November 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] ditch undefined language en, ref #28261
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 447fa8605be79875bb5f67ea6e5cbe62ba226c6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:53:20 2018 +0000 ditch undefined language en, ref #28261 --- en/brand.properties | 16 ---------------- 1 file changed, 16 deletions(-) diff --git a/en/brand.properties b/en/brand.properties deleted file mode 100644 index 732c15741..000000000 --- a/en/brand.properties +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public -# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this -# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. - -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project - -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S - -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: - -syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] ditch undefined language en, ref #28261
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 2b8e59f02a15a9157683dd92ee2eab84f2e78ccf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:50:41 2018 +0000 ditch undefined language en, ref #28261 --- en/brand.dtd | 15 --------------- 1 file changed, 15 deletions(-) diff --git a/en/brand.dtd b/en/brand.dtd deleted file mode 100644 index 3df1a084c..000000000 --- a/en/brand.dtd +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ - - -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> - - -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 0c60d2babe333327c8a5cdfc5b5f8ca5a019c9f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:49:08 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- en/abouttbupdate.dtd | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/en/abouttbupdate.dtd b/en/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..f7b3f2ed8 --- /dev/null +++ b/en/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> + +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 0dae5a6abd16ad3d013e90b308d4446d674d95a0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:49:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- en/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/en/aboutdialog.dtd b/en/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 000000000..5099ad74b --- /dev/null +++ b/en/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> + +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> + +<!ENTITY help.start "Want to help? "> + +<!ENTITY help.donateLink "Donate"> +<!ENTITY help.or " or "> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit aec6fa88b2c499c095e26b6276ac222068920609 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:48:59 2018 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- en/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/en/aboutdialog.dtd b/en/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 000000000..5099ad74b --- /dev/null +++ b/en/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> + +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> + +<!ENTITY help.start "Want to help? "> + +<!ENTITY help.donateLink "Donate"> +<!ENTITY help.or " or "> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit d1a0db003cc8d1441c158e43af5f8e8c9e126a2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:48:44 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- en/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..f11fb5bf9 --- /dev/null +++ b/en/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.notNow=Not Now +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Allow in the future +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profile Problem +profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 708150db6e7facc271b4e3fdd34cdfa6f1752ddd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:48:40 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- en/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..f11fb5bf9 --- /dev/null +++ b/en/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site +torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.relay = Relay +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled +torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. +torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n +torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n +torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.cancel = Cancel +torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings +torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n + +torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +canvas.notNow=Not Now +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Allow in the future +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Never for this site (recommended) +canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Profile Problem +profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] ditch undefined language en, ref #28261
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 17415ffece85ccf0fbf2ce630fb621cf4f8ffb4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:46:26 2018 +0000 ditch undefined language en, ref #28261 --- en/abouttbupdate.dtd | 10 ---------- 1 file changed, 10 deletions(-) diff --git a/en/abouttbupdate.dtd b/en/abouttbupdate.dtd deleted file mode 100644 index f7b3f2ed8..000000000 --- a/en/abouttbupdate.dtd +++ /dev/null @@ -1,10 +0,0 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit 09d7e4e9b08ca6349f901c25a7023e4fabb75e44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:45:28 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 4e3b40749..d4d4ba2ef 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2018 # Joaquín Serna, 2018 +# Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2018 # Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Buzo" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "Falta un campo requerido en el formulario ." +msgstr "Falta un campo requerido en el formulario." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502 msgid "Please reload the page and try again." @@ -544,7 +544,7 @@ msgid "" "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" " Tor independent, robust, and secure." msgstr "" -"Plantate a favor de los derechos humanos universales a la privacida y la " +"Parate en favor de los derechos humanos universales a la privacidad y la " "libertad y ayudá para que Tor permanezca independiente, robusto y seguro." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627 @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Suscribirte" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "Preguntas Más Frecuentes sobre donación" +msgstr "Preguntas Frecuentes sobre donación" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51 msgid "Privacy Policy" @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "" msgstr "" "Otros usuarios de Tor son periodistas, defensores de los derechos humanos, " "sobrevivientes de violencia doméstica, integrantes de grupos de presión " -"política, diplomáticos, e instituciones académicas y de investigación." +"política, diplomáticos e instituciones académicas y de investigación." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109 msgid "Can anyone use Tor?" @@ -949,7 +949,7 @@ msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" -"Sabemos que tanto el gobierno Ruso como la NSA de EE.UU. han tratado de " +"Sabemos que tanto el gobierno Ruso como la NSA de EE.UU han tratado de " "vulnerar Tor en el pasado, y fallaron." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:174 @@ -970,15 +970,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:180 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" -msgstr "¿Lo que hace Tor es legal? ¿Puedo meterme en problemas por usarlo?" +msgstr "¿Es legal lo que hace Tor? ¿Puedo meterme en problemas por usarlo?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184 msgid "" "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " "country." msgstr "" -"Descargar el navegador Tor o usar la red de Tor es legal en prácticamente " -"todos los países." +"Descargar el navegador Tor o usar la red de Tor es legal en prácticamente en" +" todos los países." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186 msgid "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgid "" msgstr "" "Usualmente significa que ese sitio ha tenido en el pasado dificultades con " "visitantes que han estado usando Tor, o que han malentendido qué es Tor y " -"cómo funciona (estamos trabajando para cambiar ésto)." +"cómo funciona (estamos trabajando para cambiar esto)." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:190 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Nov '18

14 Nov '18

commit a40a7a769ebd621a92ffab4bf101665049d9dc08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 14 15:45:22 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++------- locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 52 +++++++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 43 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po index 4e3b40749..d4d4ba2ef 100644 --- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # erinm, 2018 -# Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2018 # Joaquín Serna, 2018 +# Mariano Calvento <cmc800(a)gmail.com>, 2018 # Zuhualime Akoochimoya, 2018 # msgid "" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Buzo" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "Falta un campo requerido en el formulario ." +msgstr "Falta un campo requerido en el formulario." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502 msgid "Please reload the page and try again." @@ -544,7 +544,7 @@ msgid "" "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" " Tor independent, robust, and secure." msgstr "" -"Plantate a favor de los derechos humanos universales a la privacida y la " +"Parate en favor de los derechos humanos universales a la privacidad y la " "libertad y ayudá para que Tor permanezca independiente, robusto y seguro." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627 @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Suscribirte" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "Preguntas Más Frecuentes sobre donación" +msgstr "Preguntas Frecuentes sobre donación" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51 msgid "Privacy Policy" @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "" msgstr "" "Otros usuarios de Tor son periodistas, defensores de los derechos humanos, " "sobrevivientes de violencia doméstica, integrantes de grupos de presión " -"política, diplomáticos, e instituciones académicas y de investigación." +"política, diplomáticos e instituciones académicas y de investigación." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109 msgid "Can anyone use Tor?" @@ -949,7 +949,7 @@ msgid "" "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " "to crack Tor, and failed." msgstr "" -"Sabemos que tanto el gobierno Ruso como la NSA de EE.UU. han tratado de " +"Sabemos que tanto el gobierno Ruso como la NSA de EE.UU han tratado de " "vulnerar Tor en el pasado, y fallaron." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:174 @@ -970,15 +970,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:180 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" -msgstr "¿Lo que hace Tor es legal? ¿Puedo meterme en problemas por usarlo?" +msgstr "¿Es legal lo que hace Tor? ¿Puedo meterme en problemas por usarlo?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184 msgid "" "Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " "country." msgstr "" -"Descargar el navegador Tor o usar la red de Tor es legal en prácticamente " -"todos los países." +"Descargar el navegador Tor o usar la red de Tor es legal en prácticamente en" +" todos los países." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186 msgid "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgid "" msgstr "" "Usualmente significa que ese sitio ha tenido en el pasado dificultades con " "visitantes que han estado usando Tor, o que han malentendido qué es Tor y " -"cómo funciona (estamos trabajando para cambiar ésto)." +"cómo funciona (estamos trabajando para cambiar esto)." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:190 msgid "" diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po index d18184f7a..ee0989939 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -5,8 +5,6 @@ # Translinguini <translinguini(a)gmail.com>, 2018 # escher <escherichia2(a)msn.com>, 2018 # Hakan Y <hakan_yalniz(a)live.com>, 2018 -# Ela Alptekin <elaalptekin(a)gmail.com>, 2018 -# Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya(a)protonmail.com>, 2018 # psiphon3 <psiphon3(a)gmail.com>, 2018 # erinm, 2018 # T. E. Kalayci <tekrei(a)fsfe.org>, 2018 @@ -58,9 +56,9 @@ msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" -"Tor Project'in, PayPal gibi üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının " -"bilgilerinizi nasıl toplayabileceği ve kullanabileceği konusunda çok az " -"yetkisi vardır,bilgilerinizi toplayabilir ve kullanabilir." +"Tor Projesi, PayPal gibi üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının bilgilerinizi " +"nasıl toplayabileceği ve kullanabileceği üzerinde çok az etkisi vardır. Bu " +"hizmet sağlayıcılar bilgilerinizi toplayabilir ve kullanabilir." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -68,10 +66,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" -"Özellikle mahremiyet ile ilgili endişeleriniz varsa, onların <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"Özellikle gizliliğiniz konusunda endişeleriniz varsa, bu hizmet " +"sağlayıcıların <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">politikaları</a>" -" hakkında bilgi edinmenizi öneririz. " +" hakkında bilgi edinmenizi öneririz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid "" @@ -79,38 +77,38 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" -"Tor Projesine bağış yaptığınızda, hangi mekanizmayı kullandığınıza bağlıdır," -" adınızı , bağışladığınız tutarı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı ve " -"/ veya posta adresinizi ve sağladığınız diğer bilgileri öğrenebiliriz." +"Tor Projesine bağış yaptığınızda, kullandığınız yönteme bağlı olarak, " +"adınızı, bağışladığınız tutarı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı " +"ve/veya posta adresinizi ve vereceğiniz diğer bilgileri öğrenebiliriz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." msgstr "" -"Ayrıca bağışınızın tarihi ve saati gibi tesadüfi bilgileri de öğrenebiliriz." +"Ayrıca bağışınızın tarih ve saati gibi anlık bilgileri de öğrenebiliriz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" -"Tor Projesi asla senin ekonomik bilgilerine ulaşamaz,örneğin senin kredi " -"kartı bilgilerin.Kişisel bilgilerinizi özenle koruyoruz." +"Tor Projesi asla kredi kartınız gibi mali bilgilerinizi almaz. Kişisel " +"bilgilerinizi korumaya özen gösteririz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" -"Eğer e-posta adresinizi verdiyseniz, size teşekkür etmek ve size bir makbuz " -"vermek için size bir kez e-posta göndereceğiz." +"E-posta adresinizi verdiyseniz, size teşekkür etmek ve alındınızı göndermek " +"bir kez e-posta göndereceğiz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" -"Bağış işlemi sırasında kaydolursanız, ileride size tekrar e-posta " +"Bağış işlemi sırasında abone olursanız, ileride size başka e-postalar da " "gönderebiliriz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 @@ -120,27 +118,37 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-" "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>." msgstr "" +"$5.000 tutarından büyük bir bağış yapıyorsanız ve adınız ile adresinizi " +"biliyorsak, <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\">990 Numaralı Formun B " +"maddesinde</a> vergi dairesine bildirmemiz gerekiyor." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:89 msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." msgstr "" +"Ancak bu bilgileri herkese açık olarak sunduğumuz 990 numaralı formda " +"gizleyeceğiz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." -msgstr "" +msgstr "İzniniz olmadan asla sizi bağışçımız olarak ilan etmeyeceğiz." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" +"Sizinle ilgili herhangi bir bilgiyi yayınlamayacağız, satmayacağız, takas " +"etmeyeceğiz ya da kiralamayacağız." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"Kayıtlarımız için adınızı, bağış tutarınızı, bağış tarihinizi ve iletişim " +"bilgilerinizi tutacağız." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 msgid "" @@ -148,23 +156,29 @@ msgid "" "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " "t-shirt." msgstr "" +"Bu bilgileri Tor Projesi içinde teşekkür e-postası ya da t-shirt göndermek " +"gibi işleri gereği erişmesi gereken kişiler dışında kimse bakmayacak. " #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105 msgid "" "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor</span>." msgstr "" +"<span class=\"bold\">Tor Projesi tüm bağışçılarına minnettardır. Tor " +"uygulamasını desteklediğiniz için teşekkürler</span>." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:658 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "" +msgstr "Bağış Sayfasına Geri Dön" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" +"Avrupa kesimleri biraz daha küçük olduğundan bir boy büyük almak " +"isteyebilirsiniz." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36 msgid "Fit"

1 0