October 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit 06ed6ce7af94c71a74ec8eaa06b3bc7218fdcf1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 08:45:09 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- de/aboutTor.dtd | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index 6bd2e164b..6c43e2c6f 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -26,3 +26,17 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Stärke in Zahlen"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymität liebt Gemeinschaft"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Verbessere die Menschenrechte"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Setz dich ein für Freiheit."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Schütze die Privatsphäre von Millionen Menschen."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Wir brauchen deine Unterstützung."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen."> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Zähl mich mit">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit 61b399931cb85ac2a85cc120e0a66172829a2ad4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 08:45:04 2018 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index fdba7d872..6c43e2c6f 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Erhalte die neuesten Nachrichten von Tor direkt in den Posteingang."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Tor-Nachrichten abonnieren."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Stärke in Zahlen"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymität liebt Gemeinschaft"> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Verbessere die Menschenrechte"> @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mache Tor stark."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Wir brauchen deine Unterstützung."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Spende jetzt"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In"> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Zähl mich mit">

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit c6903f0bd39e463235cf30d7c2862ab4c3165bef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 04:15:25 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 981c6304c..07f0f297f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "Doador Tor FAQ" +msgstr "FAQ do Doador Tor " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:58 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit eeac0ce6c6460c30e267e54280f9b53f86fce66c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 04:15:18 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 981c6304c..07f0f297f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "Doador Tor FAQ" +msgstr "FAQ do Doador Tor " #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:58 msgid ""

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit 9e7d2fbfbc53df40deba2327a4f52578d74386ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 02:45:29 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 5328e69bd..981c6304c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -520,23 +520,23 @@ msgstr "Camiseta" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "Escolha o seu tamanho e ajuste para cada camiseta." +msgstr "Escolha a sua medida e tamanho para cada camiseta." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453 msgid "" "Powering Digital Resistance or Open Observvatory of Network Interference " "(OONI) T-Shirt" msgstr "" -"Nossa camiseta de Poder de Resistência Digital ou do Observatório Aberto de " -"Interferência de Rede (OONI)" +"A nossa camiseta de Poder de Resistência Digital ou do Observatório Aberto " +"de Interferência de Rede (OONI)" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457 msgid "Heart of Internet Freedom T-Shirt" -msgstr "A Nossa Camiseta de liberdade Digital no Coração da Internet" +msgstr "A Nossa Camiseta No Coração da liberdade Digital na Internet" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461 msgid "Choose your size." -msgstr "Escolha o seu tamanho." +msgstr "Escolha a sua medida." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465 msgid "Sweatshirt"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit ec2079df294307fe38e021ae0066e957cc71be32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 02:45:24 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 5328e69bd..981c6304c 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -520,23 +520,23 @@ msgstr "Camiseta" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:449 msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "Escolha o seu tamanho e ajuste para cada camiseta." +msgstr "Escolha a sua medida e tamanho para cada camiseta." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453 msgid "" "Powering Digital Resistance or Open Observvatory of Network Interference " "(OONI) T-Shirt" msgstr "" -"Nossa camiseta de Poder de Resistência Digital ou do Observatório Aberto de " -"Interferência de Rede (OONI)" +"A nossa camiseta de Poder de Resistência Digital ou do Observatório Aberto " +"de Interferência de Rede (OONI)" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457 msgid "Heart of Internet Freedom T-Shirt" -msgstr "A Nossa Camiseta de liberdade Digital no Coração da Internet" +msgstr "A Nossa Camiseta No Coração da liberdade Digital na Internet" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:461 msgid "Choose your size." -msgstr "Escolha o seu tamanho." +msgstr "Escolha a sua medida." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:465 msgid "Sweatshirt"

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit 2deb1c17e57987bc1501f1ac2e5109f0b53708aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 02:15:28 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index a46935ab6..5328e69bd 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" "Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory" " of Network Interference (OONI) t-shirt." msgstr "" -"Obtenha nossa edição limitada do Tor: Promovendo a Resistência Digital ou a " -"camiseta do Observatório Aberto de Interferência de Rede (OONI)." +"Obtenha a nossa edição limitada do Tor: Promovendo a Resistência Digital ou " +"a camiseta do Observatório Aberto de Interferência de Rede (OONI)." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Insira seu e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "Nós‘ll lhe enviaremos seu recibo por e-mail" +msgstr "Nós‘ll lhe enviaremos o seu recibo por e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" msgstr "" -"Com suas contribuições, para o " +"Com Suas Contribuições, para o " "Projeto Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit 95d3c83360feb99b705cb2b704e9cc169148a6b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 02:15:22 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index a46935ab6..5328e69bd 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -346,8 +346,8 @@ msgid "" "Get our limited edition Tor: Powering Digital Resistance or Open Observatory" " of Network Interference (OONI) t-shirt." msgstr "" -"Obtenha nossa edição limitada do Tor: Promovendo a Resistência Digital ou a " -"camiseta do Observatório Aberto de Interferência de Rede (OONI)." +"Obtenha a nossa edição limitada do Tor: Promovendo a Resistência Digital ou " +"a camiseta do Observatório Aberto de Interferência de Rede (OONI)." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:198 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Insira seu e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:330 msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "Nós‘ll lhe enviaremos seu recibo por e-mail" +msgstr "Nós‘ll lhe enviaremos o seu recibo por e-mail" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:337 msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "" "With Your Contributions, the Tor " "Project" msgstr "" -"Com suas contribuições, para o " +"Com Suas Contribuições, para o " "Projeto Tor" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:420

1 0

[translation/donatepages-messagespot_completed] Update translations for donatepages-messagespot_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit cf331f3b81d775e7805b44cfa3789b793a9f3316 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 00:45:33 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 13aaa27ab..a46935ab6 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "Voltar para a Página de Doação" +msgstr "Voltar para a Página de Doações" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid "" @@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40 msgid "Select Fit" -msgstr "Selecione o seu tamanho" +msgstr "Selecione o seu Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44 msgid "Slim" -msgstr "Pequeno" +msgstr "Esbelto" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48 msgid "Classic"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 14 Oct '18

14 Oct '18

commit d860c57f7b1c7f08b662acade6aa0a3710617461 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 14 00:45:26 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 13aaa27ab..a46935ab6 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:114 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:655 msgid "Back to Donate Page" -msgstr "Voltar para a Página de Doação" +msgstr "Voltar para a Página de Doações" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid "" @@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40 msgid "Select Fit" -msgstr "Selecione o seu tamanho" +msgstr "Selecione o seu Tamanho" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44 msgid "Slim" -msgstr "Pequeno" +msgstr "Esbelto" #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48 msgid "Classic"

1 0