December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Dec '18

06 Dec '18

commit a63c70d40d2eaa373c54fde63794b4a61b308420 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 6 02:47:04 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- es_AR/android_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/android_strings.dtd b/es_AR/android_strings.dtd index 9c74b0231..e004510ed 100644 --- a/es_AR/android_strings.dtd +++ b/es_AR/android_strings.dtd @@ -2,12 +2,12 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo"> <!ENTITY firstrun_welcome_message "El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezá ahora"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red de Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red de Tor"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 06 Dec '18

06 Dec '18

commit cf2e701d6f831773da1345b5c4662ebc0169c854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 6 02:46:58 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- es_AR/android_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/android_strings.dtd b/es_AR/android_strings.dtd index 9c74b0231..e004510ed 100644 --- a/es_AR/android_strings.dtd +++ b/es_AR/android_strings.dtd @@ -2,12 +2,12 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bienvenido"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Estás listo"> <!ENTITY firstrun_welcome_message "El navegador Tor ofrece el estándar más alto de privacidad y seguridad mientras estás navegando la web. Ahora estás protegido contra el rastreo, vigilancia y censura. Este entrenamiento rápido te mostrará cómo."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezá ahora"> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Empezar ahora"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacidad"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Ignorá a rastreadores y mirones."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "El navegador Tor aísla los cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red de Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red de Tor"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red de Tor"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "El navegador Tor aísla las cookies y borra tu historial de navegación después de tu sesión. Estas modificaciones aseguran que tu privacidad y seguridad están protegidas en el navegador. Cliqueá 'Red Tor' para aprender cómo te protegemos al nivel de red."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ir a la red Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Red Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Viajá por una red descentralizada."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "El navegador Tor te conecta a la red de Tor, formada por miles de voluntarios alrededor del mundo. A diferencia de una RPV, no hay un único punto de falla o entidad central en la cual necesités confiar de manera de disfrutar de internet privadamente."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Siguiente">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit c7a98eceadf477ff96db7f5bb7831224cbd32bdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:47:04 2018 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ro/android_strings.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd index ccbb87fb3..0571b4035 100644 --- a/ro/android_strings.dtd +++ b/ro/android_strings.dtd @@ -1,21 +1,21 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Bine ați venit"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready."> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how."> -<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Gata."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe internet. Ești protejat acum împotriva urmăririi și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va explica cum este posibil acest lucru. "> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Începe acum"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Securitate"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level."> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network"> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Terți ce urmăresc activitatea."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izolvează cookie-urile și șterge istoricul de navigare după fiecare sesiune. Aceste modificări asigură intimitatea și siguranța ta. Apasă ‘Rețea Tor’ pentru a afla cum te protejăm la nivel de rețea. "> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Către rețea Tor "> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Rețea Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Navighează într-o rețea descentralizată"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Browserul Tor te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de internet în mod total privat. "> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Următorul"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Securitate"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience."> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Alege-ți experiența."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "De asemenea vă punem la dispoziție setări suplimentare pentru siguranța browserului dvs. Setările de securitate vă permit să blocați elemente ce pot fi folosite pentru a vă ataca calculatorul. "> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Următorul"> -<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Sfaturi"> <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips."> <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Următorul">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 7b1ee8f8ba2e626463deb3cacfbe37fbef50f4a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:46:55 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ro/ro.po | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 194 insertions(+), 191 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 17db33047..b3cdc6352 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -6,17 +6,19 @@ # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2018 # Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 # Andrei Draga, 2013 +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>, 2018 # clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n" -"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:24+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,307 +26,308 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 -msgid "Personal Data" -msgstr "Date personale" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 -msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "Păstrează filele stocate in fișierul 'Persistent'" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 -msgid "GnuPG" -msgstr "GnuPG" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 -msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "Inel de chei GnuPG și configurare" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 -msgid "SSH Client" -msgstr "Cleint SSH" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 -msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "Chei SSH, configuratie si gazde cunoscute" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 -msgid "Pidgin" -msgstr "Pidgin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 -msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Thunderbird" -msgstr "Thunderbird" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Profile Thunderbird și email-uri stocate local" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 -msgid "GNOME Keyring" -msgstr "Inel de chei GNOME" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 -msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "Secrete stocate de inelul de chei GNOME" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 -msgid "Network Connections" -msgstr "Conexiuniile retelei" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 -msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 -msgid "Browser bookmarks" -msgstr "Semne de carte" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Semnele de carte salvate în navigatorul Tor" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 -msgid "Printers" -msgstr "Imprimante" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 -msgid "Printers configuration" -msgstr "Configurarea imprimantelor" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 -msgid "Bitcoin client" -msgstr "Client Bitcoin" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 -msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 -msgid "APT Packages" -msgstr "Pachetele APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 -msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "Pachete descarcate de APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 -msgid "APT Lists" -msgstr "Listele APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 -msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "Liste descarcate de APT" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 -msgid "Dotfiles" -msgstr "Fișiere dot" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 -msgid "" -"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\"" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Configurare Tails ca volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s are deja un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "Dispozitivul %s nu are destul spatiu nealocat." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#, perl-format msgid "" -"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " -"without persistence." -msgstr "Nu se poate șterge un volum persistent cât timp este folosit. Va trebui să reporniți Tails fără persistență." +"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " +"Tails without persistence." +msgstr "Volumul persistent nu poate fi șters pe %s în timp ce este în uz. Trebuie să restartați Tails fără \"persistence\"." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 -msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "Volumul persistent nu este deblocat." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." +msgstr "Volumul de persistența pe %s nu este blocat. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 -msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "Volumul persistent nu este montat." +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not mounted." +msgstr "Volumul de persistența pe %s nu este blocat. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 -msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "Volumul cu persistență nu se poate citi. Sunt probleme cu permisiunile sau propietarul?" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 +#, perl-format +msgid "" +"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Volumul de persistență aparținând %s nu poate fi citit. Probleme de permisiune sau de proprietate ? " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 -msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "Volumul cu persistență nu se poate scrie. Poate a fost montat doar citire?" +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#, perl-format +msgid "Persistence volume on %s is not writable." +msgstr "Volumul de persistență aparținând %s nu poate fi scris. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tails rulează de pe un dispozitiv ne-USB/ne-SDIO %s." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "Dispozitivul %s este optic." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat folosind instalatorul Tails.." -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "Asistent persistență - Terminat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." msgstr "Orice schimbare ați efectuat va avea efect după repornirea Tails.\n\nPuteți acum închide aplicația." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizat" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56 +msgid "Personal Data" +msgstr "Date personale" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Păstrează filele stocate in fișierul 'Persistent'" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 +msgid "Browser Bookmarks" +msgstr "Răsfoiește semne de carte " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Semnele de carte salvate în navigatorul Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86 +msgid "Network Connections" +msgstr "Conexiuniile retelei" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101 +msgid "Additional Software" +msgstr "Aplicații adiționale" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103 +msgid "Software installed when starting Tails" +msgstr "Aplicații instalate la pornirea Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121 +msgid "Printers" +msgstr "Imprimante" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Configurarea imprimantelor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136 +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" +msgstr "E-mailuri Thunderbird, fluxuri de știri și setări " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "Inel de chei GnuPG și configurare" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 +msgid "Bitcoin Client" +msgstr "Client Bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196 +msgid "SSH Client" +msgstr "Cleint SSH" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Chei SSH, configuratie si gazde cunoscute" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Fișiere dot" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\"" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" msgstr "Asistent persistență - Crearea volumului persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" msgstr "Alegeți o parolă pentru a proteja volumul cu persistență" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97 #, perl-format msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." msgstr "Un %s volum persistent va fi creat pe %s %s dispozitiv. Datele pe acest volum vor fi stocate într-o formă criptată protejate cu o parolă." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102 msgid "Create" msgstr "Creați" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " -"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" -" documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "Fiți atenți! Folosirea persistenței are consecințe care trebuie să fie foarte bine înțelese. Tails vă poate ajuta dacă le folosiți greșit! Vedeți <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Documentația Tails despre persistență</a> pentru a învăța mai multe." +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " +"persistence page of the Tails documentation to learn more." +msgstr "Atenție! Folosind modulul de persistență atrage consecințe ce trebuie bine înțelese. Tails nu este responsabil în cazul folosirii sale necorespunzătoare. Vezi Persistență criptată din pagina de documentațoe Tails pentru a afla mai multe detalii. " -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" -msgstr "Parola:" +msgstr "Parolă:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificare parolă:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Parola nu poate fi goală" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Acţiunea a eşuat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Se montează partiția cu persistență a Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partiția cu persistență a Tails va fi montată." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Se corectează permisiunile volumului cu persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 +msgid "Creating default persistence configuration." +msgstr "Creare configurare de persistență implicită." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 +msgid "The default persistence configuration will be created." +msgstr "Configurarea implicită de persistență va fi creată. " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "Se crează..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Se crează volumul cu persistență..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Asistent persistență - Ștergerea volumului persistent" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Datele persistente ale dumneavoastră vor fi șterse." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe %s %s dispozitiv, va fi șters." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66 +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117 +msgid "Deleting..." +msgstr "Se șterge..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Se șterge volumul cu persistență..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" msgstr "Asistent persistență - Configurare volum persistent" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" msgstr "Specificați fișierele care vor fi salvate în volumul cu persistență" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95 #, perl-format msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." msgstr "Fișierele selectate vor fi memorate în partiția criptată %s (%s), pe %s %s dispozitiv." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101 msgid "Save" msgstr "Salvează" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195 msgid "Saving..." msgstr "Se salvează..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198 msgid "Saving persistence configuration..." msgstr "Se salvează configurația persistenței..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 -msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "Asistent persistență - Ștergerea volumului persistent" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 -msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "Datele persistente ale dumneavoastră vor fi șterse." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 -#, perl-format -msgid "" -"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe %s %s dispozitiv, va fi șters." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 -msgid "Delete" -msgstr "Șterge" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 -msgid "Deleting..." -msgstr "Se șterge..." - -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 -msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 329d856b3f5183eb245d4e721956b29f95ef5b35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:46:48 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ro/ro.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 0d1cbdc34..b3cdc6352 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:24+0000\n" "Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -59,23 +59,23 @@ msgstr "Volumul persistent nu poate fi șters pe %s în timp ce este în uz. Tre #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not unlocked." -msgstr "" +msgstr "Volumul de persistența pe %s nu este blocat. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not mounted." -msgstr "" +msgstr "Volumul de persistența pe %s nu este blocat. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "" "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "" +msgstr "Volumul de persistență aparținând %s nu poate fi citit. Probleme de permisiune sau de proprietate ? " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format msgid "Persistence volume on %s is not writable." -msgstr "" +msgstr "Volumul de persistență aparținând %s nu poate fi scris. " #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431 #, perl-format @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Păstrează filele stocate in fișierul 'Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71 msgid "Browser Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Răsfoiește semne de carte " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings" -msgstr "" +msgstr "E-mailuri Thunderbird, fluxuri de știri și setări " #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151 msgid "GnuPG" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Inel de chei GnuPG și configurare" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166 msgid "Bitcoin Client" -msgstr "" +msgstr "Client Bitcoin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -221,11 +221,11 @@ msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." -msgstr "" +msgstr "Atenție! Folosind modulul de persistență atrage consecințe ce trebuie bine înțelese. Tails nu este responsabil în cazul folosirii sale necorespunzătoare. Vezi Persistență criptată din pagina de documentațoe Tails pentru a afla mai multe detalii. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" -msgstr "Parola:" +msgstr "Parolă:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" @@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." -msgstr "" +msgstr "Creare configurare de persistență implicită." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." -msgstr "" +msgstr "Configurarea implicită de persistență va fi creată. " #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 8678f841280363d2eb38c2dae8aefb2e0213f401 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:16:51 2018 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ro/ro.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index d1be93818..0d1cbdc34 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Adrian Staicu <astaicu(a)gmail.com>, 2018 # Alex Alex <alexandruvuia(a)gmail.com>, 2016 # Andrei Draga, 2013 +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # Mariana Mazilu <mariana_mazi.lu(a)yahoo.com>, 2015 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 # titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-07 15:15+0000\n" -"Last-Translator: Vlad Stoica <vlad(a)vlads.me>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent." msgid "" "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart " "Tails without persistence." -msgstr "" +msgstr "Volumul persistent nu poate fi șters pe %s în timp ce este în uz. Trebuie să restartați Tails fără \"persistence\"." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407 #, perl-format @@ -215,65 +216,65 @@ msgstr "Un %s volum persistent va fi creat pe %s %s dispozitiv. Datele pe msgid "Create" msgstr "Creați" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:142 msgid "" "Beware! Using persistence has consequences that must be well " "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the Encrypted " "persistence page of the Tails documentation to learn more." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:170 msgid "Passphrase:" msgstr "Parola:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:178 msgid "Verify Passphrase:" msgstr "Verificare parolă:" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188 -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:189 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:245 msgid "Passphrase can't be empty" msgstr "Parola nu poate fi goală" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:236 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:284 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181 msgid "Failed" msgstr "Acţiunea a eşuat" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:292 msgid "Mounting Tails persistence partition." msgstr "Se montează partiția cu persistență a Tails." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." msgstr "Partiția cu persistență a Tails va fi montată." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:304 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." msgstr "Se corectează permisiunile volumului cu persistență." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:307 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:315 msgid "Creating default persistence configuration." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:318 msgid "The default persistence configuration will be created." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:333 msgid "Creating..." msgstr "Se crează..." -#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:336 msgid "Creating the persistent volume..." msgstr "Se crează volumul cu persistență..."

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 63ee9cc705c3e9c1c86e782c4bc264ad35ef9309 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:16:32 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ro/ro.po | 347 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 347 insertions(+) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po new file mode 100644 index 000000000..af713eae5 --- /dev/null +++ b/ro/ro.po @@ -0,0 +1,347 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2016 +# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 +# Di N., 2016 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2016 +# drazvan, 2017 +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Parolă administrare" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Setează o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " +"parola de administrare va fi dezactivată pentru o securitate sporită." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Introdu o parolă de administrare" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmă" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Confimă parola ta de administrare" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Dezactivează" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Camuflare Windows" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Această opțiune face ca Tails să semene mai mult cu Microsoft Windows 10. " +"Acest lucru poate fi util în locuri publice pentru a evita suspiciunile." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Camuflare Microsoft Windows 10" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "Falsificare adresă MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"\"Spoofing\"-ul adresei MAC ascunde numărul serial al interfeței de rețea " +"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acesta este în general mai " +"sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " +"creeze probleme de conectivitate sau să ridice suspiciuni. " + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Falsifică toate adresele MAC (implicit)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Nu falsifica adresele MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "" +"Deblocare imposibilă a dispozitivului de stocare criptat cu această parolă." + +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Veți configura bridge-ul Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " +"rețea. " + +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Bun venit la Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasă butonul Fă turul de " +"deasupra" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Limbă și Regiune" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Setări implicite" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Salvează setările de Limbă și Regiune" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Limba" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Configurare tastatură" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formatări" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Fus orar" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Criptat _Mediu stocare persistent" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Arată parola" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Configurează stocarea persistentă" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Introdu parola ta pentru a debloca stocarea persistentă." + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Deblochează" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Blochează din nou Stocarea persistentă" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "" +"Mediul de stocare persistent este deblocat. Restartează Tails pentru a-l " +"rebloca." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Setări adiționale" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Salvează Setările adiționale" + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Adaugă o setare adițională" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Configurare rețea" + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Dacă conexiunea ta de Internet este cenzurată, filtrată, sau trecută printr-" +"un proxy, poți configura o punte Tor sau un proxy local. Pentru a lucra " +"complet în mod deconectat, poți dezactiva rețeaua." + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Conectează-te direct la rețeaua Tor (implicit)" + +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Configurează un bridge Tor bridge sau un proxy local" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Dezactivați toate rețelele" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Setările implicite sunt sigure în majoritatea cazurilor. Pentru a adăuga o " +"setare personalizată, apasă pe butonul \"+\" de mai jos." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Parolă administrare" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Dezactivat (implicit)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_Spoofing adresă MAC " + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Activat (implicit)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Conexiune rețea" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Direct (implicit)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Camuflaj Windows " + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Bridge și Proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Reblocarea mediului de stocare persistent a eșuat. " + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Se deblochează..." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Setări adiționale" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Inchide" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Pornește Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:136 +msgid "default:LTR" +msgstr "implicit:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:91 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:158 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:172 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 448efa9f5ffcc2993ef13c224eaac0c69dc2410a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:16:27 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ro/ro.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 08f41d6ec..af713eae5 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -3,14 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# dev0d <ipawnyou(a)icloud.com>, 2016 +# runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 +# Di N., 2016 +# kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2016 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2016 +# drazvan, 2017 +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: drazvan, 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,6 +37,8 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Setează o parolă de administrare pentru operațiuni administrative. Altfel, " +"parola de administrare va fi dezactivată pentru o securitate sporită." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" @@ -75,6 +86,10 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"\"Spoofing\"-ul adresei MAC ascunde numărul serial al interfeței de rețea " +"(Wi-Fi sau prin cablu) către rețeaua locală. Acesta este în general mai " +"sigur deoarece ajută la ascunderea geolocației. Totuși este posibil să " +"creeze probleme de conectivitate sau să ridice suspiciuni. " #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" @@ -87,12 +102,15 @@ msgstr "Nu falsifica adresele MAC" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" +"Deblocare imposibilă a dispozitivului de stocare criptat cu această parolă." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" +"Veți configura bridge-ul Tor și proxy-ul local ulterior după conectarea la " +"rețea. " #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -104,6 +122,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Pentru a lansa ghidul setărilor Tails' , apasă butonul Fă turul de " +"deasupra" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -119,23 +139,23 @@ msgstr "Salvează setările de Limbă și Regiune" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Limba" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_Configurare tastatură" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formatări" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_Fus orar" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Criptat _Mediu stocare persistent" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -161,10 +181,12 @@ msgstr "Blochează din nou Stocarea persistentă" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"Mediul de stocare persistent este deblocat. Restartează Tails pentru a-l " +"rebloca." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Setări adiționale" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -194,7 +216,7 @@ msgstr "Conectează-te direct la rețeaua Tor (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Configurează un bridge Tor bridge sau un proxy local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -210,7 +232,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Parolă administrare" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -218,7 +240,7 @@ msgstr "Dezactivat (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Spoofing adresă MAC " #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -226,7 +248,7 @@ msgstr "Activat (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Conexiune rețea" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" @@ -234,7 +256,7 @@ msgstr "Direct (implicit)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Camuflaj Windows " #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" @@ -246,7 +268,7 @@ msgstr "Deconectat" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Reblocarea mediului de stocare persistent a eșuat. " #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" @@ -274,13 +296,13 @@ msgstr "Inchide" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Pornește Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation) #: ../tailsgreeter/language.py:136 msgid "default:LTR" -msgstr "" +msgstr "implicit:LTR" #: ../tailsgreeter/persistence.py:91 #, python-brace-format @@ -288,6 +310,8 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141 #, python-brace-format @@ -296,6 +320,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"cryptsetup a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:158 #, python-brace-format @@ -304,6 +331,9 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"live-persist a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:172 #, python-brace-format @@ -312,3 +342,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount a eșuat returnând eroarea {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit b2db1467baa3f03458cb14d9092d4eb246bc3b1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:16:22 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- ro.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 912c87cd8..34a981cd7 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:59+0000\n" -"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:190 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" -"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" +"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?" +msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit opțiunea 'toram'?" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:220 msgid "" -"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "Drive-ul de pe care Tails rulează nu poate fi găsit. Poate ați folosit opțiunea `toram'?" +msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit opțiunea 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 05 Dec '18

05 Dec '18

commit 14e1fdba4b81f63c83d718f91ab0e9a6166c7a38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Dec 5 23:16:15 2018 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- ro.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 0791f1525..34a981cd7 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>, 2018 # kyx <mihaidiaconu(a)gmail.com>, 2014,2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:21+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 23:14+0000\n" +"Last-Translator: Claudiu Popescu <claudiu94(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,18 +19,18 @@ msgstr "" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:190 msgid "Error" msgstr "Eroare" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'" " option?" -msgstr "" +msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit opțiunea 'toram'?" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:220 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "Dispozitivul pe care rulează Tails nu a putut fi găsit. Ați folosit opțiunea 'toram'?"

1 0