January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[stem/master] Remove 'raw' argument from ControlSocket's send() method
by atagar＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 9211f989d15af55314dd50770ad92ae4d9a87016 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Dec 31 13:46:26 2017 -0800 Remove 'raw' argument from ControlSocket's send() method From what I can tell this is entirely unused. Probably only there because send_message() has it to help with testing? Deprecating this argument. It'll be removed in Stem 2.0.0. --- docs/change_log.rst | 1 + stem/socket.py | 13 ++++++++++--- 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/change_log.rst b/docs/change_log.rst index 68dd35fc..fcfc0115 100644 --- a/docs/change_log.rst +++ b/docs/change_log.rst @@ -49,6 +49,7 @@ The following are only available within Stem's `git repository * Added support for limiting the maximum number of streams to :func:`~stem.control.Controller.create_ephemeral_hidden_service` (:spec:`2fcb1c2`) * Stacktrace if :func:`stem.connection.connect` had a string port argument * Replaced socket's :func:`~stem.socket.ControlPort.get_address`, :func:`~stem.socket.ControlPort.get_port`, and :func:`~stem.socket.ControlSocketFile.get_socket_path` with attributes + * Removed 'raw' argument from :func:`~stem.socket.ControlSocket.send` * **Descriptors** diff --git a/stem/socket.py b/stem/socket.py index 68ca36bb..7020cdf6 100644 --- a/stem/socket.py +++ b/stem/socket.py @@ -283,13 +283,17 @@ class ControlSocket(BaseSocket): def __init__(self): super(ControlSocket, self).__init__() - def send(self, message, raw = False): + def send(self, message, raw = None): """ Formats and sends a message to the control socket. For more information see the :func:`~stem.socket.send_message` function. + .. deprecated:: 1.7.0 + The **raw** argument is unhelpful and will be removed. Use + :func:`stem.socket.send_message` if you need this level of control + instead. + :param str message: message to be formatted and sent to the socket - :param bool raw: leaves the message formatting untouched, passing it to the socket as-is :raises: * :class:`stem.SocketError` if a problem arises in using the socket @@ -301,7 +305,10 @@ class ControlSocket(BaseSocket): if not self.is_alive(): raise stem.SocketClosed() - send_message(self._socket_file, message, raw) + if raw is None: + send_message(self._socket_file, message) + else: + send_message(self._socket_file, message, raw) except stem.SocketClosed: # if send_message raises a SocketClosed then we should properly shut # everything down

1 0

[stem/master] SSL for RelaySocket connections
by atagar＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit d430f7631b8a6ce7149e870422e217e07c80f70f Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Dec 31 20:21:44 2017 -0800 SSL for RelaySocket connections Now that I've dug a bit further turns out that all ORPort connections are ssl encrypted (endosome was only providing plain sockets for the DirPort). --- stem/socket.py | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/stem/socket.py b/stem/socket.py index 1b9cea5f..01626068 100644 --- a/stem/socket.py +++ b/stem/socket.py @@ -74,6 +74,7 @@ from __future__ import absolute_import import io import re import socket +import ssl import threading import time @@ -414,7 +415,7 @@ class RelaySocket(BaseSocket): try: relay_socket = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_STREAM) relay_socket.connect((self.address, self.port)) - return relay_socket + return ssl.wrap_socket(relay_socket) except socket.error as exc: raise stem.SocketError(exc)

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 81d21dbe6904e8661010eceebab0bd4ae68c6f8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jan 21 00:20:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 60d2543f5..6d1401968 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -290,12 +290,17 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" +"Можете да ги поставите pluggable transports додека е Tor Browser стартуван, " +"со кликање на зелениот кромид близу адресната лента и одбирање на „Tor " +"мрежни поставки“." #: circumvention.page:41 msgid "" "Select “yes” when asked if your Internet Service Provider blocks connections" " to the Tor network." msgstr "" +"Одберете „да“ кога ќе бидете прашани дали вашиот Интернет сервис провајдер " +"ги блокира конекциите кон Tor мрежата." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -307,16 +312,20 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"Одбери „Конектирај со обезбедените мостови“. Tor Browser во моментот има 6 " +"pluggable transport опции помеѓу кои можете да одберете." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Кој транспорт треба да го користам?" #: circumvention.page:61 msgid "" @@ -325,6 +334,10 @@ msgid "" "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual " "circumstances." msgstr "" +"Секој од транспортите излистан во Tor Launcher менито работи на различен " +"начин (за повеќе детали, видете <link xref=\"transports\">Pluggable " +"Transports</link> страната), и нивниот ефект зависи конкретно од вашите " +"околности." #: circumvention.page:67 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 318ffa5f81985c77b27aaf84df602999ee5542f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 23:50:27 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 24 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index e231a0a69..60d2543f5 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -218,6 +218,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -226,14 +228,19 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" +"Кликни „Конектирај“. Користењето мостови може да ја намали брзината на " +"вашата конекција во споредба со користењето на обичните Tor јазли. Ако " +"конекцијата не успее, тогаш мостовите кои сте ги добиле може да се паднати " +"т.е. да се надвор од функција. Користете еден од методите за да добиете " +"повеќе мост адреси, и пробајте повторно." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "Што да правите ако Tor мрежата е блокирана" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "" +msgstr "Заобиколување" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -244,10 +251,17 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" +"Директниот пристап до Tor мрежата може понекогаш да биде блокиран од вашиот " +"Интернет сервис провајдер или од Владата. Tor Browser вклучува некои " +"заобиколувачки алатки за да ги заобиколите овие блокади. Овие алатки се " +"наречени „pluggable transports“ што во превод значи „приклучни " +"транспортери“. Погледнете ја<link xref=\"transports\">Pluggable " +"Transports</link> страницата за повеќе информации кои типови на транспорт се" +" моментално возможни." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "" +msgstr "Користење на pluggable transports" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -259,12 +273,16 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" "To use pluggable transports, click \"Configure\" in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"За да ги користите pluggable transports кликните „Постави“ во Tor Launcher " +"прозорецот што се појавува кога прв пат ќе го уклучите Tor Browser." #: circumvention.page:33 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit f1f4c19842d53946029d39695f95cec6247ae5c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 20:20:28 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 14c58e573..ba0772908 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -113,8 +113,7 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" -"external ref='media/how-tor-works.png' " -"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" +"extern ref='media/how-tor-works.png' md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "Skaffa bryggadresser" +msgstr "Skaffar bryggadresser" #: bridges.page:29 msgid "" @@ -189,12 +188,12 @@ msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" -"E-posta bridges(a)torproject.org från en Gmail, Yahoo eller RiseUp " -"e-postadress eller" +"Maila bridges(a)torproject.org från en Gmail, Yahoo eller RiseUp e-postadress " +"eller" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "Att skriva in broadresser" +msgstr "Skriver in broadresser" #: bridges.page:52 msgid "" @@ -222,7 +221,7 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" -"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"extern ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 @@ -232,13 +231,14 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"Klicka på \"Anslut\". Det kan gå långsammare att använda Tor-reläer. Om " -"anslutningen misslyckas kan broadressen du fick vara nere. Använd en av " -"metoderna ovan för att få fler broadresser och försök igen." +"Klicka på \"Anslut\". Det kan gå långsammare när du använder bryggor " +"jämntemot vanliga Tor-reläer. Om anslutningen misslyckas kan broadressen du " +"fick vara nere. Använd en av metoderna ovan för att få fler broadresser och " +"försök igen." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "Vad göra om Tor nätverk är blockerat" +msgstr "Vad du ska göra ifall Tor nätverket är blockerat" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" -msgstr "Använda pluggable transports" +msgstr "Använder pluggbara transporter" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -274,7 +274,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" -"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"extern ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 @@ -293,7 +293,7 @@ msgid "" msgstr "" "Du kan också konfigurera pluggbara transporter medan Tor Browser körs, genom" " att klicka på den gröna löken i närheten av adressfältet och välja \"Tor " -"Network Settings\"." +"nätverk inställningar\"." #: circumvention.page:41 msgid "" @@ -313,7 +313,7 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" -"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"extern ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 0ca49baa345d48382240642ce7701d7457696886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 19:50:28 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index b1e5682a4..14c58e573 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -6,14 +6,14 @@ # Daniel Sjöberg <sjbrg(a)protonmail.com>, 2016 # Yoga Andersson <yoga.andersson(a)gmail.com>, 2016 # Nikolai Stenfors <nikolai.stenfors(a)bahnhof.se>, 2016 +# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2016 # Bo Serrander <bserrander(a)gmail.com>, 2017 -# Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Jacob Andersson <jacob.c.andersson(a)protonmail.com>, 2017\n" +"Last-Translator: Bo Serrander <bserrander(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" -"Tor webbläsare använder Tor nätverket för att skydda ditt privatliv och din " +"Tor webbläsare använder Tor nätverket för att skydda din integritet och din " "anonymitet. Tor nätverk har två huvudsakliga egenskaper:" #: about-tor-browser.page:18

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 7437bf722988285028d2e39007bedd369d9cbbb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 19:20:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index a706960b9..e231a0a69 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -152,16 +152,21 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Други pluggable transports, како „meek“, користат различни анти-цензурни " +"техники кои не се потпираат мостови. Не треба да добиете мост адреса за ги " +"користите транспортите." #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Добивање мост адреси" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"Поради тоа што мост адресите не се јавни, ќе морате да ги побарате сами. " +"Имате две опции:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -169,22 +174,29 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Посетете <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" и следете ги инструкциите, или" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Е-пошта bridges(a)torproject.org од Gmail, Yahoo, or Riseup е-поштенска " +"адреса, или" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Внесување мост адреси" #: bridges.page:52 msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"Еднаш кога ќе ги добиете некои мост адреси, треба да ги внесете во Tor " +"Launcher." #: bridges.page:57 msgid "" @@ -192,6 +204,9 @@ msgid "" " to the Tor network. Select “Use custom bridges” and enter each bridge " "address on a separate line." msgstr "" +"Одберете „да“ кога ќе бидете прашани дали вашиот Интернет сервис провајдер " +"ги блокира конекциите кон Tor мрежата. Одберете „Користи персонализирани " +"мостови“ и внесете ја адресата за секој мост во посебен ред." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 593df060d769d3a5f91c1e486fa40119a26cef64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 18:50:29 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 56248a47d..a706960b9 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -64,6 +64,9 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Во продолжение, Tor Browser е дизајниран да превенира веб страни кои прават " +"ваше „отпечатување“ или идентификување базирајќи се на вашата конфигурација " +"на прелистувачот." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -71,10 +74,14 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Стандардно, Tor Browser не задржува никаква историја од вашето прелистување." +" Колачињата се валидни само за време на сесијата (додека не го исклучите Tor" +" Browser или не побарате <link xref=\"managing-identities#new-identity\">Нов" +" Идентитет</link>)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" -msgstr "" +msgstr "Како Tor работи" #: about-tor-browser.page:52 msgid "" @@ -84,6 +91,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor е мрежа од виртуелни тунели кои ви дозволуваат да ја подобрите вашата " +"приватност и безбедност на Интернет. Tor работи со праќање на вашиот " +"сообраќај низ произволно избрани сервери (исто така познати како <em> " +"јазли</em>) во Tor мрежата. Последниот јазол во кругот (излезниот јазол) го " +"препраќа сообраќајот кон јавниот Интернет." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -95,6 +107,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -103,14 +117,18 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Сликата погоре покажува како корисник пребарува низ различни веб страни " +"преку Tor. Зелените компјутери во средина ги претставуваат јазлите во Tor " +"мрежата, додека трите клучеви ги претставуваат слоевите на енкрипција помеѓу" +" корисникот и секој јазол." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Научи што се мостови и како да ги добиеш" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "" +msgstr "Мостови" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -121,6 +139,12 @@ msgid "" " in combination with pluggable transports helps to disguise the fact that " "you are using Tor." msgstr "" +"Повеќето од <link xref=\"transports\">Pluggable Transports</link> , како " +"obfs3 и obfs4, се потпираат на користење на „мостни / премостувачки“ јазли. " +"За разлика од обичните Tor јазли, овие не се излистани јавно, со што " +"спротивно на другите овие не можат да бидат лесно идентификувани. " +"Користењето на мостови во комбинација со pluggable transports помагаат во во" +" камуфлажата на фактот дека користите Tor." #: bridges.page:21 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 19 Jan '18

19 Jan '18

commit 92d87692d9463d591380653b38e9ae4dc014d637 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 08:21:30 2018 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 43d9e6a81..e0941e795 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-15 21:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Ibrahim ElNajar <ibrahimelnajar.1(a)gmail.com>, 2018\n" +"Last-Translator: MirahbiRajan <ibrahimelnajar.1(a)gmail.com>, 2018\n" "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 19 Jan '18

19 Jan '18

commit 2a40893cb44a13835bc95a9c63213fe2fc201a37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 06:20:31 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index efe615fd8..56248a47d 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -54,6 +54,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Операторите на веб страните и сервисите кои ги користите, и секој кои ги " +"надгледува нив, ќе види конекција која доаѓа преку Tor мрежата наместо преку" +" вашата реална Интернет (IP) адреса, и нема да знае кој сте вие, освен " +"доколку вие експлицитно не се идентификувате себеси." #: about-tor-browser.page:34 msgid ""

1 0