November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 1b265542dfbf7d617d52d4d4dbfad7fde918b41b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:45:56 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- mk/mk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 0e47c9b1a..2b2b5472f 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-20 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-15 23:19+0000\n" +"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit c29b9720d034e737c7576366092489f4fe90eef0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:19:43 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- mk/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 48d1f8522..7a258c568 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување на Tor..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Рестартирај го Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Пре-конфигурирај"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате конфигурирано Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  За директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 4db4992a11059b73d4aca8ad4244bbb7e3c83adb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:19:37 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- mk/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 48d1f8522..7a258c568 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -17,7 +17,7 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Почекај за стартување на Tor..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Повторно стартување на Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Рестартирај го Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Пре-конфигурирај"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате конфигурирано Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  За директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 6d969521f0dfdffc54a264eb6e9ad79d47b26800 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:19:30 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- mk/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 5f5a448de..8dfecbb99 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -3,9 +3,9 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. -torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. -torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и не го рестартирате Tor, Tor Browser нема да се стартува. +torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека не го рестартирате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. +torlauncher.tor_exited2=Рестартирањето на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Овој прелистувач не е конфигурир torlauncher.no_bridges_available=Нема достапни мостови во овој момент. Извинете. torlauncher.connect=Поврзи -torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor +torlauncher.restart_tor= Повторно стартување на Tor torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез torlauncher.done=Завршено

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 612d3ae608d2af5adfb4e81811a5c44a48bcb979 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:19:24 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 5f5a448de..8dfecbb99 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -3,9 +3,9 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. -torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. -torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и не го рестартирате Tor, Tor Browser нема да се стартува. +torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека не го рестартирате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. +torlauncher.tor_exited2=Рестартирањето на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. @@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Овој прелистувач не е конфигурир torlauncher.no_bridges_available=Нема достапни мостови во овој момент. Извинете. torlauncher.connect=Поврзи -torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor +torlauncher.restart_tor= Повторно стартување на Tor torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез torlauncher.done=Завршено

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 3771d4f0851ca7b858eb559f665230fce7a1e621 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:18:29 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- mk/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties index 52fdf7da1..a27df3d84 100644 --- a/mk/torbutton.properties +++ b/mk/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Важна Torbutton информација!\ torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватност и анонимност.\n\nТие можат исто така да го заобиколат Tor и да ја откријат важата локација и IP адресата.\n\nДали сте сигурни дека сакате да ги овозможите приклучоците?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Не ме прашувај никогаш повеќе -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nПовторно стартувајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nРестартирајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n torbutton.maximize_warning = Максимизирањето на Tor Browser дозволува на веб страните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да се користи за ваше следење. Ви препорачуваме да ги оставите прозорците на Tor Browser во нивната оригинална големина.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit ec905855d5ea2442ab1317ab21cc8c0ac657cf6f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:18:23 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- mk/torbutton.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties index 52fdf7da1..a27df3d84 100644 --- a/mk/torbutton.properties +++ b/mk/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Важна Torbutton информација!\ torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватност и анонимност.\n\nТие можат исто така да го заобиколат Tor и да ја откријат важата локација и IP адресата.\n\nДали сте сигурни дека сакате да ги овозможите приклучоците?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Не ме прашувај никогаш повеќе -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nПовторно стартувајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nРестартирајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n torbutton.maximize_warning = Максимизирањето на Tor Browser дозволува на веб страните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да се користи за ваше следење. Ви препорачуваме да ги оставите прозорците на Tor Browser во нивната оригинална големина.

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 06aec9a19ac12d3e5a9a7466f9cd7c6a3ed3f077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:17:54 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- fr/fr.po | 12 ++++++------ mk/mk.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e037b1624..c678a3802 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1687,11 +1687,10 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 donne l'impression que le trafic de Tor est aléatoire afin qu'il ne " -"ressemble pas à Tor ou à n'importe quel autre protocole. Malgré le fait " -"qu'il soit encore inclus par défaut, il est recommandé d'utiliser obfs4 à la" -" place, car il comporte plusieurs améliorations de sécurité par rapport à " -"obfs3." +"obfs3 donne l’impression que le trafic de Tor est aléatoire afin qu’il ne " +"ressemble ni à Tor ni à n’importe quel autre protocole. Bien qu’il soit " +"encore inclus par défaut, il est plutôt recommandé d’utiliser obfs4, car il " +"comporte plusieurs améliorations de sécurité par rapport à obfs3." #: transports.page:43 msgid "obfs4" @@ -1755,7 +1754,8 @@ msgid "" "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" "Snowflake est une amélioration par rapport à Flashproxy. Il transmet votre " -"trafic via WebRTC, un protocole pair à pair avec poinçonnage de NAT intégré." +"trafic par WebRTC, un protocole pair-à-pair avec perçage intégré de trous " +"dans la traduction d’adresses de réseau." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 1e4c0b33d..b9d2ef559 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -296,8 +296,8 @@ msgid "" "Network Settings”." msgstr "" "Можете да ги конфигурирате pluggable transports додека е Tor Browser " -"стартуван, со кликање на зелениот кромид близу адресната лента и одбирање на" -" „Tor мрежни поставки“." +"стартуван, со кликање на зелениот кромид/оnion близу адресната лента и " +"одбирање на „Tor мрежни поставки“." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" -"Ако сеуште не можете да се поврзете, вашиот Интернет Сервис Провајдер може " -"го цензурира поврзувањето на Tor мрежата. Прочитајте ја <link " +"Ако сеуште не можете да се поврзете, вашиот Интернет Сервис Провајдер можно " +"е да го цензурира поврзувањето на Tor мрежата. Прочитајте ја <link " "xref=\"circumvention\">Заобиколување</link>секцијата за можни решенија." #: troubleshooting.page:74 @@ -1827,8 +1827,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser е под постојано развивање, и некои проблеми се познати но сеуште" " не се поправени. Ве молиме проверете на <link xref=\"known-issues\">Познати" -" Проблеми</link>страницата да видите деали проблемот со кој се соочувате е " -"веќе ислистан таму." +" Проблеми</link>страницата да видите дали проблемот со кој се соочувате е " +"веќе излистан таму." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" @@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"Најдете ја вашиот Tor Browser папка. Стандардната локација на Windows е на " -"вашата работна површина; на Mac OS X е во папката Апликации. На Linux, нема " +"Најдете ја вашата Tor Browser папка. Стандардната локација на Windows е на " +"вашата Работна површина; на Mac OS X е во папката Апликации. На Linux, нема " "стандардна локација, но како и да е папката ќе биде именувана како \"tor-" "browser_en-US\" ако користите Tor Browser на англиски јазик." @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser мора да биде ажуриран цело време. Ако продолжите да користите " "застарена верзија на софтверот, може да бидете ранливи на сериозни " -"безбедносни мани кои ја компромитираат вашата приватност и анонимоност." +"безбедносни пропусти кои ја компромитираат вашата приватност и анонимоност." #: updating.page:18 msgid "" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" "Tor Browser ќе ве извести да го ажурирате софтверот веднаш кога нова верзија" " ќе биде објавена: Torbutton иконата ќе појави жолт триаголник, а може ќе " "видите и пишан индикатор за ажурирање кога Tor Browser се отвора. Можете да " -"ги ажурирате автоматски или рачно." +"го ажурирате автоматски или рачно." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" @@ -1931,8 +1931,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" -"Кога ќе бидете известени да го ажурирате Tor Browser. кликнете на Torbutton " -"иконата, потоа одберете \"Провери за ажурирање на Tor Browser\"" +"Кога ќе бидете известени да го ажурирате Tor Browser, кликнете на Torbutton " +"иконата, потоа одберете \"Провери за ажурирање на Tor Browser\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit b21b8c97afb167ae91d3229e84e7268a5feeaf6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:17:47 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- fr/fr.po | 12 ++++++------ mk/mk.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index e037b1624..c678a3802 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -1687,11 +1687,10 @@ msgid "" "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." msgstr "" -"obfs3 donne l'impression que le trafic de Tor est aléatoire afin qu'il ne " -"ressemble pas à Tor ou à n'importe quel autre protocole. Malgré le fait " -"qu'il soit encore inclus par défaut, il est recommandé d'utiliser obfs4 à la" -" place, car il comporte plusieurs améliorations de sécurité par rapport à " -"obfs3." +"obfs3 donne l’impression que le trafic de Tor est aléatoire afin qu’il ne " +"ressemble ni à Tor ni à n’importe quel autre protocole. Bien qu’il soit " +"encore inclus par défaut, il est plutôt recommandé d’utiliser obfs4, car il " +"comporte plusieurs améliorations de sécurité par rapport à obfs3." #: transports.page:43 msgid "obfs4" @@ -1755,7 +1754,8 @@ msgid "" "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." msgstr "" "Snowflake est une amélioration par rapport à Flashproxy. Il transmet votre " -"trafic via WebRTC, un protocole pair à pair avec poinçonnage de NAT intégré." +"trafic par WebRTC, un protocole pair-à-pair avec perçage intégré de trous " +"dans la traduction d’adresses de réseau." #: troubleshooting.page:6 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 1e4c0b33d..b9d2ef559 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -296,8 +296,8 @@ msgid "" "Network Settings”." msgstr "" "Можете да ги конфигурирате pluggable transports додека е Tor Browser " -"стартуван, со кликање на зелениот кромид близу адресната лента и одбирање на" -" „Tor мрежни поставки“." +"стартуван, со кликање на зелениот кромид/оnion близу адресната лента и " +"одбирање на „Tor мрежни поставки“." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <link " "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> section for possible solutions." msgstr "" -"Ако сеуште не можете да се поврзете, вашиот Интернет Сервис Провајдер може " -"го цензурира поврзувањето на Tor мрежата. Прочитајте ја <link " +"Ако сеуште не можете да се поврзете, вашиот Интернет Сервис Провајдер можно " +"е да го цензурира поврзувањето на Tor мрежата. Прочитајте ја <link " "xref=\"circumvention\">Заобиколување</link>секцијата за можни решенија." #: troubleshooting.page:74 @@ -1827,8 +1827,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser е под постојано развивање, и некои проблеми се познати но сеуште" " не се поправени. Ве молиме проверете на <link xref=\"known-issues\">Познати" -" Проблеми</link>страницата да видите деали проблемот со кој се соочувате е " -"веќе ислистан таму." +" Проблеми</link>страницата да видите дали проблемот со кој се соочувате е " +"веќе излистан таму." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" @@ -1859,8 +1859,8 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" -"Најдете ја вашиот Tor Browser папка. Стандардната локација на Windows е на " -"вашата работна површина; на Mac OS X е во папката Апликации. На Linux, нема " +"Најдете ја вашата Tor Browser папка. Стандардната локација на Windows е на " +"вашата Работна површина; на Mac OS X е во папката Апликации. На Linux, нема " "стандардна локација, но како и да е папката ќе биде именувана како \"tor-" "browser_en-US\" ако користите Tor Browser на англиски јазик." @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor Browser мора да биде ажуриран цело време. Ако продолжите да користите " "застарена верзија на софтверот, може да бидете ранливи на сериозни " -"безбедносни мани кои ја компромитираат вашата приватност и анонимоност." +"безбедносни пропусти кои ја компромитираат вашата приватност и анонимоност." #: updating.page:18 msgid "" @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "" "Tor Browser ќе ве извести да го ажурирате софтверот веднаш кога нова верзија" " ќе биде објавена: Torbutton иконата ќе појави жолт триаголник, а може ќе " "видите и пишан индикатор за ажурирање кога Tor Browser се отвора. Можете да " -"ги ажурирате автоматски или рачно." +"го ажурирате автоматски или рачно." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" @@ -1931,8 +1931,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" -"Кога ќе бидете известени да го ажурирате Tor Browser. кликнете на Torbutton " -"иконата, потоа одберете \"Провери за ажурирање на Tor Browser\"" +"Кога ќе бидете известени да го ажурирате Tor Browser, кликнете на Torbutton " +"иконата, потоа одберете \"Провери за ажурирање на Tor Browser\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 15 Nov '18

15 Nov '18

commit 17e5cc12979a7a2a4ab65866d8e57e9f6c0ba68b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Nov 15 23:17:19 2018 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- mk.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk.po b/mk.po index 4d64ecd1a..563830cea 100644 --- a/mk.po +++ b/mk.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>, 2018 # Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-14 20:38+0000\n" -"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-15 23:12+0000\n" +"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Полиција" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "NSA/УБК" +msgstr "УБК" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max.

1 0