October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit c537c999be3efcf294e7d160564f7f58c0c0c0fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 16:45:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 21 ++++++++++++++------- 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 5a4a79c39..9ed816632 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -162,12 +162,17 @@ msgid "" "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " "t-shirt." msgstr "" +"O acesso a essas informações é restrito dentro do Projeto Tor às pessoas que" +" precisam delas para fazer o seu trabalho, por exemplo, em agradecimento ou " +"quando enviamos uma camiseta para você." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105 msgid "" "The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor." msgstr "" +"O Tor Project aprecia muito todos os seus doadores. " +"Muito obrigado por apoiar o Tor." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655 @@ -179,18 +184,20 @@ msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" +"Os números do tamanho da camiseta européia é um pouco pequeno, então você " +"deveria considerar pedir um tamanho maior." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40 msgid "Select Fit" -msgstr "" +msgstr "Selecione o seu tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44 msgid "Slim" -msgstr "Slim" +msgstr "Pequeno" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48 msgid "Classic" @@ -198,7 +205,7 @@ msgstr "Clássico" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:55 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "Europeu" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:65 msgid "Size" @@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:69 msgid "Select Size" -msgstr "Selecione o tamanho" +msgstr "Selecione o seu tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:73 msgid "S" @@ -226,7 +233,7 @@ msgstr "GG" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:89 msgid "XXL" -msgstr "" +msgstr "GGG" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:35 msgid "Support the Tor Project Today!" @@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "Ajude o Projeto Tor Hoje!" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:43 msgid "https://donate.torproject.org/pdr" -msgstr "" +msgstr "https://donate.torproject.org/pdr" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 2422de7344316085dfa851c5b3c10204a48f1f57 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 16:15:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 9bcde61e5..5a4a79c39 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -139,16 +139,22 @@ msgstr "" msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" +"Nós nunca iremos identificá-lo publicamente como um doador sem a sua " +"permissão." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" +"Nós não publicamos, vendemos, negociamos ou alugamos qualquer informação " +"sobre você." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"Para os nossos registros, nós mantemos o seu nome, o valor de sua doação, a " +"data da doação e suas informações de contato." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 125f14ddd952cc891f471fe84c01b5640bf6bcbf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:48:25 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- hu/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) diff --git a/hu/browserOnboarding.properties b/hu/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..ee7906622 --- /dev/null +++ b/hu/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,54 @@ +# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Köszöntjük +onboarding.tour-tor-welcome.title=Készen van. +onboarding.tour-tor-welcome.description=A Tor Böngésző a legmagasabb adatvédelmet és biztonágot adja, miközben böngészik. Most védett a követéstől, megfigyeléstől és cenzorálástól. Ez a rövid áttekintés megmutatja, hogyan. +onboarding.tour-tor-welcome.button=Indítás most + +onboarding.tour-tor-privacy=Adatvédelem +onboarding.tour-tor-privacy.title=snub követők és figyelők. +onboarding.tour-tor-privacy.description=A Tor Böngésző elszigeteli a sütiket és törli az előzményeket az alkalom végén. Ezek a módosítások biztosítják adatvédelmét és biztonságát a böngészőben. Kattintson a 'Tor hálózat' pontra, hogy megismerhesse a védelmet hálózati szinten. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Irány a Tor Hálózat + +onboarding.tour-tor-network=Tor Hálózat +onboarding.tour-tor-network.title=Utazzon egy decentralizált hálózaton. +onboarding.tour-tor-network.description=A Tor Böngésző összeköti Önt és a Tor hálózatát önkéntesek ezreivel a világon. A VPN-nel ellentétben nincs egypontos hibalehetőség vagy központosított entitás amiben bíznia kell, ahhoz, hogy az internetet privát használja. +onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Áramkör megjelenítőn. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam + +onboarding.tour-tor-security=Biztonság +onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét +onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak. +onboarding.tour-tor-security.button=Beállítások áttekintése + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson különbségekre. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Legyen extra védett. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Az Onion szolgáltatások olyan oldalak, amelyek .onion-ra végződnek, és extra védelmet adnak a fenntartójuknak és látogatóiknak, beleértve a a cenzúra ellenes funkciókat is. Az Onion szolgáltatások lehetővé teszik bárkinek, hogy tartalmat és szolgáltatásokat nyújtson névtelenül. \nKattintson alább a DuckDuckGo onion oldal meglátogatásához. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Következő +onboarding.tor-circuit-display.done=Kész +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 a 3-ból +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 a 3-ból +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 a 3-ból + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hogyan működnek az áramkörök? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Az áramkörök véletlenül hozzárendelt relékből állnak, amik olyan számítógépek, amik továbbítják a Tor forgalmat. Az áramkörök teszik lehetőév hogy privát böngésszen és onion szolgáltatáshoz csatlakozzon. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Áramkör megjelenítő +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=A diagram azt mutatja milyen relék alkotják az oldal áramkörét. Azért, hogy megakadályozza a keresztoldalas hivatkozást, minden oldal külön áramkört kap. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Szüksége van egy áramkörre? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ha nem sikerül meglátogatni egy oldalt vagy nem tölt be megfelelően, akkor használhatja ezt a gombot egy másik áramkörön keresztüli újratöltéshez.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit e83ca3b69c0e553608bc52298cd185860e77bcec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:48:21 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- hu/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hu/browserOnboarding.properties b/hu/browserOnboarding.properties index 289536443..ee7906622 100644 --- a/hu/browserOnboarding.properties +++ b/hu/browserOnboarding.properties @@ -19,17 +19,17 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Ugrás az Áramkör megjelenítéshez onboarding.tour-tor-circuit-display=Áramkör megjelenítő onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Tekintse meg útvonalát. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Minden meglátogatott domainhez, a forgalma titkosítva továbbításra három a világban található Tor relén. Semmilyen weboldal nem fogja tudni honnan kapcsolódott. Kérhet új áramkört az 'Új áramkör ehhez a site-hoz"-ra kattintva az Áramkör megjelenítőn. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az útvonalam onboarding.tour-tor-security=Biztonság onboarding.tour-tor-security.title=Válassza ki élményét -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. +onboarding.tour-tor-security.description=További beállítási lehetőségeket biztosítunk a böngésző biztonság növelése érdekében. A Biztonsági beállításaink lehetővé teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel támadható a számítógépe. Kattintson alább, hogy lássa, mely lehetőségek mit csinálnak. onboarding.tour-tor-security.button=Beállítások áttekintése -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Számítson különbségekre. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Minden biztonsági és adatvédelmi lehetőséggel amit a Tor biztosít, a tapasztalatai az internet böngészésről eltérőek lehetnek. A dolgok egy kicsit lassabbak, a beállított biztonsági szintjétől, néhány elem nem működik vagy tölt be. Elképzelhető, hogy rákérdeznek arra, hogy ember vagy robot kérdést kap. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lásd GYIK onboarding.tour-tor-onion-services=Onion szolgáltatások @@ -40,15 +40,15 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.button=Látogasson meg egy Onion-t # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Következő onboarding.tor-circuit-display.done=Kész -onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 a 2-ből +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 a 3-ból onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 a 3-ból onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 a 3-ból onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hogyan működnek az áramkörök? -onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Az áramkörök véletlenül hozzárendelt relékből állnak, amik olyan számítógépek, amik továbbítják a Tor forgalmat. Az áramkörök teszik lehetőév hogy privát böngésszen és onion szolgáltatáshoz csatlakozzon. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Áramkör megjelenítő -onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=A diagram azt mutatja milyen relék alkotják az oldal áramkörét. Azért, hogy megakadályozza a keresztoldalas hivatkozást, minden oldal külön áramkört kap. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Szüksége van egy áramkörre? -onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit. +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ha nem sikerül meglátogatni egy oldalt vagy nem tölt be megfelelően, akkor használhatja ezt a gombot egy másik áramkörön keresztüli újratöltéshez.

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 358beef3bb0354b336ae89c107462bb864096d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:46:13 2018 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index 6bcf2ed62..e807c4154 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-09 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:20+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Frissítened kellene erre %{name}s %{version}s\n\nBővebb információ az új verzióról itt: %{details_url}s\n\nAjánlott bezárni az összes alkalmazást a frissítés alatt.\nA frissítések letöltése néhány perctől akár órákig is eltarthat.\nA hálózat le lesz tiltva a frissítések letöltése után.\n\nLetöltési méret: %{size}s\n\nSzeretnél frissíteni most?" +msgstr "Frissítenie kellene erre %{name}s %{version}s\n\nBővebb információ az új verzióról itt: %{details_url}s\n\nAjánlott bezárni az összes alkalmazást a frissítés alatt.\nA frissítések letöltése néhány perctől akár órákig is eltarthat.\nA hálózat le lesz tiltva a frissítések letöltése után.\n\nLetöltési méret: %{size}s\n\nSzeretné frissíteni most?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit acb5ce1243cd5bd63893f01686cefa81fe32389d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:46:08 2018 +0000 Update translations for tails-iuk --- hu.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index 6bcf2ed62..e807c4154 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-09 09:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:20+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Frissítened kellene erre %{name}s %{version}s\n\nBővebb információ az új verzióról itt: %{details_url}s\n\nAjánlott bezárni az összes alkalmazást a frissítés alatt.\nA frissítések letöltése néhány perctől akár órákig is eltarthat.\nA hálózat le lesz tiltva a frissítések letöltése után.\n\nLetöltési méret: %{size}s\n\nSzeretnél frissíteni most?" +msgstr "Frissítenie kellene erre %{name}s %{version}s\n\nBővebb információ az új verzióról itt: %{details_url}s\n\nAjánlott bezárni az összes alkalmazást a frissítés alatt.\nA frissítések letöltése néhány perctől akár órákig is eltarthat.\nA hálózat le lesz tiltva a frissítések letöltése után.\n\nLetöltési méret: %{size}s\n\nSzeretné frissíteni most?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 06b2c9c7a7631070d29f0cade6e59b6fff08bf8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:16:03 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- fa.po | 4 ++-- fr.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fa.po b/fa.po index 3331816c0..0376c225e 100644 --- a/fa.po +++ b/fa.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-04 01:04+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Sim <s.kargar(a)psiphon.ca>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fr.po b/fr.po index 7a5cb40ce..d16593225 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-09 13:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 15:06+0000\n" "Last-Translator: Domiho Zannou <zannou.gery(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Configurer" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:216 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" -msgstr "{debut} et {fin}" +msgstr "{beginning} et {last}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:217 msgid ", " @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ", " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:309 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" -msgstr "Ajouter {paquet} a votre logiciel additionnel?" +msgstr "Ajouter {packages} a votre logiciel supplémentaire?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:283 msgid "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "La configuration de votre logiciel additionnel a échoué." msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." -msgstr "" +msgstr "Pour installer automatiquement quand Tails débutes, vous pouvez créer un stockage persistant and désactiver la fonction du logiciel supplémentaire." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" @@ -238,23 +238,23 @@ msgstr "La creation de votre stockage persistant a échouée. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez installer {packages} automatiquement quand Tails débute." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." -msgstr "" +msgstr "Pour le faire, you avez besoin d'opérer Tails depuis une clé USB installée avec L'installeur Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" -msgstr "" +msgstr "Retirer {packages} de votre logiciel supplémentaire ? " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." -msgstr "" +msgstr "Ceci arrêtera l'installation automatique de {packages}." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:349 msgid "Remove" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Annuler" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:524 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." -msgstr "" +msgstr "Installe votre logiciel supplémentaire depuis stockage persistant..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:526 msgid "This can take several minutes." -msgstr "" +msgstr "Cela peut prendre plusieurs minutes." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:538 msgid "The installation of your additional software failed"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 88ff62eb02a0f89f89f9e636f4939a6b86c8954b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 15:15:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index fc853ca69..9bcde61e5 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -122,12 +122,18 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-" "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>." msgstr "" +"Se você doar mais de US$5.000 e no momento que recebemos o seu nome e " +"endereço, seremos por lei obrigados a divulgá-lo ao IRS no <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub" +"/irs-pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B do Formulário 990</a>." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:89 msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." msgstr "" +"E, essa informação será relatada na versão publicamente disponível no nosso " +"Formulário 990." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 3a80495b6a5dbdcfd5f5138f151762677ef9c481 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:18:55 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+is.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index c21ca561b..3bd49b08b 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Français (fr)" -msgstr "" +msgstr "* Franska (fr)" #: http//localhost/tbb/tbb-7/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Deutsch (de)" -msgstr "" +msgstr "* Þýska (de)" #: http//localhost/operators/operators-3/ #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Polish (pl)" -msgstr "" +msgstr "* Pólska (pl)" #: http//localhost/tbb/tbb-31/ #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description) @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "tor-funding" #: http//localhost/tbb/tbb-27/ #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor browser will install the updates." -msgstr "" +msgstr "Tor-vafrinn mun setja inn uppfærslurnar." #: http//localhost/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Português (pt-BR)" -msgstr "" +msgstr "* Portúgalska (pt-BR)" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description) @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Türkçe (tr)" -msgstr "" +msgstr "* Tyrkneska (tr)" #: http//localhost/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* English (en-US)" -msgstr "" +msgstr "* Enska (en-US)" #: http//localhost/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.seo_slug) @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "which-platform-tor-browser-available" #: http//localhost/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "* TorBrowser" -msgstr "* TorVafri" +msgstr "* TorBrowser" #: http//localhost/operators/operators-1/ #: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "tor-browser-issues-facebook-twitter-websites" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Korean (ko)" -msgstr "" +msgstr "* Kóreska (ko)" #: http//localhost/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Italiano (it)" -msgstr "" +msgstr "* Ítalska (it)" #: http//localhost/misc/misc-11/ #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description) @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "Takk fyrir.\"" #: http//localhost/tbb/tbb-37/ #: (content/tbb/tbb-37/contents+en.lrquestion.description) msgid "* 日本語 (ja)" -msgstr "" +msgstr "* Japanska (ja)" #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit e07c3580091f0562635c68d76acc10a27d30212e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 14:15:59 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- fr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 6f1f88569..7a5cb40ce 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-04 11:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-09 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-09 13:49+0000\n" "Last-Translator: Domiho Zannou <zannou.gery(a)gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -229,11 +229,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:314 msgid "Create Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Créer un stockage persistant" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 msgid "Creating your persistent storage failed." -msgstr "" +msgstr "La creation de votre stockage persistant a échouée. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:329 #, python-brace-format

1 0