October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit 6be3272d5326ffeeefcca03aa78970e0d12e917a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:48:58 2018 +0000 Update translations for support-portal --- contents+el.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 15df21ca2..592a15f97 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -2091,6 +2091,11 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" +"Με τον αποκλεισμό των χρηστών του Tor, είναι πιθανό να εμποδίζετε ανθρώπους " +"σε καταπιεστικές χώρες που θέλουν να χρησιμοποιήσουν ένα ελεύθερο διαδίκτυο," +" δημοσιογράφους και ερευνητές που θέλουν να προστατευθούν από το να " +"ανακαλυφθούν, whistleblowers, ακτιβιστές και απλούς ανθρώπους που θέλουν να " +"αποφύγουν την επιθετική παρακολούθηση από τρίτους." #: http//localhost/tbb/tbb-29/ #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title) @@ -2718,6 +2723,8 @@ msgid "" "And if you're accessing a website with https and onion service, it will show" " an icon of a green onion and a padlock." msgstr "" +"Και αν επισκέπτεστε μια ιστοσελίδα με https και υπηρεσία onion, θα " +"εμφανιστεί ένα εικονίδιο με ένα πράσινο κρεμμύδι και ένα λουκέτο." #: http//localhost/https/https-1/ #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2791,6 +2798,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can certainly use another browser while you are also using Tor Browser." msgstr "" +"Βεβαίως και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο περιηγητή ενώ " +"χρησιμοποιείτε επίσης τον Tor Browser" #: http//localhost/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit 4c565be26d28b12b94a441657344bc0c2427ea9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:47:32 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- el/el.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 1d520b22a..7a3b27b21 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -1089,8 +1089,8 @@ msgid "" "Browser from being able to reach the site." msgstr "" "Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στην υπηρεσία onion που χρειάζεστε, " -"βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση onion: ακόμα και ένα " -"μικρό λάθος θα εμποδίσει τον Tor Browser να βρει την ιστοσελίδα." +"βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τη διεύθυνση onion: ακόμα και ένα μικρό " +"λάθος θα εμποδίσει τον Tor Browser να βρει την ιστοσελίδα." #: onionsites.page:64 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit 1c05811ade0a6acf18b6d7d227d4ef0a8ebb86a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:47:25 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- el/el.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/el.po b/el/el.po index 1d520b22a..7a3b27b21 100644 --- a/el/el.po +++ b/el/el.po @@ -1089,8 +1089,8 @@ msgid "" "Browser from being able to reach the site." msgstr "" "Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στην υπηρεσία onion που χρειάζεστε, " -"βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει σωστά τη διεύθυνση onion: ακόμα και ένα " -"μικρό λάθος θα εμποδίσει τον Tor Browser να βρει την ιστοσελίδα." +"βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τη διεύθυνση onion: ακόμα και ένα μικρό " +"λάθος θα εμποδίσει τον Tor Browser να βρει την ιστοσελίδα." #: onionsites.page:64 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit 4b767d0dffcd1adf3927248d26686f4c69f3f17a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:45:19 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index cc987e9b0..0dd595fcc 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -655,18 +655,21 @@ msgid "" "We need people to run relays, write code, organize the community and spread " "the word about our good work. Learn how you can help." msgstr "" +"Wir brauchen Menschen, die Relays betreiben, Code schreiben, die Community " +"organisieren und unser gute Arbeit weiterverbreiten. Finde heraus, wie du " +"helfen kannst." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:99 msgid "I Want To Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Ich will helfen" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "" +msgstr "Spende wird verarbeitet - Tor" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Spende wird verarbeitet. Bitte warten..." #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:24 msgid "" @@ -710,10 +713,14 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" +"Wenn deine Frage unten nicht beantwortet ist, schreibe uns eine E-Mail an " +"frontdesk(at)rt.torproject.org für allgemeine " +"Anfragen oder an giving(at)torproject.org für " +"Fragen rund um das Spenden." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:65 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "" +msgstr "Was ist das Tor Projekt und was macht es?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:69 msgid "" @@ -722,6 +729,10 @@ msgid "" "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " "scientific and popular understanding." msgstr "" +"Die Mission des Tor Projekts ist Menschenrechte und Freiheiten durch die " +"Entwicklung und Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-" +"Technologien zu fördern, ihre ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und" +" ihr Verständnis in Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:71 msgid "" @@ -729,6 +740,9 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " "Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" +"Der zentrale Bestandteil des Tor Projekts ist der<a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " +"Browser</a>, welcher es ermöglicht sich anonym im Internet zu bewegen." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:73 msgid "" @@ -738,11 +752,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:75 msgid "It was founded in 2006." -msgstr "" +msgstr "Es wurde 2006 gegründet." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:81 msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "" +msgstr "Wer arbeitet für das Tor Projekt und was machen sie?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:85 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit f83b9cbbd7eea33896effceaef67c7a6b6990d02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:15:44 2018 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- id/https-everywhere.dtd | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 335006a81..f0daafa58 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -18,11 +18,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset "> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Halaman HTTPS Everywhere Dinonaktifkan"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak pèramban web anda. Hanya modifikasi bagian ini jika anda tahu yang anda lakukan."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Pembaruan Saluran"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama pembaruan saluran"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update "> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Perbarui"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi ruleset tersimpan:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Pembaruan terakhir diperiksa:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Tidak pernah"> @@ -37,13 +38,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat mengakibatkan peringatan atau kerusakan. Dinonfungsikan secara bawaan."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs ini"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah aturan baru untuk situs ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin dikarenakan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara mendasar."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs web ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan opsi lanjutan"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan opsi lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan pengaturan lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan pengaturan lanjutan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama aturan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex kecocokan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Alihkan ke">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit f6a51fab8759a52ee95cb4db100007ca93e286ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:15:37 2018 +0000 Update translations for https_everywhere --- id/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd index 735fef54d..f0daafa58 100644 --- a/id/https-everywhere.dtd +++ b/id/https-everywhere.dtd @@ -18,12 +18,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Aktifkan mixed content ruleset "> <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools"> <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Halaman HTTPS Everywhere Dinonaktifkan"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak pèramban web anda. Hanya modifikasi bagian ini jika anda tahu yang anda lakukan."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Pembaruan Saluran"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama pembaruan saluran"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update "> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "Perbarui"> <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi ruleset tersimpan:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Pembaruan terakhir diperiksa:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Tidak pernah"> @@ -38,15 +38,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat mengakibatkan peringatan atau kerusakan. Dinonfungsikan secara bawaan."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs ini"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah aturan baru untuk situs ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin dikarenakan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara mendasar."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs web ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs web ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan opsi lanjutan"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan opsi lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan pengaturan lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan pengaturan lanjutan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama aturan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex kecocokan"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Alihkan ke">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit d58d262612097927ec2940e9ef0f8a8e31dd24fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 08:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- locale/id/LC_MESSAGES/messages.po | 24 +++++++++-------- 2 files changed, 57 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 7adefacb3..cc987e9b0 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:213 msgid "t-shirt pack" -msgstr "" +msgstr "T-Shirts Paket" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:222 msgid "" @@ -360,6 +360,8 @@ msgid "" "Interference (OONI) t-shirt, plus our Tor at the Heart of Internet Freedom " "t-shirt." msgstr "" +"Unsere \"Tor: Digitalen Widerstand stärken oder Open Observatory of Network " +"Interference (OONI)\" und \"Tor: Im Herzen der Internetfreiheit\" T-Shirts." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:243 msgid "sweatshirt" @@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:262 msgid "how do you want to DONATE?" -msgstr "" +msgstr "Wie willst du SPENDEN?" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:268 msgid "Credit Card" @@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "Kreditkarte" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:278 msgid "Your Info" -msgstr "" +msgstr "Deine Informationen" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:282 msgid "* required fields" @@ -403,7 +405,7 @@ msgstr "Adresse" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:301 msgid "Apt." -msgstr "" +msgstr "Wohnung" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:311 msgid "City" @@ -428,6 +430,8 @@ msgstr "Wir senden eine Bestätigungsemail." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" msgstr "" +"Ich möchte Updates und aktuelle Infos über das Tor Projekt per E-Mail " +"bekommen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:344 msgid "Card Number" @@ -435,15 +439,15 @@ msgstr "Kreditkartennummer" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:355 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "JJ" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:359 msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "CVC" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:367 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:441 @@ -470,18 +474,23 @@ msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" msgstr "" +"Mit Ihrem Beitrag kann das Tor " +"Projekt:" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420 msgid "" "Responds quickly to changing events and continues to provide a usable " "anonymizing network that meets users' needs." msgstr "" +"Schnell auf veränderte Situationen eingehen und weiterhin ein nützliches " +"anonymes Netzwerk betreiben, dass die Bedürfnisse der Nutzer erfüllt." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:424 msgid "" "Keeps the Tor network up and running in a way that handles as many users as " "possible." msgstr "" +"Den Betrieb des Tor Netzwerk für so viele Nutzer wie möglich sicherstellen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:428 msgid "" @@ -489,28 +498,34 @@ msgid "" "possible sources and destinations of each communication, thus increasing " "security for everyone." msgstr "" +"die Öffentlichkeit informieren und mehr Nutzer gewinnen. Das erhöht die " +"möglichen Quelle und Ziele jeder Kommunikation und damit die Sicherheit für " +"alle. " #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432 msgid "Puts control over security and privacy back into your hands." msgstr "" +"Die Kontrolle über Sicherheit und Datenschutz zurück in deine Hände legen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:445 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "T-Shirt" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "" +msgstr "Wähle deine Größe und Schnitt für jedes T-Shirt." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453 msgid "" "Powering Digital Resistance or Open Observvatory of Network Interference " "(OONI) T-Shirt" msgstr "" +"Digitalen Widerstand stärken oder Open Observvatory of Network Interference " +"(OONI) T-Shirt" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457 msgid "Heart of Internet Freedom T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Im Herzen der Internetfreiheit T-Shir" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461 msgid "Choose your size." @@ -541,7 +556,7 @@ msgstr "Prüfung fehlgeschlagen" #. javascript. #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:483 msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "" +msgstr "__field_name__ muss ausgefüllt werden." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488 msgid "This field is required" @@ -557,31 +572,38 @@ msgstr "Einen Moment, während wir Kohle in unsere Server schaufeln." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:588 msgid "TOR SAVES LIVES" -msgstr "" +msgstr "TOR RETTET LEBEN" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:592 msgid "" "Activists and journalists use the Tor network and software to alert the " "world to human rights abuses." msgstr "" +"Aktivisten und Journalisen nutzen das Netzwerk und Programme des Tor Projekt" +" um die Welt vor Menschenrechtsverletzungen zu warnen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:596 msgid "" "In countries that censor the internet, people use Tor to access critical " "resources." msgstr "" +"In Länden, in denen das Internet zensiert ist, können Menschen mithilfe von " +"Tor auf kritische Informationen zugreifen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:600 msgid "" "Millions of people rely on Tor every day for a safer, more secure way to " "access the internet." msgstr "" +"Millionen von Menschen verlassen sich für einen sicheren und ungefährlichen " +"Zugang zum Internet jeden Tag auf Tor." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:605 msgid "" "Your support today will help ensure Tor remains independent, robust, and " "secure." msgstr "" +"Ihre Unterstützung hilft Tor dabei unabhängig, stabil und sicher zu bleiben." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 msgid "Tor Thanks You" @@ -599,6 +621,12 @@ msgid "" "browser for mobile devices and making it easier for third-party developers " "to integrate Tor into their applications." msgstr "" +"Danke, dass Sie Tor dabei helfen den digitalen Widerstand zu stärken. In " +"Kürze erhalten Sie einen Beleg Ihrer Spende. Ihre Untertützung ermöglicht es" +" uns ambitionierte Projekte in Angriff zu nehmen. Beispiele dafür sind die " +"Entwicklung eines sicheren Browser für Smartphones oder Tabletts, der die " +"Privatsphäre verbessert oder die Verbesserung der Integration von Tor für " +"die Entwickler von Drittanbietern in deren Apps und Anwendungen." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:52 msgid "" @@ -606,6 +634,9 @@ msgid "" "software. Tell family, friends, and colleagues that you're supporting " "privacy and security with Tor!" msgstr "" +"Es ist ein besonderes Gefühl um sich für weltweit führende Sicherheits- und " +"Datenschutzsoftware einzusetzen. Erzähl deiner Familie, deinen Freunden und " +"Kollegen, dass du mit Tor Sicherheit und Datenschutz unterstützt." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56 msgid "SHARE THE TOR PROJECT" @@ -617,7 +648,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:85 msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "" +msgstr "Das Tor Netzwerk braucht Freiwillige." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:91 msgid "" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po index 86238e52e..26c63c1c3 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -175,11 +175,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48 msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:55 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "Eropa" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:65 msgid "Size" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166 msgid "sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Paket stiker" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:173 msgid "" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351 msgid "MM" -msgstr "" +msgstr "MM" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:355 msgid "YY" -msgstr "" +msgstr "YY" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:359 msgid "CVC" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:372 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:380 msgid "T-shirt:" -msgstr "" +msgstr "Kaos" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:394 @@ -440,6 +440,8 @@ msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" msgstr "" +"Dengan Kontribusi Anda, Proyek " +"Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420 msgid "" @@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:445 msgid "T-Shirt" -msgstr "" +msgstr "Kaos" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." @@ -502,7 +504,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:477 msgid "validation failed" -msgstr "" +msgstr "validasi gagal" #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the #. javascript. @@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:588 msgid "TOR SAVES LIVES" -msgstr "" +msgstr "TOR MENYELAMATKAN HIDUP" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:592 msgid "" @@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "BAGIKAN PROYEK TOR" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:79 msgid "Got Skills?" -msgstr "" +msgstr "Mempunyai Kemampuan?" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:85 msgid "The Tor network depends on volunteers." @@ -598,7 +600,7 @@ msgstr "Saya ingin menjadi relawan" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "" +msgstr "Memproses Donasi - Tor" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..."

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit e162c30a6026c9d9877dddd2afac67d4726dc50b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 07:45:18 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 52 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 3995b94d7..7adefacb3 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -46,12 +46,17 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Wenn Sie beim spenden persönliche Informationen eingeben, kann es sein, dass" +" diese von Dritten und/oder dem Tor Projekt gesammelt werden. Näheres wird " +"unten beschrieben." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"Das Tor Projekt hat sehr geringen Einfluss darauf, wie Dritte (z.B. PayPal) " +"Ihre Daten sammeln und nutzen." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 msgid "" @@ -59,6 +64,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich mit deren <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" +"full\">Datenschutzerklärung</a>vertraut machen, besonders wenn Sie Fragen " +"zum Datenschutz haben." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 msgid "" @@ -66,29 +75,42 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"Wenn Sie an das Tor Projekt spenden erfahren wir möglicherweise, abhängig " +"von der Methode, die Sie nutzen, Ihren Namen, den von Ihnen gespendeten " +"Betrag, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und/oder Ihre Postanschrift," +" sowie alle anderen Informationen die Sie eingeben." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." msgstr "" +"Wir erfahren außerdem möglicherweise auch zweitrangige Daten wie das Datum " +"und die Zeit Ihrer Spende." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"Das Tor Projekt hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre finanziellen Daten," +" wie zum Beispiel Kreditkarten Informationen. Wir wollen vorsichtig mit " +"Ihren Daten umgehen." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse eingegeben haben, werden wie Sie einmal " +"kontaktieren um Ihnen zu danken und eine Spendenbescheinigung zu schicken." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" +"Wenn Sie damit einverstanden sind und das entsprechende Häkchen während der " +"Spende setzen, werden wir Sie auch in Zukunft per E-Mail kontaktieren." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 msgid "" @@ -108,16 +130,22 @@ msgstr "" msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" +"Wir werden Sie ohne Ihre Zustimmung niemals öffentlich als Spender " +"identifizieren." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" +"Wir werden keine Informationen von Ihnen veröffentlichen, verkaufen, handeln" +" oder vermieten." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"Für unsere Aufzeichnungen werden wir Ihren Namen, den Betrag der Spende, das" +" Datum und Ihre Kontaktinformationen speichern." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 msgid "" @@ -125,12 +153,17 @@ msgid "" "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " "t-shirt." msgstr "" +"Der Zugang der Daten ist innerhalb des Tor Projekt nur erlaubt für " +"Mitarbeiter, die es für ihre Arbeit brauchen, beispielsweise um Ihnen zu " +"danken oder ein T-Shirt zu schicken." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105 msgid "" "The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor." msgstr "" +"Das Tor Projekt freut sich über jede Spende und bedankt" +" sich bei allen seinen Spendern. Danke, dass Sie Tor unterstützen." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655 @@ -142,6 +175,8 @@ msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" +"Die europäischen T-Shirts fallen etwas klein aus. Bestellen Sie lieber eine " +"Größe weiter." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36 msgid "Fit" @@ -161,7 +196,7 @@ msgstr "klassisch" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:55 msgid "European" -msgstr "" +msgstr "europäisch" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:65 msgid "Size" @@ -202,7 +237,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:66 msgid "Powering Digital Resistance with Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor: Digitalen Widerstand stärken" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:70 @@ -210,6 +245,8 @@ msgid "" "Donate to the Tor Project today! Take a stand against surveillance and " "censorship. Protect activists worldwide." msgstr "" +"Spenden Sie noch heute! Setzen Sie ein Zeichen gegen Überwachung und Zensur." +" Schützen Sie Aktivisten auf der ganzen Welt." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:58 msgid "summary_large_image" @@ -224,6 +261,8 @@ msgid "" "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" " donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" +"Diese Seite benötigt Javascript um Spenden per PayPal oder Kreditkarte zu " +"ermöglichen. Es scheint, als hättest du es deaktiviert." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:96 msgid "" @@ -231,6 +270,9 @@ msgid "" " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Wenn Sie ohne Javascript spenden möchten, wählen Sie eine unserer anderen <a" +" href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\">Möglichkeiten zu Spenden</a>." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:103 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:109 @@ -247,7 +289,7 @@ msgstr "monatlich" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:118 msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" -msgstr "" +msgstr "Wollen Sie Bitcoin oder Stock spenden oder mithilfe von snail mail?" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:133 msgid "invalid amount" @@ -271,6 +313,8 @@ msgid "" "No thanks, I don't want a gift. I would prefer 100% of my donation to go to " "the Tor Project's work." msgstr "" +"Nein danke, ich möchte kein Geschenk. Ich will 100% meiner Spende der Arbeit" +" des Tor Pojekts zu Gute kommen lassen." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:166 msgid "sticker Pack" @@ -281,6 +325,8 @@ msgid "" "A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " "covering your cams." msgstr "" +"Eine Sammlung unserer Lieblingsaufkleber um deine Sachen zu dekorieren oder " +"deine Webcam abzukleben." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:183 msgid "t-shirt" @@ -291,11 +337,13 @@ msgid "" "Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory" " of Network Interference (OONI) t-shirt." msgstr "" +"Limitierte Edition: Tor: Digitalen Widerstand stärken oder Open Observatory " +"of Network Interference (OONI)." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 msgid "Powering Digital Resistance" -msgstr "" +msgstr "Digitalen Widerstand stärken" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:202 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:232

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit eb19ba68803d31ade57e36e0637dbf93c852e4a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 07:15:20 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index 33d4a4ab9..3995b94d7 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,9 +7,10 @@ # RiseT, 2018 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # Traumschule Riebau <traumschuleriebau(a)riseup.net>, 2018 +# Felix W <felix(a)elanfesi.de>, 2018 msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Traumschule Riebau <traumschuleriebau(a)riseup.net>, 2018\n" +"Last-Translator: Felix W <felix(a)elanfesi.de>, 2018\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -26,6 +27,8 @@ msgstr "Spender Datenschutzerklärung" msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" +"Das Tor Projekt respektiert die Privatsphäre der Spender und begrüßt anonyme" +" Spenden." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 msgid "" @@ -33,6 +36,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Wenn es für Sie wichtig ist, anonym zu bleiben, ist die beste Möglichkeit " +"dafür eine Methode zum spenden zu nutzen, die keine persönlichen Daten " +"übermittelt." #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Oct '18

12 Oct '18

commit edbeeb2aae47a7a992986b2c3e379de83f6d219b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Oct 12 07:15:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index aac957c02..fdba7d872 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -29,14 +29,14 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Advance universal human rights."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "We need your support!"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymität liebt Gemeinschaft"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Verbessere die Menschenrechte"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Setz dich ein für Freiheit."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Schütze die Privatsphäre von Millionen Menschen."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Wir brauchen deine Unterstützung."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Now"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">

1 0