tor-commits October 2018

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2350 discussions

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 314d500fa02b893c1d9b428d60695ac0acb8adc0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 06:18:45 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 8630028f0..3efc42261 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -1,16 +1,16 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení TORu"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojení k síti Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítě Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Sestavuji spojení"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Navazování spojení">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Tor Prohlížeče"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Prosím zvolte jazyk."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk Prohlížeče Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Zvolte prosím jazyk.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikněte na „Připojit“ pro připojení k Toru."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Pro připojení k síti Tor klepněte na tlačítko „Připojit“."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Pokud jste v zemi, která síť Tor omezuje (např. Egypt, Čína, Turecko), nebo pokud se připojujete ze sítě, která vyžaduje použití proxy, klepněte na tlačítko „Nastavení“ pro úpravu nastavení sítě."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat"> <!ENTITY torSettings.connect "Připojit"> @@ -20,7 +20,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Restartovat Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Přenastavit"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavil jste síťový most nebo zadal lokální proxy.  Aby jste se mohl připojit k síti Tor přímo, musíte tato nastavení odstranit."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nastavili jste síťový most nebo lokální proxy.  Pro připojení k síti Tor přímo tato nastavení odstraňte."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Odstranit nastavení a připojit se"> <!ENTITY torsettings.optional "Volitelný"> @@ -41,22 +41,22 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mé zemi cenzurován"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vyberte vestavěný most"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vyberte most"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Předložit"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Znám poskytovatele mostu"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vyžádat most od torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Zadejte písmena z obrázku"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Nový obrázek"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Odeslat"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadat známý most"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte informace o mostu z důvěryhodného zdroje."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "napište adresa:post (jedna položka na řádek)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadávejte ve tvaru adresa:post (jedna položka na řádek)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Zkopíruj logový soubor Toru do schránky"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Nápověda k proxy"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Pří připojení skrze síť firmy, školy nebo univerzity může být potřeba lokální proxy. Pokud si nejste jisti, jestli je proxy potřeba, podívejte se do nastavení internetu jiného prohlížeče, nebo do systémového nastavení sítě."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Nápověda o mostních relé"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou nezveřejněné prvky, které dělají blokování připojení k síti Tor obtížnější.  Každý typ mostu používá odlišný způsob jak zabránit cenzuře.  Obfs mosty dělají z vašich dat náhodný šum a meek mosty vytvářejí dojem, že se připojujete k dané službě a ne k Toru."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se každá země snaží zablokovat Tor jinak, některé typy mostů fungují pouze v některých zemích.  Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navštivte torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Mosty jsou nezveřejněné prvky, které znesnadňují blokování sítě Tor.  Každý typ mostu používá odlišný způsob jak zabránit cenzuře.  Obfs mosty dělají z vašich dat náhodný šum a meek mosty vytvářejí dojem, že se připojujete k dané službě a ne k Toru."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Protože se některé země snaží zablokovat Tor, některé typy mostů fungují pouze v některých zemích.  Pokud si nejste jisti typy mostů, které fungují ve vaší zemi, navštivte torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Počkejte prosím, než vytvoříme spojení do sítě Tor.  Může to trvat několik minut."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Počkejte prosím na vytvoření spojení do sítě Tor.  Může to trvat několik minut.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 1760dae2915e7a2a38566c824690a02cf9050be7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 06:18:36 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- cs/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties index c7caeb555..3fb9f6dff 100644 --- a/cs/torlauncher.properties +++ b/cs/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Tor spouštěč -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen při spuštění. To by mohlo být způsobeno chybou ve vašem torrc souboru, chybou v Toru nebo jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud neopravíte základní problém a nerestartujete Tor, Tor Browser se nespustí. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor byl ukončen během spouštění. Příčinou může být chyba ve vašem souboru torrc, v Toru, v jiném programu na vašem systému, nebo vadný hardware. Dokud nebude příčina opravena a Tor restartován, prohlížeč Tor se nespustí. torlauncher.tor_exited=Tor byl neočekávaně ukončen. To by mohlo být způsobeno chybou v Toru, jiném programu na vašem systému, nebo vadným hardware. Dokud nerestartujete Tor, nebude Tor Browser schopen dosáhnout jakékoli webové stránky. Pokud problém přetrvává, prosím pošlete týmu podpory kopii souboru Tor Logu. torlauncher.tor_exited2=Restartování Tor nebude zavírat záložky prohlížeče. torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor.

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit a3472067a259b9cb60e297a4651d61fae7e56bea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 05:48:42 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- cs/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/network-settings.dtd b/cs/network-settings.dtd index 20d4e197a..8630028f0 100644 --- a/cs/network-settings.dtd +++ b/cs/network-settings.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Síťové nastavení TORu"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojit k Toru"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Připojení k síti Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Nastavení sítě Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Sestavuji spojení">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit a7b8877437a5c5b8f0ca054d155c8c6e7d988612 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 05:48:18 2018 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- cs/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/browserOnboarding.properties b/cs/browserOnboarding.properties index 3189f07fd..64edae460 100644 --- a/cs/browserOnboarding.properties +++ b/cs/browserOnboarding.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -onboarding.tour-tor-welcome=Welcome +onboarding.tour-tor-welcome=Vítejte onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready. onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now

1 0

[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 10 Oct '18

10 Oct '18

commit 82bd989e244640c2031ae0e0dbb4964a431d60f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 10 05:46:52 2018 +0000 Update translations for tba-android_stringsdtd --- cs/android_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/android_strings.dtd b/cs/android_strings.dtd index 15b52a68e..033a2cd0e 100644 --- a/cs/android_strings.dtd +++ b/cs/android_strings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome"> +<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Vítejte"> <!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;"> <!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web."> <!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Soukromí">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 96dbf5cab7357dd4c34652ba883ea67c429fe30c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 23:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 27 +++++++++++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 385a29a02..6205633bd 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -2,9 +2,9 @@ # Danton Medrado, 2018 # Adam Lynn <adam(a)opentechfund.org>, 2018 # erinm, 2018 +# Eduardo Bonsi, 2018 # Gustavo Vasconcelos <vasconcelos(a)gmail.com>, 2018 # Reurison Silva Rodrigues, 2018 -# Eduardo Bonsi, 2018 # André Almeida <andrefalmeida(a)protonmail.com>, 2018 # blueboy, 2018 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2018 @@ -351,16 +351,16 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 msgid "Powering Digital Resistance" -msgstr "" +msgstr "Promovendo a Resistência Digital" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:202 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:232 msgid "Open Observatory of Network Interference" -msgstr "" +msgstr "Observatório Aberto de Interferência de Rede" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:213 msgid "t-shirt pack" -msgstr "" +msgstr "pacote de camisetas" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:222 msgid "" @@ -368,6 +368,9 @@ msgid "" "Interference (OONI) t-shirt, plus our Tor at the Heart of Internet Freedom " "t-shirt." msgstr "" +"O Nosso Tor: A camiseta Alimentando a Resistência Digital ou o Observatório " +"Aberto de Interferência de Rede (OONI), mais a camiseta do nosso Tor no " +"Coração da liberdade na Internet." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:243 msgid "sweatshirt" @@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:262 msgid "how do you want to DONATE?" -msgstr "" +msgstr "Como você quer DOAR?" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:268 msgid "Credit Card" @@ -391,7 +394,7 @@ msgstr "Cartão de Crédito" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:278 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "Sua Informação" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:282 msgid "* required fields" @@ -427,15 +430,15 @@ msgstr "CEP" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:326 msgid "Enter email" -msgstr "Insira seu email" +msgstr "Insira seu e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "" +msgstr "Nós‘ll lhe enviaremos seu recibo por e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "" +msgstr "Comece a me enviar atualizações por email sobre o Projeto Tor!" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344 msgid "Card Number" @@ -471,19 +474,23 @@ msgstr "Comentários" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:402 msgid "Donate" -msgstr "Doar" +msgstr "Doe" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:415 msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" msgstr "" +"Com suas contribuições, para o " +"Projeto Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420 msgid "" "Responds quickly to changing events and continues to provide a usable " "anonymizing network that meets users' needs." msgstr "" +"Responde rapidamente as mudanças de eventos e continua a fornecer uma rede " +"de anonimato utilizável que atenda às necessidades dos usuários." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:424 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 4f3cf7a1fd732652406eafd68c648bf756b07ae5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 22:45:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 2c21a4a14..385a29a02 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -269,6 +269,8 @@ msgid "" "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" " donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" +"Esta página requer o Javascript para fazer doações com o PayPal ou cartão de crédito,\n" +"mas parece que você está com o JavaScript desativado." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:96 msgid "" @@ -276,6 +278,9 @@ msgid "" " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Se você deseja doar sem ativar o Javascript, por favor, dê uma olhada <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">na outra " +"página de opções de doações</a>." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:103 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:109 @@ -292,7 +297,7 @@ msgstr "mensalmente" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:118 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" -msgstr "" +msgstr "Você quer doar Bitcoin, Stocks ou através do correio tradicional? " #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:133 msgid "invalid amount" @@ -316,6 +321,8 @@ msgid "" "No thanks, I don't want a gift. I would prefer 100% of my donation to go to " "the Tor Project's work." msgstr "" +"Não, obrigado, não quero um presente. Eu preferiria que 100% da minha doação" +" fosse para o trabalho do Projeto Tor." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166 msgid "sticker Pack" @@ -326,6 +333,8 @@ msgid "" "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " "covering your cams." msgstr "" +"Temos uma coleção de nossos adesivos favoritos para decorar suas coisas e " +"cobrir suas câmeras." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:183 msgid "t-shirt" @@ -336,6 +345,8 @@ msgid "" "Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory" " of Network Interference (OONI) t-shirt." msgstr "" +"Obtenha nossa edição limitada do Tor: Promovendo a Resistência Digital ou a " +"camiseta do Observatório Aberto de Interferência de Rede (OONI)." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit b33e9b43b4a60a0d0084d77022ab1590517bcf85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 22:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 476331dcf..2c21a4a14 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "https://donate.torproject.org/pdr" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66 msgid "Powering Digital Resistance with Tor" -msgstr "" +msgstr "Promovendo a Resistência Digital com o Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:70 @@ -253,14 +253,16 @@ msgid "" "Donate to the Tor Project today! Take a stand against surveillance and " "censorship. Protect activists worldwide." msgstr "" +"Doe para o Projeto Tor hoje! Tome uma posição contra a vigilância e a " +"censura. Proteja ativistas em todo o mundo." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:58 msgid "summary_large_image" -msgstr "" +msgstr "resumo_de_imagem_grande" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:62 msgid "@torproject" -msgstr "" +msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:92 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 9f472833c0908caa5269b1a6a74251e21d30a52e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 21:45:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index 2e6155f82..cf8bb70ce 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -276,6 +276,7 @@ msgid "" "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " "covering your cams." msgstr "" +"אוסף של מדבקות סמליל מועדפות שלנו עבור קישוט הדברים שלך וכיסוי המצלמות שלך." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:183 msgid "t-shirt" @@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:465 msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." -msgstr "" +msgstr "אנא גם ספר לנו למה אתה מבקש זיכוי." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:467 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 09 Oct '18

09 Oct '18

commit 236818525df01824611fb8735931ecef02937a9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 9 21:15:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/he/LC_MESSAGES/messages.po | 55 +++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po index f89f52862..2e6155f82 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/messages.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "מארז מדבקות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:173 msgid "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:213 msgid "t-shirt pack" -msgstr "" +msgstr "מארז חולצות קצרות" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:222 msgid "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "מחזיר שליטה על אבטחה ופרטיות אל ידיך." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:445 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "חולצה קצרה" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:279 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:559 msgid "No, sorry." -msgstr "" +msgstr "לא, סליחה." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:281 msgid "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:457 msgid "What is your refund policy?" -msgstr "" +msgstr "מה היא מדיניות הזיכויים שלכם?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:461 msgid "" @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:473 msgid "Can I donate by mail?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול לתרום בדואר?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:477 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:583 @@ -1309,10 +1309,11 @@ msgstr "" msgid "" "Our mailing address is The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, USA" msgstr "" +"כתובת הדיוור שלנו היא The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, USA" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:485 msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "" +msgstr "האם אתם מקבלים תרומות במזומן?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:489 msgid "Yes" @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "כן" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:495 msgid "Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "" +msgstr "האם מיזם Tor מקבל תרומות השוואה?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:499 msgid "" @@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:511 msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול להפוך לחבר במיזם Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:515 msgid "" @@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:523 msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "" +msgstr "איך אני יכול להשיג חולצה קצרה או מדבקות של Tor?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:527 msgid "" @@ -1383,6 +1384,8 @@ msgid "" "If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me " "to do that?" msgstr "" +"אם אני רוצה להישאר בקשר עם מיזם Tor, מה היא הדרך הטובה ביותר בשבילי לעשות " +"זאת?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:537 msgid "" @@ -1397,7 +1400,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:543 msgid "" "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" -msgstr "" +msgstr "האם מיזם Tor משתתף בתוכנית Combined Federal Campaign?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:547 msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." @@ -1421,7 +1424,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:567 msgid "Can I donate hardware?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול לתרום חומרה?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:571 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." @@ -1436,7 +1439,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:579 msgid "Can I donate my time?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול לתרום את הזמן שלי?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:585 msgid "" @@ -1447,11 +1450,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:591 msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "" +msgstr "אני רוצה שהחֶברָה שלי תתמוך ב־Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:593 msgid "What can we do to help?" -msgstr "" +msgstr "מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:597 msgid "" @@ -1481,11 +1484,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:609 msgid "You don't support my preferred way to donate." -msgstr "" +msgstr "אתם לא תומכים בדרך המועדפת שלי לתרום." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:611 msgid "Can I recommend a new donation method to you?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול להמליץ לכם על שיטה חדשה של תרומה?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:615 msgid "Sure." @@ -1494,44 +1497,50 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:617 msgid "Just mail us at giving(at)torproject.org</a>." msgstr "" +"פשוט שלח לנו דוא\"ל בכתובת giving(at)torproject.org</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:623 msgid "" "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the " "right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" +"האם מיזם Tor Project יקבל תרומות מכל אחד, או האם אתם שומרים את הזכות לסרב " +"לתרומה מארגונים מסוימים או יחידנים מסוימים?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:627 msgid "We do reserve the right to reject a donation." -msgstr "" +msgstr "אנחנו שומרים את הזכות לסרב לתרומה." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:629 msgid "To date though, we haven't exercised that right." -msgstr "" +msgstr "עם זאת נכון לעכשיו, לא מימשנו את הזכות הזאת." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:631 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor." -msgstr "" +msgstr "אנחנו שמחים שמגוון רחב של אנשים משתמשים ותומכים ב־Tor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:637 msgid "I have more questions." -msgstr "" +msgstr "יש לי עוד שאלות." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:639 msgid "How can I get answers?" -msgstr "" +msgstr "איך אני יכול לקבל תשובות?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:643 msgid "" "Feel free to send questions to frontdesk(at)rt.torproject.org." msgstr "" +"הרגש חופשי לשלוח שאלות אל frontdesk(at)rt.torproject.org." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:645 msgid "" "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " "answer) here." -msgstr "" +msgstr "ננסה לענות לך, וגם נפרסם את שאלתך (והתשובה) כאן." #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 msgid "See if your employer offers employee gift matching"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2018