December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit ae48315298c42ba1594411f7586c8c095415e0fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 14:15:35 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- lt/exonerator.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lt/exonerator.properties b/lt/exonerator.properties index 852f400d3..6fc2b8ed2 100644 --- a/lt/exonerator.properties +++ b/lt/exonerator.properties @@ -45,8 +45,8 @@ permanentlink.heading=Pastovioji nuoroda footer.abouttor.heading=Apie Tor footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination -footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor -footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc. +footer.abouttor.body.link2=sužinokit daugiau apie Tor +footer.abouttor.body.link3=susisiekite su Tor Project. footer.aboutexonerator.heading=Apie ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=Anglų

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit 6bbce1023527bfc7eb40b0581031c4f3edc45937 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 14:15:05 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lt/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lt/aboutTor.dtd b/lt/aboutTor.dtd index 7b02b7481..3455c9133 100644 --- a/lt/aboutTor.dtd +++ b/lt/aboutTor.dtd @@ -6,26 +6,26 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Apie Tor"> -<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately."> -<!ENTITY aboutTor.ready2.label "You’re ready for the world’s most private browsing experience."> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Naršykite. Privačiai."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Jūs pasiruošę privačiausiai naršymo patirčiai pasaulyje."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Kažkas nutiko!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Šioje naršyklėje Tor neveikia."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search with DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Ieškokite su DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Klausimai?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Peržiūrėkite mūsų Tor Browser instrukciją">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser instrukcija"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding."> -<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Prisidėti »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox."> -<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Gaukite naujienas iš Tor tiesiai į savo pašto dėžutę."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Užsisakykite Tor naujienas."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> @@ -34,14 +34,14 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Mums reikia jūsų palaikymo!"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "Support internet freedom."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Defend the open web."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "Ginkite atvirą saityną."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "Support privacy and freedom online."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Mozilla is matching every donation until 2019."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "Give now, and your gift becomes twice as strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Paremkite dabar"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit 56439849a90e880e4180757bdc76e905bede7364 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:49:43 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+pl.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 8c10ccd35..41e15650d 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,6 +1,7 @@ # Translators: # hoek <hoek(a)tuta.io>, 2018 # erinm, 2018 +# Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -8,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:36+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Blog" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Contact" @@ -58,25 +59,25 @@ msgstr "Przeglądarka Tor" #: http//localhost/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-browser" -msgstr "" +msgstr "przeglądarka-tor" #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Messenger" -msgstr "" +msgstr "Messenger Tor" #: http//localhost/tormessenger/ #: (content/tormessenger/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-messenger" -msgstr "" +msgstr "messenger-tor" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobilny Tor" #: http//localhost/tormobile/ (content/tormobile/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "tor-mobile" -msgstr "" +msgstr "mobilny-tor" #: http//localhost/gettor/ (content/gettor/contents+en.lrtopic.title) #: (content/gettor/contents+en.lrtopic.seo_slug) @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Podłączanie do Tor-a" #: http//localhost/connecting/ #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "connecting-to-tor" -msgstr "" +msgstr "laczenie-z-tor" #: http//localhost/censorship/ (content/censorship/contents+en.lrtopic.title) msgid "Censorship" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Cenzura" #: http//localhost/censorship/ #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "censorship" -msgstr "" +msgstr "cenzura" #: http//localhost/https/ (content/https/contents+en.lrtopic.title) msgid "HTTPS" @@ -111,11 +112,11 @@ msgstr "https" #: http//localhost/operators/ (content/operators/contents+en.lrtopic.title) msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "Operatorzy" #: http//localhost/operators/ (content/operators/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "operators" -msgstr "" +msgstr "operatorzy" #: http//localhost/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -125,15 +126,15 @@ msgstr "Usługi Tor" #: http//localhost/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "onion-services" -msgstr "usługi-onion" +msgstr "uslugi-onion" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.title) msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Różne" #: http//localhost/misc/ (content/misc/contents+en.lrtopic.seo_slug) msgid "misc" -msgstr "" +msgstr "różne" #: http//localhost/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -151,6 +152,7 @@ msgstr "" #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit." msgstr "" +"Przeglądarka Tor uniemożliwia ludziom zobaczenie jakie odwiedzasz strony." #: http//localhost/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -161,11 +163,14 @@ msgid "" "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you " "do." msgstr "" +"Niektóre podmioty, takie jak twój dostawca usług internetowych (ISP), mogą " +"zobaczyć że używasz Tor, ale nie będą wiedzieć jakie strony odwiedzasz kiedy" +" to robisz." #: http//localhost/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit" -msgstr "" +msgstr "czy-ktokolwiek-bedzie-w-stanie-powiedziec-ktore-strony-odwiedzam" #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -190,6 +195,8 @@ msgid "" "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it" " is blocked." msgstr "" +"Przeglądarka Tor na pewno może umożliwić ludziom łatwiejszy dostęp do Twojej" +" strony, gdzie jest ona zablokowana." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -203,6 +210,10 @@ msgid "" "Browser</a> and then using it to navigate to the blocked site will " "allow access." msgstr "" +"W większości przypadków zwykłe pobranie <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en\">Przeglądarki Tor</a> i użycie jej do nawigowania do " +"zablokowanej strony umożliwi dostęp." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -216,6 +227,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" "transports.html.en\">pluggable transports</a>." msgstr "" +"W miejscach, gdzie występuje ogromna cenzura mamy wiele dostępnych opcji " +"podstępów przeciw-cenzurowych, między innymi <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/pluggable-" +"transports.html.en\">wtykowe transporty</a>." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -229,11 +244,15 @@ msgid "" " <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" "US/circumvention.html\">censorship</a>." msgstr "" +"Po więcej informacji, zobacz <a href=\"https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/\">Instrukcję Obsługi Użytkownika Przeglądarki " +"Tor</a>, dokładniej sekcję o <a href=\"https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/circumvention.html\">cenzurze</a>." #: http//localhost/faq/can-tor-help-users-access-website/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.seo_slug) msgid "can-tor-help-users-access-website" -msgstr "" +msgstr "czy-tor-umozliwi-uzytkownikom-dostep-do-strony" #: http//localhost/faq/install-add-on-extension-tor-browser/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -243,6 +262,8 @@ msgid "" "Should I install a new add-on or extension in Tor Browser, like AdBlock Plus" " or uBlock Origin?" msgstr "" +"Czy powinienem zainstalować nowy add-on lub rozszerzenie w Przeglądarce Tor," +" jak na przykład AdblockPlus lub uBlock Origin?" #: http//localhost/faq/install-add-on-extension-tor-browser/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -252,6 +273,8 @@ msgid "" "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because " "they can compromise your privacy and security." msgstr "" +"Instalowanie nowych odd-onów w Przeglądarce Tor jest mocno odradzane, " +"ponieważ mogą one narazić Twoją prywatność i bezpieczeństwo." #: http//localhost/faq/install-add-on-extension-tor-browser/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit c0dff04ad77179400d88f96813a9d90d34fa7a9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:49:24 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- lt/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd index b132ade36..29961dd3e 100644 --- a/lt/network-settings.dtd +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -39,11 +39,11 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Šis kompiuteris jungiasi per užkardą, kuri leidžia jungtis tik prie tam tikrų prievadų"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leidžiami prievadai:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano šalyje Tor yra cenzūruojamas"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pasirinkite esamą tinklų tiltą"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pasirinkite tinklų tiltą"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Prašyti tinklų tilto iš torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Įveskite ženklus iš paveikslėlio"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Gaukite naują iššūkį"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Pateikti"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit 560dbe093b544c62ac201cf50968a556c91fb96d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:47:20 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index 862ccecde..b5a5196f2 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Emma Peel, 2018 # hoek <hoek(a)tuta.io>, 2018 # erinm, 2018 +# Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-13 17:25+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2018\n" +"Last-Translator: Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Blog" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit b4916566144d99999bfc2da59933a744a0616b6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:47:12 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- lt/android_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/android_strings.dtd b/lt/android_strings.dtd index 9c32296d7..60b62d566 100644 --- a/lt/android_strings.dtd +++ b/lt/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Sveiki"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Viskas paruošta"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Naršyklė Tor leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Pradėti dabar"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatumas"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignoruoti sekiklius ir šniukštinėtojus. "> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvienos jūsų naršymo sesijos ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoliuoja slapukus, o po kiekvienos jūsų naršymo sesijos yra ištrinama naršymo istorija. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Prisijungti prie Tor tinklo"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor tinklas"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Keliauti per decentralizuotą tinklą."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor naršyklė prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Kitas"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Saugumas"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Pasirinkite savo patyrimą.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit 32723f60fa97cd0badb59219073e325283b1c49a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:47:06 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- lt/android_strings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/android_strings.dtd b/lt/android_strings.dtd index 9c32296d7..60b62d566 100644 --- a/lt/android_strings.dtd +++ b/lt/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Sveiki"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Viskas paruošta"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Naršyklė Tor leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Pradėti dabar"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatumas"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignoruoti sekiklius ir šniukštinėtojus. "> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvienos jūsų naršymo sesijos ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoliuoja slapukus, o po kiekvienos jūsų naršymo sesijos yra ištrinama naršymo istorija. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Prisijungti prie Tor tinklo"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor tinklas"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Keliauti per decentralizuotą tinklą."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor naršyklė prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Kitas"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Saugumas"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Pasirinkite savo patyrimą.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit 50b13b2be8d297013d54ad8321c31802ce94e587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:45:39 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index 05fdaf5dc..420f17f65 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite saityną! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Taisyklių rinkinio versija"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF"> @@ -15,9 +15,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Bendri nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Išplėstiniai nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Atnaujinti kanalus"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Įjungti mišraus turinio taisyklių rinkinius"> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automatiškai atnaujinti taisyklių rinkinius"> <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere naudotojo taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere tinklalapiai išjungti"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuoti nustatymus"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atstatyti numatytas"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tai perkraus visus taisyklių rinkinius į jų pirminę būseną. Tęsti?"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks"> @@ -40,8 +40,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Pagal numatymą išjungta."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Išjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Įjungti HTTPS Everywhere šioje svetainėje"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti šiai svetainei taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti šiai svetainei naują taisyklę"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet šiam serveriui naudoti https">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit f4528c02e3e3ab643a3dc0299c22f5d6c7aaf512 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:19:05 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- lt/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/browserOnboarding.properties b/lt/browserOnboarding.properties index d07138449..ea8252def 100644 --- a/lt/browserOnboarding.properties +++ b/lt/browserOnboarding.properties @@ -23,7 +23,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path onboarding.tour-tor-security=Saugumas -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. +onboarding.tour-tor-security.title=Pasirinkite savo patyrimą. onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. onboarding.tour-tor-security.button=Peržiūrėti nustatymus

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Dec '18

14 Dec '18

commit b7b58e17c7b8dad9dd9a3442fd4730f0ce845514 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 14 13:17:20 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- lt/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 25 insertions(+) diff --git a/lt/android_strings.dtd b/lt/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..9c32296d7 --- /dev/null +++ b/lt/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Sveiki"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Viskas paruošta"> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Naršyklė Tor leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Pradėti dabar"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatumas"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignoruoti sekiklius ir šniukštinėtojus. "> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor naršyklė izoliuoja slapukus ir po kiekvienos jūsų naršymo sesijos ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai garantuoja, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spauskite 'Tor tinklas', norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Prisijungti prie Tor tinklo"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor tinklas"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Keliauti per decentralizuotą tinklą."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor naršyklė prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Saugumas"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Pasirinkite savo patyrimą."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Mes taip pat siūlome papildomus nustatymus, kurių pagalba galima būtų dar pagerinti jūsų naršyklės saugumą. Mūsų Saugumo nustatymai leidžia jums blokuoti reikiamus elementus, kurie galėtų būti panaudoti siekiant atakuoti jūsų kompiuterį. "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Patarimai"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Patyrimo patarimai"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Su visomis Tor suteikiamomis saugumo ir privatumo ypatybėmis, jūsų patyrimas naršant saityną gali būti šiek tiek kitoks. Priklausomai nuo jūsų saugumo lygmens, viskas gali veikti šiek tiek lėčiau, o kai kurie elementai - neveikti arba nepasikrauti. Taip pat jūsų gali būti paprašyta įrodyti, kad jūs žmogus, o ne robotas. "> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion svetainės"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion svetainės"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion svetainės yra tokios, kurių adresai baigiasi .onion - turinio skleidėjams bei lankytojams jos suteikia papildomą apsaugą, taip pat prideda apsaugą prieš cenzūrą. Onion svetainės leidžia visiems skelbti turinį bei teikti paslaugas anonimiškai."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Naršykite">

1 0