December 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit a30cf169747a035d5128cf746cce221820dcb841 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 7 21:19:03 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+cs.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 38 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index 2219033bf..cd6d59297 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -909,6 +909,7 @@ msgid "" "Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship." msgstr "" +"Prohlížeč Tor se nemůže připojit, ale nevypadá to na problém s cenzurou." #: http//localhost/tbb/tor-browser-will-not-connect-no-censorship/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -918,13 +919,15 @@ msgid "" "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser " "is an incorrect system clock." msgstr "" +"Jeden z nejčastějších důvodů chyb se spojením je špatné nastavení " +"systémového času." #: http//localhost/tbb/tor-browser-will-not-connect-no-censorship/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) #: http//localhost/connecting/tor-browser-wont-connect/ #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately." -msgstr "" +msgstr "Ujistěte se, že jsou systémový čas i časové pásmo nastaveny správně." #: http//localhost/tbb/tor-browser-will-not-connect-no-censorship/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.description) @@ -933,6 +936,9 @@ msgid "" "<a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor " "Browser manual</a>." msgstr "" +"Pokud nastavení času problém nevyřeší, podívejte se prosím do sekce řešení " +"problémů v <a href=\"https://tb-manual.torproject.org/en-" +"US/bridges.html\">příručce k prohlížeči Tor</a>." #: http//localhost/tbb/tor-browser-will-not-connect-no-censorship/ #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -942,7 +948,7 @@ msgstr "tor-browser-will-not-connect-no-censorship" #: http//localhost/tbb/view-tor-browser-message-log/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I view Tor Browser message log?" -msgstr "" +msgstr "Jak zobrazím zprávy v protokolu prohlížeče Tor?" #: http//localhost/tbb/view-tor-browser-message-log/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description) @@ -965,6 +971,8 @@ msgid "" "Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text " "editor or email client." msgstr "" +"Po zkopírování protokolu ho můžete vložit do textového editoru nebo poslat " +"e-mailem." #: http//localhost/tbb/view-tor-browser-message-log/ #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -975,12 +983,14 @@ msgstr "view-tor-browser-message-log" #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "How can I make Tor run faster? Is Tor Browser slower than other browsers?" -msgstr "" +msgstr "Jak mohu prohlížeč Tor zrychlit? Je pomalejší než ostatní prohlížeče?" #: http//localhost/tbb/make-tor-faster/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using Tor Browser can sometimes be slower than other browsers." msgstr "" +"Používání prohlížeče Tor může být pomalejší než používání ostatních " +"prohlížečů." #: http//localhost/tbb/make-tor-faster/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -989,6 +999,9 @@ msgid "" " route all of their traffic, and the load on each server can sometimes cause" " latency." msgstr "" +"Síť Tor denně používá přes milion uživatelů, i když má jen něco přes 6000 " +"uzlů pro obsloužení veškerého provozu. Jejich vytížení může někdy prohlížení" +" zpomalovat." #: http//localhost/tbb/make-tor-faster/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -996,6 +1009,8 @@ msgid "" "You can help improve the speed of the network by running your own relay, or " "encouraging others to do so." msgstr "" +"Prohlížení můžete zrychlit provozem vlastního uzlu, nebo pomocí s jeho " +"provozem." #: http//localhost/tbb/make-tor-faster/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description) @@ -1003,6 +1018,8 @@ msgid "" "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually " "notice any change in speed from other browsers." msgstr "" +"Síť Tor je ale dnes mnohem rychlejší než dříve, takže si rozdílu oproti " +"ostatním prohlížečům ani nemusíte všimnout." #: http//localhost/tbb/make-tor-faster/ #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1014,7 +1031,7 @@ msgstr "make-tor-faster" msgid "" "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my " "privacy?" -msgstr "" +msgstr "Jaké vyhledávače používá prohlížeč Tor aby ochránil mé soukromí?" #: http//localhost/tbb/search-engine-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1022,6 +1039,8 @@ msgid "" "<a href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a> is the " "default search engine in Tor Browser." msgstr "" +"Výchozím vyhledávačem prohlížeče Tor je <a " +"href=\"https://duckduckgo.com/\">DuckDuckGo</a>." #: http//localhost/tbb/search-engine-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1031,6 +1050,9 @@ msgid "" "href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">DuckDuckGo privacy " "policy</a>." msgstr "" +"DuckDuckGo nesleduje své uživatele a o vyhledávání neukládá žádná data. " +"Můžete si přečíst <a href=\"https://duckduckgo.com/privacy\">zásady " +"ochrany osobních údajů DuckDuckGo</a>." #: http//localhost/tbb/search-engine-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1040,7 +1062,7 @@ msgstr "search-engine-tor-browser" #: http//localhost/tbb/problem-with-duckduckgo/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo." -msgstr "" +msgstr "Mám problém s fungováním DuckDuckGo." #: http//localhost/tbb/problem-with-duckduckgo/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1048,6 +1070,8 @@ msgid "" "Please see the <a href=\"https://duck.co/help\">DuckDuckGo support " "portal</a>." msgstr "" +"Navštivte prosím <a href=\"https://duck.co/help\">portál podpory " +"DuckDuckGo</a>." #: http//localhost/tbb/problem-with-duckduckgo/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1059,6 +1083,8 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our <a" " href=\"https://trac.torproject.org/\">bug tracker</a>." msgstr "" +"Pokud myslíte, že jde o problém s prohlížečem Tor, <a " +"href=\"https://trac.torproject.org/\">nahalste to prosím</a>." #: http//localhost/tbb/problem-with-duckduckgo/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1068,7 +1094,7 @@ msgstr "problem-with-duckduckgo" #: http//localhost/tbb/problem-noscript/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with NoScript." -msgstr "" +msgstr "NoScript mi způsobuje problémy." #: http//localhost/tbb/problem-noscript/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description) @@ -1076,6 +1102,8 @@ msgid "" "Please see the <a href=\"https://noscript.net/faq\">NoScript " "FAQ</a>." msgstr "" +"Podívejte se prosím na <a " +"href=\"https://noscript.net/faq\">nejčastější otázky k NoScriptu</a>." #: http//localhost/tbb/problem-noscript/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1085,7 +1113,7 @@ msgstr "problem-noscript" #: http//localhost/tbb/problem-with-https-everywhere/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm having a problem with HTTPS Everywhere." -msgstr "" +msgstr "Mám problémy s fungováním HTTPS Everywhere." #: http//localhost/tbb/problem-with-https-everywhere/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.description) @@ -1093,6 +1121,8 @@ msgid "" "Please see the <a href=\"https://www.eff.org/https-" "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a>." msgstr "" +"Podívejte se prosím na <a href=\"https://www.eff.org/https-" +"everywhere/faq\">nejčastější otázky k HTTPS Everywhere</a>." #: http//localhost/tbb/problem-with-https-everywhere/ #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1102,7 +1132,7 @@ msgstr "problem-with-https-everywhere" #: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I update Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Jak se prohlížeč Tor aktualizuje?" #: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit 9e56211bd22e91c3334590fd036a56ae2cd6b178 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 7 20:49:03 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+cs.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 68 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index c569fa3d9..2219033bf 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -529,12 +529,13 @@ msgstr "antivirus-blocking-tor" #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." -msgstr "Stáhl jsem si prohlížeč Tor pro Windows, ale nemohu ho najít." +msgstr "" +"Stáhl jsem si a nainstaloval prohlížeč Tor pro Windows, ale nemohu ho najít." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) msgid "The file you download and run prompts you for a destination." -msgstr "" +msgstr "Stažený soubor se vás po spuštění zeptá na umístění." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -542,6 +543,8 @@ msgid "" "If you don't remember what this destination was, it's most likely your " "Downloads or Desktop folder." msgstr "" +"Pokud si vybrané umístění nepamatujete, pravděpodobně to bude složka Stažené" +" nebo Plocha." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -550,6 +553,8 @@ msgid "" " on your Desktop, though be aware that you may have accidentally unticked " "the option to create a shortcut." msgstr "" +"Ve výchozím nastavení instalátor pro Windows vytvoří také zástupce na vaší " +"ploše. Ale je možné, že jste tuto volbu záměrně nebo omylem zrušili." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -557,6 +562,8 @@ msgid "" "If you can't find it in either of those folders, download it again and look " "for the prompt that asks you to choose a directory to download it in." msgstr "" +"Pokud nemůžete Tor najít v žádném z těchto umístění, stáhněte jej znovu a " +"pozorně sledujte, kdy se vás instalace zeptá na výběr umístění." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -564,6 +571,8 @@ msgid "" "Choose a directory location that you'll remember easily, and once the " "download finishes you should see a Tor Browser folder there." msgstr "" +"Vyberte složku, kterou si snadno zapamatujete, a po stažení souboru v ní " +"najdete prohlížeč Tor." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -573,13 +582,13 @@ msgstr "cannot-find-tor-on-windows" #: http//localhost/tbb/using-flash-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use Flash in Tor Browser?" -msgstr "" +msgstr "Mohu používat v Tor prohlížeči také Flash?" #: http//localhost/tbb/using-flash-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Flash is disabled in Tor Browser, and we recommend you do not enable it." -msgstr "" +msgstr "Flash je v prohlížeči Tor vypnutý a doporučujeme ho ani nezapínat." #: http//localhost/tbb/using-flash-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -588,6 +597,9 @@ msgid "" "piece of software that can easily compromise your privacy or serve you " "malware." msgstr "" +"Podle nás Flash není bezpečné používat v žádném prohlížeči. Obecně to není " +"bezpečný software a může snadno narušit vaše soukromí, nebo vám dokonce " +"nainstalovat malware." #: http//localhost/tbb/using-flash-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -595,6 +607,7 @@ msgid "" "Fortunately, most websites, devices, and other browsers are moving away from" " the use of Flash." msgstr "" +"Naštěstí většina webových stránek, zařízení i prohlížečů už Flash nepoužívá." #: http//localhost/tbb/using-flash-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-12/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -605,11 +618,12 @@ msgstr "using-flash-tor-browser" #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does using Tor Browser protect other applications on my computer?" msgstr "" +"Chrání mě prohlížeč Tor také při používání dalších aplikací na mém počítači?" #: http//localhost/tbb/tor-browser-protecting-other-apps/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) msgid "Only Tor Browser's traffic will be routed over the Tor network." -msgstr "" +msgstr "Přes síť Tor prochází jen a pouze provoz prohlížeče Tor." #: http//localhost/tbb/tor-browser-protecting-other-apps/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -618,11 +632,13 @@ msgid "" "have their connections routed over the Tor network, and will not be " "protected." msgstr "" +"Ostatní aplikace ve vašem systému (včetně ostatních prohlížečů) síť Tor " +"nepoužívají a při jejich použití vás nechrání." #: http//localhost/tbb/tor-browser-protecting-other-apps/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) msgid "They need to be configured separately to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Každá aplikace musí být pro používání sítě Tor nastavena zvlášť." #: http//localhost/tbb/tor-browser-protecting-other-apps/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.description) @@ -632,6 +648,10 @@ msgid "" "operating system</a> which you can start on almost any computer from " "a USB stick or a DVD." msgstr "" +"Pokud si chcete být jisti, že všechna vaše spojení procházejí sítí Tor, " +"zkuste <a href=\"https://tails.boum.org/\">operační systém " +"Tails</a>, který můžete spustit na téměř jakémkoliv počítači z USB " +"flash disku nebo z DVD." #: http//localhost/tbb/tor-browser-protecting-other-apps/ #: (content/tbb/tbb-13/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -646,13 +666,13 @@ msgstr "installing-add-on-extensions-tor-browser" #: http//localhost/tbb/download-tor-browser-chromeos/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I download Tor Browser for ChromeOS?" -msgstr "" +msgstr "Mohu si stáhnout prohlížeč Tor pro Chrome OS?" #: http//localhost/tbb/download-tor-browser-chromeos/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for ChromeOS." -msgstr "" +msgstr "Bohužel prohlížeč Tor žádnou verzi pro Chrome OS nemá." #: http//localhost/tbb/download-tor-browser-chromeos/ #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -663,13 +683,13 @@ msgstr "download-tor-browser-chromeos" #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I pick which country I'm exiting from?" -msgstr "" +msgstr "Mohu určit z které země bude mé připojení k webové stránce?" #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged." -msgstr "" +msgstr "Upravovat jakým způsobem Tor vytváří okruhy silně nedoporučujeme." #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -678,6 +698,8 @@ msgid "" "selection to Tor; overriding the entry / exit nodes can compromise your " "anonymity." msgstr "" +"Nejlepší úroveň bezpečí získáte automatickým výběrem cesty sítí Tor. Vlastní" +" výběr vstupních nebo výstupních uzlů může narušit vaši anonymitu." #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -686,6 +708,8 @@ msgid "" "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead " "of using Tor." msgstr "" +"Pokud se jen potřebujete dostat k obsahu, který je dostupný jen v některých " +"zemích, můžete místo Toru použít VPN." #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description) @@ -693,6 +717,8 @@ msgid "" "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but " "they will help solve some geolocation restriction issues." msgstr "" +"Pamatujte ale, že VPN nenabízí stejný způsob ochrany soukromí jako síť Tor, " +"nicméně vyřeší problém s omezením přístupu z určitých zemí." #: http//localhost/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/ #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -702,7 +728,7 @@ msgstr "pick-which-country-i-am-exiting" #: http//localhost/tbb/run-tor-browser-and-different-browser/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?" -msgstr "" +msgstr "Je bezpečné používat najednou prohlížeč Tor a ještě jiný prohlížeč?" #: http//localhost/tbb/run-tor-browser-and-different-browser/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -710,6 +736,8 @@ msgid "" "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect" " Tor's performance or privacy properties." msgstr "" +"Používání Toru společně s dalším prohlížečem neovlivňuje jeho chování ani " +"výkon." #: http//localhost/tbb/run-tor-browser-and-different-browser/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description) @@ -718,6 +746,8 @@ msgid "" "private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to" " do something that you intended to do in Tor Browser." msgstr "" +"Pamatujte ale, že druhý prohlížeč nechrání vaši aktivitu jako Tor, pokud ho " +"např. omylem použijete místo prohlížeče Tor." #: http//localhost/tbb/run-tor-browser-and-different-browser/ #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -727,14 +757,14 @@ msgstr "run-tor-browser-and-different-browser" #: http//localhost/tbb/is-there-support-for-bsd/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title) msgid "Is there support for *BSD?" -msgstr "" +msgstr "Jsou podporovány systémy *BSD?" #: http//localhost/tbb/is-there-support-for-bsd/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on" " *BSD." -msgstr "" +msgstr "V tuto chvíli bohužel prohlížeč Tor systémy *BSD nepodporuje?" #: http//localhost/tbb/is-there-support-for-bsd/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description) @@ -743,6 +773,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD project</a>, but their Tor " "Browser is not officially supported." msgstr "" +"Existuje projekt <a " +"href=\"https://www.torbsd.org/\">TorBSD</a>, který ale nemá oficiální" +" podporu." #: http//localhost/tbb/is-there-support-for-bsd/ #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -756,7 +789,7 @@ msgstr "is-there-support-for-bsd" #: http//localhost/censorship/is-my-network-censored/ #: (content/censorship/censorship-6/contents+en.lrquestion.title) msgid "I can’t connect to Tor Browser, is my network censored?" -msgstr "" +msgstr "Nemohu se s prohlížečem Tor nikam připojit. Je moje síť cenzurovaná?" #: http//localhost/tbb/cannot-connect-to-tor-browser-network-censored/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -766,7 +799,7 @@ msgstr "" #: (content/censorship/censorship-6/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "You might be on a censored network, and so you should try using bridges." -msgstr "" +msgstr "Může to tak být a potom byste měli zkusit použití mostů." #: http//localhost/tbb/cannot-connect-to-tor-browser-network-censored/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -779,6 +812,9 @@ msgid "" "choosing \"configure\" (then following the prompts) in the Tor Launcher " "window that pops up when you open Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Prohlížeč Tor obsahuje nějaké mosty ve výchozím nastavení po klepnutí na " +"„nastavení“ v okně spouštěče Toru, které se otevírá při prvním spuštění " +"prohlížeče." #: http//localhost/tbb/cannot-connect-to-tor-browser-network-censored/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -790,6 +826,8 @@ msgid "" "If you need other bridges, you can get them at our <a " "href=\"https://bridges.torproject.org/\">Bridges website</a>." msgstr "" +"Pokud potřebujete další mosty, najdete je na <a " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">této stránce</a>." #: http//localhost/tbb/cannot-connect-to-tor-browser-network-censored/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description) @@ -801,6 +839,9 @@ msgid "" "For more information about bridges, see the <a href=\"https://tb-" "manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">Tor Browser manual</a>." msgstr "" +"Více informací o mostech najdete také v <a href=\"https://tb-" +"manual.torproject.org/en-US/bridges.html\">příručce prohlížeče " +"Tor</a>." #: http//localhost/tbb/cannot-connect-to-tor-browser-network-censored/ #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -810,17 +851,17 @@ msgstr "cannot-connect-to-tor-browser-network-censored" #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is the first IP address in my relay circuit always the same?" -msgstr "" +msgstr "Proč je první IP adresy v okruhu pořád stejná?" #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "That is normal Tor behavior." -msgstr "" +msgstr "To je normální chování Toru." #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "The first relay in your circuit is called an \"entry guard\" or \"guard\"." -msgstr "" +msgstr "První uzel okruhu je označován jako „guard“." #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -828,6 +869,8 @@ msgid "" "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for" " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack." msgstr "" +"Jde o rychlý a stabilní most, který může být vaším vstupním bodem i po 2-3 " +"měsíce jako ochrana proti známým útokům." #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -835,6 +878,8 @@ msgid "" "The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all " "together these relays provide the full privacy protections of Tor." msgstr "" +"Zbytek okruhu se mění s každou webovou stránkou, kterou navštívíte, což " +"zajistí vaší plnou anonymitu v síti Tor." #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -845,6 +890,11 @@ msgid "" "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">paper</a> on entry " "guards." msgstr "" +"Pro více informací o fungování uzlů si přečtěte <a " +"href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-" +"parameters\">tento příspěvek na blogu</a> a související <a " +"href=\"https://www-" +"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">práci</a>." #: http//localhost/tbb/first-address-relay-circuit/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.seo_slug)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit d9ac67ba6395555c2497e52fc5e402706229e7c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 7 20:19:21 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index c06d4ae45..c569fa3d9 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "antivirus-blocking-tor" #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.title) msgid "" "I downloaded and installed Tor Browser for Windows, but now I can't find it." -msgstr "" +msgstr "Stáhl jsem si prohlížeč Tor pro Windows, ale nemohu ho najít." #: http//localhost/tbb/cannot-find-tor-on-windows/ #: (content/tbb/tbb-11/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit 4aa657a498deea3120f4188c7bb75a87f3f41b3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 7 15:45:16 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f908f8979..daa919722 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-20 07:45+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Ariel Barbosa <ariel(a)colnodo.apc.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Paso %s2%s " #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Obtener %s puentes %s" +msgstr "Consigue %s puentes %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit 61d258692ebe81e511c1ad69f3eca20540786442 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 7 15:45:11 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e42e3c4e7..daa919722 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-20 07:45+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Ariel Barbosa <ariel(a)colnodo.apc.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Parece que hubo un error al obtener tu código QR. " msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Este código QR contiene sus líneas de puente. Escanéelo con un lector de códigos QR para copiar sus líneas de puente a dispositivos móviles y otros dispositivos." +msgstr "Este código QR contiene sus líneas de puente. Escanéalo con un lector de códigos QR para copiar tus líneas de puente a dispositivos móviles y otros dispositivos." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Paso %s2%s " #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Obtener %s puentes %s" +msgstr "Consigue %s puentes %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format

1 0

[sbws/master] Merge remote-tracking branch 'anadahz/28762_fix'
by juga＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit c2b85b3f81456779f5882addbf78713acf8d66c9 Merge: 0cf0b34 f8b3d42 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Dec 7 15:43:35 2018 +0000 Merge remote-tracking branch 'anadahz/28762_fix' Fixes bug #28762. Bugfix v1.0.0. INSTALL.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

1 0

[sbws/master] Fix git repository link
by juga＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit f8b3d4208bc3f31615acf06eb5e70d1386bed986 Author: anadahz <andz(a)torproject.org> Date: Thu Dec 6 20:04:00 2018 +0000 Fix git repository link --- INSTALL.rst | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/INSTALL.rst b/INSTALL.rst index fc2ec7c..43a98a9 100644 --- a/INSTALL.rst +++ b/INSTALL.rst @@ -43,7 +43,7 @@ To install the Python dependencies, create a ``virtualenv`` first Clone ``sbws``:: - git clone https://gitweb.torproject.org/sbws.git + git clone https://git.torproject.org/sbws.git Install the python dependencies::

1 0

[sbws/master] docs: add comments to the example config file
by juga＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit 4e606a3e4e44d47a14bd0db5404c5c225895bf6a Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Nov 30 15:59:19 2018 +0000 docs: add comments to the example config file And rename it to sbws. --- docs/source/config.rst | 4 ++-- docs/source/examples/{config.example.ini => sbws.example.ini} | 4 +++- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/source/config.rst b/docs/source/config.rst index 5e7f14f..5aabc29 100644 --- a/docs/source/config.rst +++ b/docs/source/config.rst @@ -27,8 +27,8 @@ The user example config file provided by ``sbws`` might look like this. .. _init-config: -.. literalinclude:: /examples/config.example.ini - :caption: Example config.example.ini +.. literalinclude:: /examples/sbws.example.ini + :caption: Example sbws.example.ini **No other configuration files are read.** diff --git a/docs/source/examples/config.example.ini b/docs/source/examples/sbws.example.ini similarity index 70% rename from docs/source/examples/config.example.ini rename to docs/source/examples/sbws.example.ini index f3ca1da..0130bdb 100644 --- a/docs/source/examples/config.example.ini +++ b/docs/source/examples/sbws.example.ini @@ -4,7 +4,9 @@ nickname = sbws_default [destinations] -foo = off +# a destination can be disabled changing `on` by `off` +foo = on [destinations.foo] +# the domain and path to the 1GB file. url = https://example.com/does/not/exist.bin

1 0

[sbws/master] Merge branch 'bug28649'
by juga＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit 0cf0b3477239515fa9652f99f0da2a9ecf6abc10 Merge: c537d47 ecb35bc Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Dec 7 15:33:51 2018 +0000 Merge branch 'bug28649' DEPLOY.rst | 19 ++++++++++++++++--- docs/source/config.rst | 4 ++-- .../examples/{config.example.ini => sbws.example.ini} | 4 +++- 3 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-) diff --cc DEPLOY.rst index afbdc5f,239aefa..e62e17f --- a/DEPLOY.rst +++ b/DEPLOY.rst @@@ -25,13 -25,24 +25,26 @@@ destination requirement scanner setup ---------------------- -Install sbws according to ``./INSTALL.rst`` (or `/INSTALL.rst </INSTALL.rst>`_ -or :ref:`install`). +Install sbws according to `<INSTALL.rst>`_ (in the local directory or GitHub) +or `<INSTALL.html>`_ (local build or Read the Docs). - To configure destinations, create a configuration file according to + To run the ``scanner`` it is mandatory to create a configuration file with at + least one ``destination``. + + If ``sbws`` is installed from the Debian package, then create a file in + ``/etc/sbws/sbws.ini`` like in the following example: + + .. literalinclude:: /examples/sbws.example.ini + :caption: Example sbws.example.ini + + If ``sbws`` is installed from the sources as a non-root user then create the + file in ``~/.sbws.ini``. + + More details about the configuration file can be found in -``./docs/source/man_sbws.ini.rst`` (or `/docs/source/man_sbws.ini.rst <man_sbws.ini>`_ -or :doc:`man_sbws.ini` or ``man sbws.ini``) +``./docs/source/man_sbws.ini.rst`` (in the local directory or GitHub) or +`<man_sbws.ini.html>`_ (local build or Read the Docs) or - ``man sbws.ini`` (Debian). ++``man sbws.ini`` (system package). -See also ``./docs/source/man_sbws.rst`` (or `/docs/source/man_sbws.rst <man_sbws>`_ or -:doc:`man_sbws` or ``man sbws``) manual page. +See also ``./docs/source/man_sbws.rst`` (in the local directory or GitHub) or - `<man_sbws.html>`_ (local build or Read the Docs) or ``man sbws`` (Debian). ++`<man_sbws.html>`_ (local build or Read the Docs) or ``man sbws`` (system ++package).

1 0

[sbws/master] docs: add example destination in DEPLOY
by juga＠torproject.org 07 Dec '18

07 Dec '18

commit ecb35bcf36c5184cda83aeaf8f1e34ab2ad747f8 Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Fri Nov 30 16:02:25 2018 +0000 docs: add example destination in DEPLOY Closes #28649. --- DEPLOY.rst | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/DEPLOY.rst b/DEPLOY.rst index 6789db4..239aefa 100644 --- a/DEPLOY.rst +++ b/DEPLOY.rst @@ -28,7 +28,19 @@ scanner setup Install sbws according to ``./INSTALL.rst`` (or `/INSTALL.rst </INSTALL.rst>`_ or :ref:`install`). -To configure destinations, create a configuration file according to +To run the ``scanner`` it is mandatory to create a configuration file with at +least one ``destination``. + +If ``sbws`` is installed from the Debian package, then create a file in +``/etc/sbws/sbws.ini`` like in the following example: + +.. literalinclude:: /examples/sbws.example.ini + :caption: Example sbws.example.ini + +If ``sbws`` is installed from the sources as a non-root user then create the +file in ``~/.sbws.ini``. + +More details about the configuration file can be found in ``./docs/source/man_sbws.ini.rst`` (or `/docs/source/man_sbws.ini.rst <man_sbws.ini>`_ or :doc:`man_sbws.ini` or ``man sbws.ini``)

1 0