January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit d0c9e82f277f29aef5c2a62fd951061485ab9b2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:15:15 2018 +0000 Update translations for torcheck --- mk/torcheck.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/mk/torcheck.po b/mk/torcheck.po index a1b8669bf..ceae0f8fc 100644 --- a/mk/torcheck.po +++ b/mk/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 05:01+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Посетете го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мрежното месот на Tor</a> за повеќе информации за негова безбедна употреба. Сега слободно можете да прелистувате на Интернет анонимно." +msgstr "Посетете го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мрежното месо на Tor</a> за повеќе информации за негова безбедна употреба. Сега слободно можете да прелистувате на Интернет анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "Достапна е надоградба за Tor прелистувачот." +msgstr "Достапна е нова верзија за Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -45,59 +45,59 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Ако се обидувате да го употребите Tor клиентот, Ве молиме посетете ја <a href=\"https://www.torproject.org/\">веб-локацијата на Tor</a> а особено <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">упатствата за конфигурација на Вашиот Tor клиент</a>." +msgstr "Ако се обидувате да го употребите Tor клиентот, Ве молиме посетете ја <a href=\"https://www.torproject.org/\"> веб-локацијата на Tor</a> а особено <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">упатствата за конфигурација на Вашиот Tor клиент</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Жал ни е, но или Вашето барање не успеа или примивме неочекуван одговор." +msgstr "Жал ни е, но или вашето барање не успеа или примивме неочекуван одговор." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "Поради привремена недостапност на услугата не сме во модност да одредиме дали Вашата IP адреса е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> јазол." +msgstr "Поради привремена недостапност на услугата не сме во можност да одредиме дали Вашата IP адреса е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> јазол." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Вашата IP-адреса е: " +msgstr "Вашата IP адреса е: " msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Дали употребувате Tor?" +msgstr "Дали користите Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "Оваа страница е достапна на следните јазици:" +msgstr "Оваа страница е исто така достапна на следните јазици:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "За повеќе информации врзани со овој излезен релеј, видете:" +msgstr "За повеќе информации во врска со овој излезен јазол, видете:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "Проектот Tor претставува непрофитен зафат од со назнака US 501(c)(3) и е посветен на истражувањето, развојот и едукацијата во врска со онлајн анонимноста и приватноста на податоците." +msgstr "Проектот Tor претставува е непрофитен регистриран под назнака US 501(c)(3) и е посветен на истражувањето, развојот и едукацијата поврзани со онлајн анонимноста и приватноста на податоците." msgid "Learn More »" -msgstr "Дознај повеќе »" +msgstr "Научи повеќе »" msgid "Go" msgstr "Започни" msgid "Short User Manual" -msgstr "Кратко корисничко упатство" +msgstr "Кратко упатство" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Донирајте за поддршка на Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "Веб-локација на Tor за ПиО" +msgstr "Веб страната на Tor за прашања" msgid "Volunteer" -msgstr "Работи доброволно / Волонтирај" +msgstr "Волонтирај" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "Опцијата JavaScript е овозможена." +msgstr "JavaScript е овозможена." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "Опцијата JavaScript е оневозможена." +msgstr "JavaScript е оневозможена." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Како и да е, не изгледа дека е Tor прелистувач." +msgstr "Како и да е, не изгледа дека е Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Покрени јазол"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit b3688bf23d29e0cc9ddfef0ed13c8851cc23f10b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 04:47:39 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- mk/torbutton.properties | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties index e572bf31a..594a8315e 100644 --- a/mk/torbutton.properties +++ b/mk/torbutton.properties @@ -3,38 +3,38 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непозната torbutton.circuit_display.onion_site = Онион / Кромид страна torbutton.circuit_display.this_browser = Овој прелистувач torbutton.circuit_display.relay = јазол -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост / Јазол +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Тор прелистувачот ја додава ова маргина за ширината и висината на вашиот прозорец да биде постандарден, со што се намалува можноста луѓето да ве следат онлајн. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го овозможите Тор -torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го оневозможите Тор -torbutton.panel.label.disabled = Тор е оневозможен -torbutton.panel.label.enabled = Тор е овозможен -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Тор поставките и брзо и олеснето чисто приватно прелистување на податоци. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова маргина за ширината и висината на вашиот прозорец да биде постандарден, со што се намалува можноста луѓето да ве следат онлајн. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го овозможите Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го оневозможите Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor е оневозможен +torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Tor поставките и брзо и олеснето чисто приватно прелистување на податоци. torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна датотека? -torbutton.popup.external.app = Тор прелистувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите со друга апликација.\n\n +torbutton.popup.external.app = Tor прелистувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите со друга апликација.\n\n torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се приклучат на Интернет без да користат Тор.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единствено треба преземените датотеки да ги отворате додека сте исклучени од Интернет, или користејќи Тор бутирачкото ЦД како Tails.\n +torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единствено треба преземените датотеки да ги отворате додека сте исклучени од Интернет, или користејќи Tor бутирачкото ЦД како Tails.\n torbutton.popup.launch = Преземи датотека torbutton.popup.cancel = Откажи torbutton.popup.dontask = Автоматски преземај датотеки од сега па натаму torbutton.popup.prompted_language = За да ви даде повеќе приватност, Torbutton може да бара англсика верзија на веб страниците. Ова може да предизвика веб страните кои преферираат да ви бидат достапни на вашиот мајчин јазик, наместо тоа да бидат прикажани на англиски.\n\nДали сакате да побарате англиска верзија на веб страните за подобра приватност? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов идентитет. Нема пристап до Тор контролната врата.\n\nДали користите го користите Тор прелистувач-киот пакет? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов идентитет. Нема пристап до Тор контролната порта.\n\nДали користите го користите Тор прелистувач-киот пакет? torbutton.title.prompt_torbrowser = Важна Torbutton информација -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton работи поинаку сега: не може повеќе да биде исклучен.\n\nЈа направивме оваа промена, заота што не е безбедно да се користи Torbutton во прелистувач кои исто така се користи за не-Тор прелистување. Имаше премногу грешки и проблеми кои не можеа да бидат поправени на поинаков начин.\n\nАко сакате да продолжите да го користите Firefox стандардно, треба да го деинсталирате Torbutton и да го преземете Тор прелистувач пакетот. Приватните поставки на Тор прелистувачот се помоќни од оние на стандардниот Firefox дури и кога Firefox се користи со Torbut ton.\n\nЗа да го отрстраните Torbutton, одете во Алатки->Додатоци->Проширувања и кликнете на Отстрани копчето до Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton работи поинаку сега: не може повеќе да биде исклучен.\n\nЈа направивме оваа промена, заота што не е безбедно да се користи Torbutton во прелистувач кои исто така се користи за не-Tor прелистување. Имаше премногу грешки и проблеми кои не можеа да бидат поправени на поинаков начин.\n\nАко сакате да продолжите да го користите Firefox стандардно, треба да го деинсталирате Torbutton и да го преземете Tor Browser пакетот. Приватните поставки на Tor Browser се помоќни од оние на стандардниот Firefox дури и кога Firefox се користи со Torbutton.\n\nЗа да го отрстранит е Torbutton, одете во Алатки->Додатоци->Проширувања и кликнете на Отстрани копчето до Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Важна Torbutton информација!\n\nTorbutton сега е секогаш вклучен.\n\nКликни на Torbutton за повеќе информации. -torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватност и анонимност.\n\nТие можат истотака да го заобиколат Тор и да ја откријат важата локација и IP адресата.\n\nДали сте сигурни дека сакате да ги овозможите приклучоците?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватност и анонимност.\n\nТие можат истотака да го заобиколат Tor и да ја откријат важата локација и IP адресата.\n\nДали сте сигурни дека сакате да ги овозможите приклучоците?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Не ме прашувај повторно -torbutton.popup.confirm_newnym = Тор прелистувачот ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nПовторно стартувајте го Тор прелистувачот сега да го промените вашиот идентитет.\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nПовторно стартувајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n -torbutton.slider_notification = Зеленото кромид мени сега има безбедносен лизгач кој ви дозволува да го прилагодите вашето ниво на безбедност. Погледнете го! +torbutton.slider_notification = Менито 'Зеленото кромид' сега има безбедносен лизгач кој ви дозволува да го прилагодите вашето ниво на безбедност. Погледнете го! torbutton.slider_notification_button = Отвори ги безбедносните поставки -torbutton.maximize_warning = Максимизирањето на Тор прелистувачот дозволува на веб страните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да се користи за ваше следење. Ви препорачуваме да го оставите прозорецот на Тор прелистувачот својата оригинална големина. +torbutton.maximize_warning = Максимизирањето на Tor Browser дозволува на веб страните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да се користи за ваше следење. Ви препорачуваме да го оставите прозорецот на Tor Browser својата оригинална големина. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Оваа веб страна (%S) пробува да извлече HTML5 податоци, преку кои може уникатно да се идентифукува вашиот компјутер.\n\nТреба ли Тор прелистувачот да дозволи оваа веб страна да ги извлече HTML5 податоците? +canvas.siteprompt=Оваа веб страна (%S) пробува да извлече HTML5 податоци, преку кои може уникатно да се идентифукува вашиот компјутер.\n\nТреба ли Tor Browser да дозволи оваа веб страна да ги извлече HTML5 податоците? canvas.notNow=Не сега canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Дозволи во иднина

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 55f211ad67056c88e35f2b2723c19920ba33b6d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 04:45:22 2018 +0000 Update translations for torcheck_completed --- mk/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/torcheck.po b/mk/torcheck.po index 7ee6fb59d..e22dc3357 100644 --- a/mk/torcheck.po +++ b/mk/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 04:45+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Посетете го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мрежното месот на Tor</a> за повеќе информации за негова безбедна употреба. Сега слободно можете да прелистувате на Интернет анонимно." +msgstr "Посетете го <a href=\"https://www.torproject.org/\">мрежното месо на Tor</a> за повеќе информации за негова безбедна употреба. Сега слободно можете да прелистувате на Интернет анонимно." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Достапна е надоградба за Tor прелистувачот."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 095ff23a01f9f53847b37ed1c3fdd2766b89825e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 04:45:14 2018 +0000 Update translations for torcheck --- mk/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/torcheck.po b/mk/torcheck.po index 7ee6fb59d..a1b8669bf 100644 --- a/mk/torcheck.po +++ b/mk/torcheck.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 04:44+0000\n" "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 58d54306a5efba40271b6f9b972ef5e26ba55692 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 01:49:03 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ar/abouttor.properties | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/ar/abouttor.properties b/ar/abouttor.properties index a93fa4425..369c25708 100644 --- a/ar/abouttor.properties +++ b/ar/abouttor.properties @@ -7,3 +7,14 @@ aboutTor.searchDDG.privacy=ابحث <a href="%1$S">آمنا</a> مع <a href="%2 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.donationBanner.donate=تبرع الآن ! + +aboutTor.donationBanner.slogan=تور : دعم الصمود الرقمي +aboutTor.donationBanner.mozilla=اعطِ اليوم ومودزيلا سترُد لك الهدية + +aboutTor.donationBanner.tagline1=حماية الصحافيين ، المُخبرين والنُشطاء منذ عام 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=حرية التواصل الشبكي العالمية +aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online +aboutTor.donationBanner.tagline4=تعزيز حرية التعبير عالمياً +aboutTor.donationBanner.tagline5=تحمي خصوصية الملايين من الأشخاص كل يوم

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 303ceaa369d2a9f0ca92caa4837255e46839737b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 01:48:55 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ar/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/abouttor.properties b/ar/abouttor.properties index 8b3d02eea..369c25708 100644 --- a/ar/abouttor.properties +++ b/ar/abouttor.properties @@ -11,10 +11,10 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=تبرع الآن ! aboutTor.donationBanner.slogan=تور : دعم الصمود الرقمي -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.mozilla=اعطِ اليوم ومودزيلا سترُد لك الهدية -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide +aboutTor.donationBanner.tagline1=حماية الصحافيين ، المُخبرين والنُشطاء منذ عام 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=حرية التواصل الشبكي العالمية aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide +aboutTor.donationBanner.tagline4=تعزيز حرية التعبير عالمياً aboutTor.donationBanner.tagline5=تحمي خصوصية الملايين من الأشخاص كل يوم

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit dabb31d414cdab9e9b747329fc53b32456321e87 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 01:20:44 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 33 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index a5e48efb7..43d9e6a81 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire(a)protonmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Ibrahim ElNajar <ibrahimelnajar.1(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,10 +77,13 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"تُخفي خاصية تغيير العنوان MAC الرقم التسلسلي لواجهة شبكتك ( لاسلكية أو سلكية" +" ) عن الشبكة المحلية . تغيير عناوين MAC خاصية آمنة عموماً حيث أنها تساعدك " +"بإخفاء موقعك الجغرافي ، ولكنها قد تخلق مشاكل بالاتصال أو تثير الشكوك ." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "تمويه كل عناوين MAC ( الافتراضي )" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" @@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "تعذر فك قفل مساحة التخزين المعماة بواسط msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "ستقوم بتعيين جسور Tor والوكيل المحلي لاحقاً بعد الاتصال بالشبكة ." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -121,23 +124,23 @@ msgstr "حفظ إعدادات اللغة و المنطقة" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_اللغة" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "_نسق لوحة المفاتيح" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_الصيغ" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "_النطاق الزمني" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "الذاكرة المستديمة مشفرة" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -166,7 +169,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات إضافية" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -174,7 +177,7 @@ msgstr "حفظ الإعدادات الإضافية" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "إضافة إعداد إضافي" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -186,6 +189,8 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"إذا كان الاتصال بالشبكة مراقب ، مصفي ، أو تحت البروكسي اضبط جسر Tor أو وكيل " +"محلي . يمكنك تعطيل جميع الاتصالات للشبكة للعمل بخفاء ." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -209,7 +214,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة السر للأدمن" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -217,7 +222,7 @@ msgstr "معطل (إفتراضي)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "خدعة عنوان MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -225,7 +230,7 @@ msgstr "مشغل (إفتراضي)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "الاتصال بالشبكة" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" @@ -273,7 +278,7 @@ msgstr "أغلق المتصفح" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "ابدأ تيلز" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 4f546b4b517548a3ffd19d930ba11187c36c68f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 00:46:03 2018 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index c3a9238d2..ed6e8858c 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Fadi Mansour <fadi.redeemer.mansour(a)gmail.com>, 2012 # 0xidz <ghoucine(a)gmail.com>, 2014 # alshara3 <hsn.ali91(a)gmail.com>, 2013 +# Ibrahim ElNajar, 2018 # stayanonymous, 2015 # Mohammed ALDOUB <voulnet(a)gmail.com>, 2013-2014 # Sherief Alaa <sheriefalaa.w(a)gmail.com>, 2013 @@ -23,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:31+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 00:32+0000\n" +"Last-Translator: Ibrahim ElNajar\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -415,7 +416,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "The persistent storage on this USB stick will be preserved." -msgstr "" +msgstr "\n\nسيتم حفظ مساحة التخزين الثابتة علي وحدة التخزين المحمولة" #: ../tails_installer/gui.py:731 #, python-format @@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' غير موجود" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format @@ -500,11 +501,11 @@ msgstr "تعليمات التثبيت" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" -msgstr "" +msgstr "النَسخ من تيلز الحالية" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Use a downloaded Tails ISO image" -msgstr "" +msgstr "استخدم صورة ISO مُحملة مسبقاً ل تيلز" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Select a distribution to download:" @@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "إختر التوزيعة التي تود تنزيلها :" #: ../data/tails-installer.ui.h:5 msgid "Target USB stick:" -msgstr "" +msgstr "وحدة التخزين المحمولة" #: ../data/tails-installer.ui.h:6 msgid "Reinstall (delete all data)"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 19 Jan '18

19 Jan '18

commit 8f1176a04f79808fdbbdcd5a77ec6d4e42fd5cfb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 19 23:48:45 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- mk/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/abouttor.properties b/mk/abouttor.properties index 0a08d3a8a..490521976 100644 --- a/mk/abouttor.properties +++ b/mk/abouttor.properties @@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=Донирај сега! -aboutTor.donationBanner.slogan=Тор: Хранење на дигиталниот отпор +aboutTor.donationBanner.slogan=Тор: Напојување на дигиталниот отпор aboutTor.donationBanner.mozilla=Донирај денес и Mozilla ќе го зголеми двојно твојот подарок! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Заштитување на новинарите, свиркачите, и активистите од 2006-та година +aboutTor.donationBanner.tagline1=Ги штити новинарите, свиркачите, и активистите од 2006-та година aboutTor.donationBanner.tagline2=Мрежна слобода низ целиот свет aboutTor.donationBanner.tagline3=Онлајн слобода -aboutTor.donationBanner.tagline4=Поттикнување на слободно изразување во светот +aboutTor.donationBanner.tagline4=Ја поттикнува слободата на изразување во светот aboutTor.donationBanner.tagline5=Ја штити приватноста на милиони секојдневно

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 19 Jan '18

19 Jan '18

commit 81e5d6e5b9ae6cfd2441c748aa3924ed2afeb594 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 19 23:48:40 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- mk/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/abouttor.properties b/mk/abouttor.properties index 0a08d3a8a..490521976 100644 --- a/mk/abouttor.properties +++ b/mk/abouttor.properties @@ -10,11 +10,11 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=Донирај сега! -aboutTor.donationBanner.slogan=Тор: Хранење на дигиталниот отпор +aboutTor.donationBanner.slogan=Тор: Напојување на дигиталниот отпор aboutTor.donationBanner.mozilla=Донирај денес и Mozilla ќе го зголеми двојно твојот подарок! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Заштитување на новинарите, свиркачите, и активистите од 2006-та година +aboutTor.donationBanner.tagline1=Ги штити новинарите, свиркачите, и активистите од 2006-та година aboutTor.donationBanner.tagline2=Мрежна слобода низ целиот свет aboutTor.donationBanner.tagline3=Онлајн слобода -aboutTor.donationBanner.tagline4=Поттикнување на слободно изразување во светот +aboutTor.donationBanner.tagline4=Ја поттикнува слободата на изразување во светот aboutTor.donationBanner.tagline5=Ја штити приватноста на милиони секојдневно

1 0