December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit 6d3fc75ad3da1e65a93b735335157af16d783c45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:19:46 2018 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f019593c1..1a06f4fbe 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "About" -msgstr "პროგრამის შესახებ" +msgstr "შესახებ" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Documentation"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit 1daa2f6a9ab2da5688fbfac8b6f51b8fb0159eb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:19:39 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ka.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f019593c1..1a06f4fbe 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "About" -msgstr "პროგრამის შესახებ" +msgstr "შესახებ" #: http//localhost (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Documentation"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit 71ce02df1d9309238c9e2571e99ad5d072866497 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:17:33 2018 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 3210b1864..6c669df0f 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-26 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-17 05:06+0000\n" "Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "სამართალმცოდნე" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "სისტემური ადმინისტრატორი" +msgstr "სისტემის ზედამხედველი" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit 4ee9e4711071d7fb48e23c6562deda04110b1209 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:17:27 2018 +0000 Update translations for tor-and-https --- ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ka.po b/ka.po index 3210b1864..6c669df0f 100644 --- a/ka.po +++ b/ka.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-26 02:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-17 05:06+0000\n" "Last-Translator: A. C.\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "სამართალმცოდნე" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "სისტემური ადმინისტრატორი" +msgstr "სისტემის ზედამხედველი" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit 8a5ba70e55e3c6417a40a940c24e856f2c535b4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:17:21 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ka.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0969b9d8f..c3b76ff3e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელ #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "About" -msgstr "პროგრამის შესახებ" +msgstr "შესახებ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "ხშირ შემთხვევაში, ეს აუცილებელი არაა. ჩვეულებრივ, თქვენ ისედაც გეცოდინებათ, " "თუ „დიახ“ პასუხის მითითებაა საჭირო, ვინაიდან იგივე პარამეტრები იქნება " "გამოყენებული სისტემაში, სხვა ბრაუზერებზე. თუ შესაძლებელია, გაესაუბრეთ თქვენი" -" ქსელის ადმინისტრატორს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " +" ქსელის ზედამხედველს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " "იყენებს პროქსის, დაწკაპეთ „გაგრძელებაზე“." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "" "it entirely." msgstr "" "Tor-ბრაუზერს მოყვება დამატება სახელად NoScript, რომელთან წვდომაც " -"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში.. NoScript " +"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში. NoScript " "საშუალებას გაძლევთ მართოთ JavaScript (და სხვა სკრიპტები), რომელიც ეშვება " "ცალკეულ გვერდებზე, ან შეგიძლიათ სრულად გათიშოთ." @@ -1838,9 +1838,9 @@ msgid "" "websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to " "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"მომხმარებლები, რომლებსაც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას ითხოვენ ვებგვერდების " -"მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href=\"/security-slider\">უსაფრთხოების " -"რბია</a> აუცილებლად უდნა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " +"მომხმარებლები, რომლებიც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას საჭიროებენ ვებგვერდების" +" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href=\"/security-slider\">უსაფრთხოების " +"რბია</a> აუცილებლად უნდა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " "JavaScript-ს HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს " "გააკეთებს ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის " "საიტების გამართულად მუშაობას, ასე რომ Tor-ბრაუზერში ნაგულისხმევად დაშვებულია" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "შექმნა" #: templates/footer.html:32 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Dec '18

17 Dec '18

commit e0015eb75a6b3952b7cc4031c02742463680ef7a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 17 05:17:12 2018 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0969b9d8f..c3b76ff3e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელ #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "About" -msgstr "პროგრამის შესახებ" +msgstr "შესახებ" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "ხშირ შემთხვევაში, ეს აუცილებელი არაა. ჩვეულებრივ, თქვენ ისედაც გეცოდინებათ, " "თუ „დიახ“ პასუხის მითითებაა საჭირო, ვინაიდან იგივე პარამეტრები იქნება " "გამოყენებული სისტემაში, სხვა ბრაუზერებზე. თუ შესაძლებელია, გაესაუბრეთ თქვენი" -" ქსელის ადმინისტრატორს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " +" ქსელის ზედამხედველს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " "იყენებს პროქსის, დაწკაპეთ „გაგრძელებაზე“." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "" "it entirely." msgstr "" "Tor-ბრაუზერს მოყვება დამატება სახელად NoScript, რომელთან წვდომაც " -"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში.. NoScript " +"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში. NoScript " "საშუალებას გაძლევთ მართოთ JavaScript (და სხვა სკრიპტები), რომელიც ეშვება " "ცალკეულ გვერდებზე, ან შეგიძლიათ სრულად გათიშოთ." @@ -1838,9 +1838,9 @@ msgid "" "websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to " "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" -"მომხმარებლები, რომლებსაც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას ითხოვენ ვებგვერდების " -"მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href=\"/security-slider\">უსაფრთხოების " -"რბია</a> აუცილებლად უდნა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " +"მომხმარებლები, რომლებიც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას საჭიროებენ ვებგვერდების" +" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href=\"/security-slider\">უსაფრთხოების " +"რბია</a> აუცილებლად უნდა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " "JavaScript-ს HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს " "გააკეთებს ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის " "საიტების გამართულად მუშაობას, ასე რომ Tor-ბრაუზერში ნაგულისხმევად დაშვებულია" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "შექმნა" #: templates/footer.html:32 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Dec '18

16 Dec '18

commit c814fcbfcdc50db0368b177c96d48aa2cee5585a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 16 21:46:12 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- fa.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index e1422b0b4..28ae24ea7 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-07 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:25+0000\n" "Last-Translator: Vox Pop\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "قفل صفحه" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124 msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "قفل‌کننده‌ی صفحه" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130 msgid "Set up a password to unlock the screen." -msgstr "" +msgstr "برای باز کردن صفحه یک گذرواژه تعیین کنید." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135 msgid "Password" @@ -549,21 +549,21 @@ msgstr "اجرای مرورگر ناموفق بود." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:58 #, python-brace-format msgid "{volume_label} ({volume_size})" -msgstr "" +msgstr "{volume_label} ({volume_size})" #. Translators: Don't translate {partition_name} or {partition_size}, #. they are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:63 #, python-brace-format msgid "{partition_name} ({partition_size})" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} ({partition_size})" #. Translators: Don't translate {volume_size}, it's a placeholder #. and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:68 #, python-brace-format msgid "{volume_size} Volume" -msgstr "" +msgstr "حجم {volume_size}" #. Translators: Don't translate {volume_name}, it's a placeholder and #. will be replaced. @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:115 #, python-brace-format msgid "{partition_name} in {container_path}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} در {container_path}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {path_to_file_container}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -586,14 +586,14 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:122 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {path_to_file_container}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} - {path_to_file_container}" #. Translators: Don't translate {partition_name} and {drive_name}, they #. are placeholders and will be replaced. #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:128 #, python-brace-format msgid "{partition_name} on {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{partition_name} بر روی {drive_name}" #. Translators: Don't translate {volume_name} and {drive_name}, #. they are placeholders and will be replaced. You should only have to @@ -602,15 +602,15 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:135 #, python-brace-format msgid "{volume_name} – {drive_name}" -msgstr "" +msgstr "{volume_name} - {drive_name}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222 msgid "Wrong passphrase or parameters" -msgstr "" +msgstr "کلمه عبور یا پارامتر غلط" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224 msgid "Error unlocking volume" -msgstr "" +msgstr "خطا در باز کردن حجم" #. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message}, #. they are placeholder and will be replaced. @@ -619,24 +619,24 @@ msgstr "" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "" +msgstr "قادر به باز کردن حجم {volume_name} نبودیم:\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "" +msgstr "هیچ مخزنی افزوده نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" -msgstr "" +msgstr "دستگاه VeraCrypt تشخیص داده نشد" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114 msgid "Container already added" -msgstr "" +msgstr "مخزن افزوده‌شده است." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "" +msgstr "مخزن فایل %s باید لیست شده باشد." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" @@ -653,20 +653,20 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138 msgid "Error opening file" -msgstr "" +msgstr "خطا در باز کردن فایل" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160 msgid "Not a VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "مخزن VeraCrypt نیست" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "" +msgstr "فایل %s مخزن VeraCrypt به نظر نمی‌رسد." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" -msgstr "" +msgstr "خطا در افزودن مخزن" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164 #, python-format @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209 msgid "Choose File Container" -msgstr "" +msgstr "انتخاب مخزن فایل" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "مرورگر وب ناامن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:1 msgid "Unlock VeraCrypt Volumes" -msgstr "" +msgstr "باز کردن حجم‌های VeraCrypt" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices" @@ -740,44 +740,44 @@ msgstr "برای اجرای ترمینال روت, باید وارد سیستم #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1 msgid "Remove an additional software package" -msgstr "" +msgstr "حذف بسته‌ی نرم افزار اضافی" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2 msgid "" "Authentication is required to remove a package from your additional software" " ($(command_line))" -msgstr "" +msgstr "حذف بسته از نرم افزار اضافی شما نیازمند احراز هویت است ($(command_line))" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:61 msgid "File Containers" -msgstr "" +msgstr "مخزن فایل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:80 msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_افزودن" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:86 msgid "Add a file container" -msgstr "" +msgstr "افزودن مخزن فایل" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:103 msgid "Partitions and Drives" -msgstr "" +msgstr "پارتیشن‌ها و درایوها" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/main.ui.in:121 msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "" +msgstr "این نرم افزار وابسته و یا تائید شده توسط پروژه‌ی VeraCrypt یا IDRIX نیست." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume" -msgstr "" +msgstr "فقل کردن این حجم" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:61 msgid "Detach this volume" -msgstr "" +msgstr "جدا کردن این حجم" #: ../config/chroot_local-includes/usr/local/share/mime/packages/unlock-veracrypt-volumes.xml.in.h:1 msgid "TrueCrypt/VeraCrypt container" -msgstr "" +msgstr "مخزن TrueCrypt/VeraCrypt"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 16 Dec '18

16 Dec '18

commit 99920cb95dcbc47e8393e7181bff5c00e698b226 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 16 21:18:56 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- fa/browserOnboarding.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/fa/browserOnboarding.properties b/fa/browserOnboarding.properties index 3845e2ee0..32f046d21 100644 --- a/fa/browserOnboarding.properties +++ b/fa/browserOnboarding.properties @@ -15,25 +15,25 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=به شبکه تور برو onboarding.tour-tor-network=شبکه تور onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network. onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=به نمایش جریان بروید -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path +onboarding.tour-tor-circuit-display=نمایش جریان +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=مسیر خود را ببینید. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=برای هر دامنه که بازدید می‌کنید، ترافیک شما در جریانی از سه رله‌ی تور در سراسر جهان رمزگذاری می‌شود. وبسایت مورد نظر نمی‌داند که شما از کجا ارتباط را برقرار کرده‌اید. شما می‌توانید درخواست یک جریان جدید را با کلیک بر 'جریان جدید برای این سایت' در بخش نمایش جریان داشته باشید. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=مشاهده مسیر من onboarding.tour-tor-security=امنیت -onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings +onboarding.tour-tor-security.title=انتخاب تجربه‌ی شما +onboarding.tour-tor-security.description=همچنین ما تنظیمات اضافی برای بالا بردن امنیت مرورگر شما فراهم کرده‌ایم. تنظیمات امنیت ما به شما اجازه می‌دهد تا اجزایی که ممکن است برای حمله به رایانه شما استفاده شوند را مسدود کنید. برای مشاهده‌ی گزینه‌های مختلفی که وجود دارد، پایین را کلیک کنید. +onboarding.tour-tor-security.button=مرور تنظیمات -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=نکات تجربه +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=انتظار برخی تفاوت‌ها را داشته باشید. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=با تمام امکانات امنیت و حریم خصوصی که تور فراهم کرده، تجربه شما در حال استفاده از اینترنت ممکن است کمی متفاوت باشد. همه چیز ممکن است کمی آهسته‌تر باشد و بسته به سطح امنیت شما بعضی اجزا ممکن است کار نکنند یا بارگیری نشوند. ممکن است گاها از شما درخواست شود که انسان بودن و ربات نبودن خود را اثبات کنید. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=مشاهده پرسشگان onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات پیازی -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services.title=بیشتر محافظت شوید. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion @@ -44,10 +44,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=۱ از ۳ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=۲ از ۳ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=۳ از ۳ -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=جریان‌ها چگونه کار می‌کنند؟ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=نمایش جریان onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 16 Dec '18

16 Dec '18

commit c0b3eb65625a5381c12c9ffcbb5d801f886110a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 16 21:17:09 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- fa/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/android_strings.dtd b/fa/android_strings.dtd index cf0d830eb..a6fdccd2f 100644 --- a/fa/android_strings.dtd +++ b/fa/android_strings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "امنیت"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "انتخاب تجربه‌ی شما"> <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "بعدی"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "نکته‌ها">

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 16 Dec '18

16 Dec '18

commit 1871f375d8d6484dd7fd13f4c2ccf98da643a969 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 16 21:17:00 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- fa/fa.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 9ebeeb740..173c234ed 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -12,13 +12,14 @@ # mohammad.s.n, 2013 # Sadra Parandeh <leadermanstar(a)yahoo.com>, 2014 # Sina Eghbal <s.eghbal(a)gmail.com>, 2016 +# Vox Pop, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:06+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:05+0000\n" +"Last-Translator: Vox Pop\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "ذخيره‌كردن فايل‌ها در پوشه مداوم" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "نشانک‌های مرورگر" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -133,11 +134,11 @@ msgstr "پيكربندى دستگاه‌ها و ارتباطات شبكه" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 msgid "Additional Software" -msgstr "" +msgstr "نرم افزار اضافی" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 msgid "Software installed when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "نرم افزار هنگامی که تیلز شروع می‌شود نصب شده" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 msgid "Printers" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "ایمیل‌ها، خوراک‌ها و تنظیمات Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 msgid "GnuPG" @@ -216,65 +217,65 @@ msgstr "حجم ذخيره‌سازى %s در دستگاه %s %s ساخت msgid "Create" msgstr "ایجاد کردن" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "رمز:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "تاييد رمز:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "رمز نمی تواند خالی باشد" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "رمز ها با هم یکسان نیستند" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "ناموفق" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "در حال نصب و راه اندازی درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "درایو ذخيره‌سازى مداوم تيلز نصب و راه اندازی خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد شد." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "در حال ایجاد کردن..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "در حال ساختن درایو ذخيره‌سازى مداوم..."

1 0