December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 20cddd4a7919149491748193077314afe515cec0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:49:01 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ja/browserOnboarding.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties index 230123cfa..3a871dcea 100644 --- a/ja/browserOnboarding.properties +++ b/ja/browserOnboarding.properties @@ -4,12 +4,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome=ようこそ onboarding.tour-tor-welcome.title=準備できました。 -onboarding.tour-tor-welcome.description=Torブラウザは、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。 +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser は、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。 onboarding.tour-tor-welcome.button=今すぐ開始 onboarding.tour-tor-privacy=プライバシー onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカーとスヌーパーを追い払う。 -onboarding.tour-tor-privacy.description=Torブラウザは、cookieを分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Torネットワーク」をクリックしてください。 +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。 onboarding.tour-tor-privacy.button=Torネットワークへ onboarding.tour-tor-network=Torネットワーク

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 12389fcc105a57533d72dce6541669d4a273806b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:48:50 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ja/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/abouttbupdate.dtd b/ja/abouttbupdate.dtd index 8be08aa44..184c8a5ef 100644 --- a/ja/abouttbupdate.dtd +++ b/ja/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "TorBrowserアップデート"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "TorBrowserアップデート完了"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser アップデート"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser アップデート完了"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "このリリースについての最新情報を入手するため、"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "我々のウェブサイトを見てください"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "。">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit c8b692071d73d3c61f9886bfa654b0e2ded7b763 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:48:33 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- ja/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 65368394f..f35d61b09 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワークの設定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデートを確認"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser のアップデートを確認"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "サードパーティーのCookieやその他のトラッキングデータを制限"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能：blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかの Tor Browser のユーザーを区別する詳細を変更"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボードの配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL機能が含まれます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit e009000442d2acb25fed125015edb4b7cce81e1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:48:27 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ja/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index 65368394f..f35d61b09 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Torネットワークの設定..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TorBrowserのアップデートを確認"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser のアップデートを確認"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie の防御"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "サードパーティーのCookieやその他のトラッキングデータを制限"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "このボックスをチェックしたままにすることで、様々なブラウザーの機能が悪用されウェブの閲覧中に追跡されることを防ぐ。影響を受ける機能：blob URL、ブロードキャスト・チャンネル、ブラウザー・キャッシュ、クッキー、favicon、HTTP認証ヘッダー、link preconnects、ローカルストレージ、mediaSource URL、OCSPリクエスト、共有ワーカー、TLSセッション・チケットなど。"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかのTorブラウザのユーザーを区別する詳細を変更"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "あなたとほかの Tor Browser のユーザーを区別する詳細を変更"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "このボックスをチェックしたままにすると、あなたを識別できうる情報をウェブサイトから隠します。これには、コンピュータの性能、キーボードの配列、ロケール、インストールされたプラグインの位置、インストールされたプラグインのリスト、あなたのネットワークの状態、画面の向き、画面の解像度、サイトごとのズーム設定、対応しているファイル形式、システムの色設定、WebGL機能が含まれます。"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "セキュリティレベル">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit d91337d61325a48a8833a1c306ec9d6b655dae3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:48:16 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ja/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index e9623c758..9cef09fb7 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -15,13 +15,13 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor 無効 torbutton.panel.label.enabled = Tor 有効 extensions.torbutton(a)torproject.org.description = TorbuttonはTorの設定を構成し、素早くかつ容易にプライベートな閲覧データをクリアするボタンを提供します。 torbutton.popup.external.title = 外部ファイル種別をダウンロードしますか -torbutton.popup.external.app = Tor ブラウザはこのファイルを表示できません。別のアプリケーションで開く必要があります。\n +torbutton.popup.external.app = Tor Browser はこのファイルを表示できません。別のアプリケーションで開く必要があります。\n torbutton.popup.external.note = ファイルのタイプの中に、アプリケーションが Tor を使用せずインターネットに接続する原因となる可能性があるものがあります。\n torbutton.popup.external.suggest = 安全であるためには、オフラインの時のみダウンロードしたファイルを開くか、 Tails のような Tor のライブ CD を使用すべきです。\n torbutton.popup.launch = ファイルをダウンロードする torbutton.popup.cancel = キャンセル torbutton.popup.dontask = 今からファイルを自動的にダウンロードする -torbutton.popup.no_newnym = Torコントロールポートにアクセスできませんでした。Torbuttonは新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTorブラウザバンドルを起動していますか？ +torbutton.popup.no_newnym = Tor コントロールポートにアクセスできませんでした。 Torbutton は新しい接続経路を安全に用意することができません。\n\nTor Browser バンドルを起動していますか？ torbutton.security_settings.menu.title = セキュリティ設定 torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要なTorbuttonの情報 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonは現在別様に動作しています。もう止めることはできません。\n\n私たちは、非Torブラウジングのためにも使われているブラウザでのTorbuttonの使用が安全ではないため、この変更を行いました。他の方法で修正することができないバグも多すぎました。\n\n正常にFirefoxを使用したい場合は、Torbuttonをアンインストールして、Tor Browser Bundleをダウンロードすべきです。 Tor Browserのプライバシー特性はFirefoxがTorbuttonと使われている時でも、通常のFirefoxのそれよりも優勢です。\n\nTorbuttonを削除するには、ツール->アドオン->エクステンションに行き、それからTorbuttonの隣の削除ボタンをクリックしてください。

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 30540f533b4b400ffb0c1093bc451f27dab2b7c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:47:59 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- ja/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/brand.properties b/ja/brand.properties index 6f4884fca..c971daf14 100644 --- a/ja/brand.properties +++ b/ja/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor ブラウザー +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 7a899bdbd17ef7b1fae774f92ab266c29c9a5498 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:47:52 2018 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- ja/brand.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/brand.properties b/ja/brand.properties index 6f4884fca..c971daf14 100644 --- a/ja/brand.properties +++ b/ja/brand.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor ブラウザー +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Tor Project

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit f827c1983b11347f1d9c5ae2e51f419b8c2526fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 05:47:07 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ja/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/android_strings.dtd b/ja/android_strings.dtd index b8cb274d2..7cd344e83 100644 --- a/ja/android_strings.dtd +++ b/ja/android_strings.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_next "今すぐ開始"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "プライバシー"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "トラッカーとスヌーパーを追い払う。"> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Torブラウザは、cookieを分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Torネットワーク」をクリックしてください。"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。"> <!ENTITY firstrun_privacy_next "次のページへ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Torネットワーク"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 637c4a26feca2de607ff3900819eabc5b00dd129 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 02:46:24 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- ka.po | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 5dfdfade8..24b394f1d 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# A. C. <georgianization(a)outlook.com>, 2018 +# A. C., 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-12 16:40+0000\n" -"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 02:24+0000\n" +"Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +18,18 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:696 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "გამართვისთვის საჭირო ინფორმაციისთვის, გაუშვით შემდეგი ბრძანება: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "შეცდომა განახლებების ძიებისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -38,92 +38,91 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "ვერ ხერხდება დადგენა, არის თუ არა განახლება ხელმისაწვდომი ჩვენს საიტზე.\n\nშეამოწმეთ თქვენი ქსელის კავშირი და ხელახლა გაუშვით Tails, განახლების გასამეორებლად.\n\nთუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, იხილეთ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ამ ვერსიისთვის ჩვენი საიტიდან თვითგანახლება არაა ხელმისაწვდომი" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "თქვენი მოწყობილობა არაა შექმნილი Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails გაშვებულია DVD-იდან ან სხვა მხოლოდ წაკითხვის შესაძლებლობის მქონე მოწყობილობიდან" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "არაა საკმარისი თავისუფალი ადგილი Tails-ის სისტემურ დანაყოფზე" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "არაა ხელმისაწვდომი საკმარისი მეხსიერება სისტემაში" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "ახსნა-განმარტება არაა ხელმისაწვდომი მიზეზისთვის '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "სისტემა განახლებულია" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tails-ის ეს ვერსია მოძველებულია და შესაძლოა ხარვეზები გააჩნდეს უსაფრთხოებაში." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "ხელმისაწვდომი დამატებითი განახლება საჭიროებს %{space_needed}s თავისუფალ ადგილს Tails-ის სისტემურ დანაყოფზე, მაგრამ მხოლოდ %{free_space}s არის ხელმისაწვდომი." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "ხელმისაწვდომი დამატებითი განახლება საჭიროებს %{memory_needed}s თავისუფალ მეხსიერებას, მაგრამ მხოლოდ %{free_memory}s არის ხელმისაწვდომი." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ხელმისაწვდომია დამატებითი განახლება, თუმცა არა სრული არ მოიძებნა.\nწესით, ასე არ უნდა მომხდარიყო. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "შეცდომა, ხელმისაწვდომი განახლებების აღმოჩენისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "თქვენი უნდა განაახლოთ ვერსიაზე %{name}s %{version}s.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის ახალი ვერსიის შესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nსასურველია დახუროთ ყველა გახსნილი პროგრამა განახლების მიმდინარეობისას.\nგანახლების ჩამოტვირთვამ, შესაძლოა დიდ ხანს გასტანოს, რამდენიმე წუთიდან, საათებამდეც კი.\nქსელთან კავშირი გაითიშება, განახლების ჩამოტვირთვის შემდგომ.\n\nჩამოტვირთვის მოცულობა: %{size}s\n\nგსურთ ა ხლავე განახლება?" +msgstr "ახალი ვერსიაა %{name}s %{version}s.\n\nვრცლად, ამ ახალი ვერსიის შესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nგირჩევთ, დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა განახლების დაწყებისას.\nგანახლების ჩამოტვირთვამ, შესაძლოა დიდხანს გასტანოს, რამდენიმე წუთიდან, რამდენიმე საათამდეც კი.\n\nჩამოტვირთვის მოცულობა: %{size}s\n\nგსურთ, განაახლოთ ახლავე?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "ახლავე განახლება" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "განახლება მოგვიანებით" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -135,20 +134,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "თქვენ ხელით უნდა განაახლოთ ვერსიაზე %{name}s %{version}s.\n\nდამატებითი ინფორმაციისთვის ამ ვერსიის შესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nშეუძლებელია თქვენი მოწყობილობის ავტომატური განახლება ამ ახალ ვერსიაზე: %{explanation}s.\n\nვრცლად, ხელით განახლების შესახებ, იხილეთ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "განახლების ჩამოტვირთვა" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა განახლების %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -156,37 +155,54 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr "განახლება ვერ ჩამოიტვირთა.\\n\\nშეამოწმეთ თქვენი ქსელის კავშირი და ხელახლა გაუშვით Tails განახლების გასამეორებლად.\\n\\nთუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, იხილეთ file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "შეცდომა, განახლების ჩამოტვირთვისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "გამოსატანი ფაილი '%{output_file}s' არ არსებობს, მაგრამ tails-iuk-get-target-file არ იტყობინება ამის შესახებ. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ამ ხარვეზის შესახებ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "შეცდომა, ჩამოტვირთვის დროებითი საქაღალდის შექმნისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "ჩამოტვირთვის დროებითი საქაღალდის შექმნა ვერ მოხერხდა" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:586 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "ვერ ხერხდება ჩამოტვირთვის სერვერის არჩევა.\n\nწესით, ეს ასე არ უნდა მომხდარიყო. გთხოვთ, მოგვახსენოთ ხარვეზის შესახებ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:590 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" msgstr "შეცდომა, ჩამოტვირთვის სერვერის არჩევისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:607 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა.\n\nქსელთან კავშირი შეწყდება.\n\nგთხოვთ შეინახოთ თქვენი სამუშაო და დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "განახლების ასახვა" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -196,46 +212,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "თქვენი Tails-მოწყობილობა წარმატებით განახლდა.\n\nუსაფრთხოების საშუალებების ნაწილი, დროებით გამორთულია.\nხელახლა უნდა გაუშვათ Tails, როგორც კი ახალი ვერსია იქნება ხელმისაწვდომი.\n\nგსურთ, ხელახლა გაშვება ახლავე?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "ხელახლა გაეშვას Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" msgstr "ხელახლა გაშვება ახლავე" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" msgstr "ხელახლა გაშვება მოგვიანებით" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "შეცდომა, სისტემის ხელახლა გაშვებისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "სისტემის ხელახლა გაშვება ვერ მოხერხდა" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:643 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "შეცდომა ქსელის კავშირის დახურვისას" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:646 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "ქსელის კავშირის დახურვა ვერ მოხერხდა" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:656 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "სისტემა ახლდება" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:658 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "თქვენი Tails-მოწყობილობა ახლდება...\n\nუსაფრთხოების მიზნით, ქსელი ახლა გამორთულია." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:691 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -243,6 +259,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "შეცდომა მოხდა განახლების დაყენებისას.\\n\\nთქვენი Tails-მოწყობილობა საჭიროებს შეკეთებას და ხელახლა გაშვები შეიძლება ვერ მოხერხდეს.\\n\\nგთხოვთ მიჰყევით მითითებებს file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:701 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "შეცდომა განახლების დაყენებისას"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 12 Dec '18

12 Dec '18

commit 9c2de1fc900e6138151472bd6d3087e4e14f1290 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 12 02:46:19 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- ka.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 5a9452955..24b394f1d 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-12 02:24+0000\n" +"Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "ახალი ვერსიაა %{name}s %{version}s.\n\nვრცლად, ამ ახალი ვერსიის შესახებ, იხილეთ %{details_url}s\n\nგირჩევთ, დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა განახლების დაწყებისას.\nგანახლების ჩამოტვირთვამ, შესაძლოა დიდხანს გასტანოს, რამდენიმე წუთიდან, რამდენიმე საათამდეც კი.\n\nჩამოტვირთვის მოცულობა: %{size}s\n\nგსურთ, განაახლოთ ახლავე?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -192,15 +192,15 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა.\n\nქსელთან კავშირი შეწყდება.\n\nგთხოვთ შეინახოთ თქვენი სამუშაო და დახუროთ ყველა სხვა პროგრამა." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded" -msgstr "" +msgstr "განახლება წარმატებით ჩამოიტვირთა" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Apply upgrade" -msgstr "" +msgstr "განახლების ასახვა" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid ""

1 0