared/async-storage.js +++ b/devtools/shared/async-storage.js @@ -43,32 +43,6 @@ "use strict"; const Promise = require("promise"); -const prefs = require("sdk/preferences/service"); - -// Substitute memory-only "database" when "dom.indexedDB.enabled" is false. -// Match the API and behavior of the indexedDB-based version. -const memoryDB = function () { - let dbMap = new Map(); - if (prefs.get('dom.indexedDB.enabled', true)) { - return {}; // We won't use a memory db. - } - return { - getItem : k => { - let value = dbMap.get(k); - // Match the behavior of indexedDB-based implementation - // when an item is not present. - if (value === undefined) { - value = null; - } - return Promise.resolve(value); - }, - setItem : (k, v) => Promise.resolve(dbMap.set(k, v)), - removeItem : k => Promise.resolve(dbMap.delete(k)), - clear : () => Promise.resolve(dbMap.clear()), - length : () => Promise.resolve(dbMap.size), - key : n => Promise.resolve(Array.from(dbMap.keys())[n]) - }; -}(); const DBNAME = "devtools-async-storage"; const DBVERSION = 1; @@ -206,9 +180,9 @@ function key(n) { }); } -exports.getItem = memoryDB.getItem || getItem; -exports.setItem = memoryDB.setItem || setItem; -exports.removeItem = memoryDB.removeItem || removeItem; -exports.clear = memoryDB.clear || clear; -exports.length = memoryDB.length || length; -exports.key = memoryDB.key || key; +exports.getItem = getItem; +exports.setItem = setItem; +exports.removeItem = removeItem; +exports.clear = clear; +exports.length = length; +exports.key = key;

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 14d4ac3aab46744f11c0fe67c4913a59c8f6a6ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:20:43 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- fr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index f1a5a7615..f8f5fdd22 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Oui technicaldetails.exit.no=Non permanentlink.heading=Lien permanent footer.abouttor.heading=À propos de Tor -footer.abouttor.body.text=Tor est un projet international développant des logiciels pour anonymiser le trafic Internet en %s. Par conséquent, si vous voyez du trafic en provenance d’un relais Tor, ce trafic provient habituellement de quelqu’un qui utilise Tor, plutôt que de l’opérateur du relais. Le projet Tor et les opérateurs de relais Tor n’ont aucune trace du trafic relayé par le réseau et ne peuvent donc fournir aucune information sur son origine. N’hésitez pas à vous %s et n’hésitez pas à %s pour obtenir d’avantage d’informations. +footer.abouttor.body.text=Tor est un projet international développant des logiciels pour anonymiser le trafic Internet en %s. Par conséquent, si vous voyez du trafic en provenance d’un relais Tor, ce trafic provient habituellement de quelqu’un qui utilise Tor, plutôt que de l’opérateur du relais. Le Projet Tor et les opérateurs de relais Tor n’ont aucune trace du trafic relayé par le réseau et ne peuvent donc fournir aucune information sur son origine. N’hésitez pas à vous %s et n’hésitez pas à %s pour obtenir d’avantage d’informations. footer.abouttor.body.link1=chiffrant les paquets et en les faisant transiter par une série de relais avant qu’ils n’atteignent leur destination footer.abouttor.body.link2=renseigner d’avantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. »

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit b1ff08fddfb8eb24f2ff359ff5ed8e6306c17373 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:20:38 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- fr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties index f1a5a7615..f8f5fdd22 100644 --- a/fr/exonerator.properties +++ b/fr/exonerator.properties @@ -43,7 +43,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Oui technicaldetails.exit.no=Non permanentlink.heading=Lien permanent footer.abouttor.heading=À propos de Tor -footer.abouttor.body.text=Tor est un projet international développant des logiciels pour anonymiser le trafic Internet en %s. Par conséquent, si vous voyez du trafic en provenance d’un relais Tor, ce trafic provient habituellement de quelqu’un qui utilise Tor, plutôt que de l’opérateur du relais. Le projet Tor et les opérateurs de relais Tor n’ont aucune trace du trafic relayé par le réseau et ne peuvent donc fournir aucune information sur son origine. N’hésitez pas à vous %s et n’hésitez pas à %s pour obtenir d’avantage d’informations. +footer.abouttor.body.text=Tor est un projet international développant des logiciels pour anonymiser le trafic Internet en %s. Par conséquent, si vous voyez du trafic en provenance d’un relais Tor, ce trafic provient habituellement de quelqu’un qui utilise Tor, plutôt que de l’opérateur du relais. Le Projet Tor et les opérateurs de relais Tor n’ont aucune trace du trafic relayé par le réseau et ne peuvent donc fournir aucune information sur son origine. N’hésitez pas à vous %s et n’hésitez pas à %s pour obtenir d’avantage d’informations. footer.abouttor.body.link1=chiffrant les paquets et en les faisant transiter par une série de relais avant qu’ils n’atteignent leur destination footer.abouttor.body.link2=renseigner d’avantage au sujet de Tor footer.abouttor.body.link3=contacter « The Tor Project, Inc. »

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit c4035a1e0464c79c3a6e458b6c1a2c4c6d559745 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:17:18 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 315179f54..fee49c87d 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -40,6 +40,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le Projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Feb '18

20 Feb '18

commit 0d34586d5a646ef7710c2d63715888aef6eefbfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 20 20:17:13 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index 315179f54..fee49c87d 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -40,6 +40,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faire un don »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le projet Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) dédiée à la recherche, au développement et à l’éducation sur l’anonymat et à la vie privée en ligne."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "En savoir plus sur le Projet Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html">

1 0