October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit ded097c0a1441b326528b4a8c9b38ad9d351abfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:45:26 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 4aa758adc..6eaf86ff3 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -30,6 +30,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Si l’anonymat est important pour vous, la meilleure façon de le préserver " +"est de faire un don en utilisant un moyen qui ne divulgue pas vos " +"renseignements personnels." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid "" @@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Taille" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:69 msgid "Select Size" -msgstr "Sélectionner une taille" +msgstr "Sélectionner la taille" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:73 msgid "S" @@ -344,7 +347,7 @@ msgstr "Adresse municipale " #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:301 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Appartement" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:311 msgid "City" @@ -364,7 +367,7 @@ msgstr "Saisir l’adresse courriel" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "Nous vous enverrons votre reçu par courriel" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" @@ -582,7 +585,7 @@ msgid "" " and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " "use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" -"Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait " +"Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait " "progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " "déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " "code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " @@ -640,6 +643,8 @@ msgid "" "The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " "Boston, Massachusetts." msgstr "" +"Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) située à " +"Boston, Massachusetts." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:75 msgid "It was founded in 2006." @@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 msgid "Contact Information" -msgstr "Informations de contact" +msgstr "Coordonnées" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:76 msgid "Additional Notes"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit fff661b9ad3d9d83891174c00ca9851ce2007ff3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:45:20 2018 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a0c48bbb8..a15953b8f 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2015 # Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018 # mxsedlacek, 2014 # Radek Bensch <inactive+Radog(a)transifex.com>, 2013 # Tomas Palik, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-23 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Jakub Rychlý <jrychly(a)jakubrychly.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Dodatečně, BridgeDB má spustu nudných vanilkových mostů %s bez ž #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Co jsou mosty?" +msgstr "Co jsou to mosty?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit f960a53b6da0439139b4b892e2fd570ac91c4ee5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:45:14 2018 +0000 Update translations for bridgedb --- cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a0c48bbb8..a15953b8f 100644 --- a/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2015 # Sanky <gsanky+transifex(a)gmail.com>, 2011 # Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 +# Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2018 # mxsedlacek, 2014 # Radek Bensch <inactive+Radog(a)transifex.com>, 2013 # Tomas Palik, 2015 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-23 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Jakub Rychlý <jrychly(a)jakubrychly.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:44+0000\n" +"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Dodatečně, BridgeDB má spustu nudných vanilkových mostů %s bez ž #: bridgedb/strings.py:101 msgid "What are bridges?" -msgstr "Co jsou mosty?" +msgstr "Co jsou to mosty?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit c5a7688c04c63308860d660ea4148f8372892c00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index f373d7535..959842c6d 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit fb4438c3a3f055f4aabe93df11104711b2b6d29c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:45:03 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd index f373d7535..959842c6d 100644 --- a/fr/aboutTor.dtd +++ b/fr/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide d’utilisation du Navigateur Tor"> -<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif US 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et populaire."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous »"> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 064fea3b848767b5b76267924d9468c45e6fd7d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:18:51 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 365318a14..31ffb6ac0 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejec torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tiene que especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'. torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges'). -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor solicita un puente. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponible ningún repetidor puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S. Por favor ajuste sus preferencias.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 67d974e6f4ebbf343a0d8d280e7282be2fc5d390 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:18:46 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties index 365318a14..31ffb6ac0 100644 --- a/es/torlauncher.properties +++ b/es/torlauncher.properties @@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegúrese de que Tor se está ejec torlauncher.error_proxy_addr_missing=Tiene que especificar tanto una dirección IP o nombre de máquina ('hostname') como un número de puerto para configurar Tor para que utilice un 'proxy' para acceder a la Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Debe seleccionar el tipo de 'proxy'. torlauncher.error_bridges_missing=Debe especificar uno o más puentes ('bridges'). -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los repetidores puente ('bridges') proporcionados. torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Por favor solicita un puente. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay disponible ningún repetidor puente proporcionado que tenga el tipo de transporte %S. Por favor ajuste sus preferencias.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 0dcfa284b5557c65383eef2e2bd77d443aaa41fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:16:10 2018 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 669072ca3..849df3399 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:58+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Pour ce faire, créez un espace de stockage persistent et installez des msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB grâce au <a href=\"tails-installer.desktop\">programme d’installation de Tails</a> et en créant un espace de stockage persistant." +msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB grâce au <a href=\"tails-installer.desktop\">programme d’installation de Tails</a> et créez un espace de stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 msgid "[package not available]" @@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "Erreur de déverrouillage du volume" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "Impossible de déverrouiller le volume {volume_name}:\n{error_message}" +msgstr "Impossible de déverrouiller le volume {volume_name} :\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "Aucun conteneur de fichier n’a été ajouté" +msgstr "Aucun conteneur de fichiers n’a été ajouté" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Le conteneur a déjà été ajouté" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Le conteneur de fichiers %s devrait être déjà être listé." +msgstr "Le conteneur de fichiers %s devrait déjà être listé." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "N’est pas un conteneur VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un conteneur à VeraCrypt." +msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un conteneur VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Partitions et disques" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "Cette application n’est pas affiliée ni sanctionnée par le projet VeraCrypt ou IDRIX." +msgstr "Cette application n’est ni affiliée avec le projet VeraCrypt ou IDRIX ni sanctionnée par ces derniers." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit 09ca90823d74cd583d6be83ca5eb5ff62105a40f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:16:05 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 669072ca3..849df3399 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-15 14:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:58+0000\n" "Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Pour ce faire, créez un espace de stockage persistent et installez des msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." -msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB grâce au <a href=\"tails-installer.desktop\">programme d’installation de Tails</a> et en créant un espace de stockage persistant." +msgstr "Pour ce faire, installez Tails sur une clé USB grâce au <a href=\"tails-installer.desktop\">programme d’installation de Tails</a> et créez un espace de stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 msgid "[package not available]" @@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "Erreur de déverrouillage du volume" msgid "" "Couldn't unlock volume {volume_name}:\n" "{error_message}" -msgstr "Impossible de déverrouiller le volume {volume_name}:\n{error_message}" +msgstr "Impossible de déverrouiller le volume {volume_name} :\n{error_message}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83 msgid "No file containers added" -msgstr "Aucun conteneur de fichier n’a été ajouté" +msgstr "Aucun conteneur de fichiers n’a été ajouté" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98 msgid "No VeraCrypt devices detected" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Le conteneur a déjà été ajouté" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115 #, python-format msgid "The file container %s should already be listed." -msgstr "Le conteneur de fichiers %s devrait être déjà être listé." +msgstr "Le conteneur de fichiers %s devrait déjà être listé." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131 msgid "Container opened read-only" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "N’est pas un conteneur VeraCrypt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161 #, python-format msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container." -msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un conteneur à VeraCrypt." +msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un conteneur VeraCrypt." #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163 msgid "Failed to add container" @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Partitions et disques" msgid "" "This application is not affiliated with or endorsed by the VeraCrypt project" " or IDRIX." -msgstr "Cette application n’est pas affiliée ni sanctionnée par le projet VeraCrypt ou IDRIX." +msgstr "Cette application n’est ni affiliée avec le projet VeraCrypt ou IDRIX ni sanctionnée par ces derniers." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/unlock-veracrypt-volumes/ui/volume.ui.in:38 msgid "Lock this volume"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 26 Oct '18

26 Oct '18

commit a8ca10cbef1cf41638af07af4e7fa43b0ba8160a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 25 17:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 6ced1b8e0..4aa758adc 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,16 +11,18 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité de Tor" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44 msgid "Donor privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité au sujet des donateurs" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" +"Le Projet Tor respecte la vie privée des donateurs et accepte les dons " +"anonymes." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 msgid "" @@ -158,35 +160,35 @@ msgstr "Taille" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:69 msgid "Select Size" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner une taille" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:73 msgid "S" -msgstr "S" +msgstr "P" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:77 msgid "M" -msgstr "G" +msgstr "M" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:81 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "G" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:85 msgid "XL" -msgstr "" +msgstr "TG" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:89 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "TTG" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:35 msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "" +msgstr "Soutenez le Projet Tor dès aujourd’hui !" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:43 msgid "https://donate.torproject.org/pdr" -msgstr "" +msgstr "https://donate.torproject.org/pdr" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66 @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "faire un don" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:105 msgid "once" -msgstr "" +msgstr "une fois" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:111 msgid "monthly"

1 0