January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 2bb5f451fc6f72cdb64beec67d6106888e4bdfcf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:50:38 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- mk/mk.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index 965d1943c..efe615fd8 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -17,21 +17,25 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Преведувач:" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Научете повеќе како Tor Browser може да ја штити вашата приватност и " +"анонимност" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "За Tor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor Browser ја користи Tor мрежата за да ја заштити вашата приватност и " +"анонимност. Користењето на Tor мрежата има два главни параметри:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -39,6 +43,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Вашиот Интернет сервис провајдер, и секој кој ја надгледува вашата конекција" +" локално, нема да биде во можност да ги следи вашите активности на Интернет," +" вклучувајќи ги и имињата и адресите на веб страните кои ги посетувате." #: about-tor-browser.page:25 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 78189888fc21a351b1248277ad4c5f4cf978ebc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:46:55 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- mk/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/progress.dtd b/mk/progress.dtd index 28adfce6d..dfcda55e4 100644 --- a/mk/progress.dtd +++ b/mk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor статус"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори поставки"> -<!ENTITY torprogress.heading "Поврзување на Тор мрежата"> +<!ENTITY torprogress.heading "Конектирање на Tor мрежата"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави конекција со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit f2dfd8d63bdfd2c47b1de20e66778ad39e3976cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:46:50 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- mk/progress.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/progress.dtd b/mk/progress.dtd index 6bb12f2ba..dfcda55e4 100644 --- a/mk/progress.dtd +++ b/mk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Тор статус"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor статус"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори поставки"> -<!ENTITY torprogress.heading "Поврзување на Тор мрежата"> +<!ENTITY torprogress.heading "Конектирање на Tor мрежата"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави конекција со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 47d9a50ab9c54ae2d010a8b82646288565fdb7e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:46:44 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- mk/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 14b030964..e38b57064 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -3,62 +3,62 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor прелистувачот нема да се стартува. -torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со харверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor прелистувачот нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. +torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се конектира на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави врска со Tor мрежата. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави конекција со Tor мрежата. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не успеаа (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Невозможно да се стартува Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Не може да се стартува Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Извршната датотека на Tor недостасува. torlauncher.torrc_missing=torrc датотеката недостасува и не може да биде создадена. torlauncher.datadir_missing=Tor податочниот директориум не постои и не може да биде создаден. -torlauncher.password_hash_missing=Не успеа да добие хаш-лозинка. +torlauncher.password_hash_missing=Неуспешно добивање на хаш-лозинка. torlauncher.failed_to_get_settings=Невозможно е да се добијат Tor поставки.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Невозможно е да се зачуваат Tor поставките.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Проверете дека Tor не е вклучен. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Проверете дали Tor е вклучен. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Мора да ги посочите и IP адресите или хостовите и бројот на портата за да го поставите Tor да користи прокси за пристап на Интернет. torlauncher.error_proxy_type_missing=Морате да одберете тип на прокси. torlauncher.error_bridges_missing=Морате да одберете еден или повеќе мостови. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Мора да одберете тип на транспорт за обезбедените мостови. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Нема обезбедени мостови кои го имаат типот на транспорт %S достапни. Нагодете ги вашите поставки. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Нема обезбедени мостови кои го имаат типот на транспорт %S а се достапни. Прилагодете ги вашите поставки. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(работи во Кина) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работи во Кина) -torlauncher.connect=Поврзи +torlauncher.connect=Конектирај torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor -torlauncher.quit=Откажи +torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез torlauncher.done=Завршено torlauncher.forAssistance=За асистенција, контактирајте %S torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Копирај комплетно. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Поврзи се на јазол директориум -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспостави енкриптирана врска со директориумот +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Конектирање на јазол директориум +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирана конекција со директориумот torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетски сертификати torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за јазол torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Поврзување на Тор мрежата +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Конектирање на Tor мрежата torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Воспоставување на Tor круг -torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзан на Tor мрежата. +torlauncher.bootstrapStatus.done=Конектирани сте на Tor мрежата! torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=врската е одбиена +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекцијата е одбиена torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни ресурси torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитетско несогласување -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за врска истече +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за конекција истече torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хост -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читајње/запишување -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува вклучувакчи транспорт +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува pluggable transport

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 24227bfb7018643086c979d644b9028906617d48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:46:39 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- mk/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties index 14b030964..e38b57064 100644 --- a/mk/torlauncher.properties +++ b/mk/torlauncher.properties @@ -3,62 +3,62 @@ torlauncher.error_title=Tor стартувач -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor прелистувачот нема да се стартува. -torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со харверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor прелистувачот нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor се исклучи за време на вклучувањето. Ова може да е поради грашка во вашата torrc датотека, грешка во Tor или друга програма во вашиот систем, или проблем со хардеверот. Додека не го поправите проблемот кој го предизвикува ова, и повторно не го вклучите Tor, Tor Browser нема да се стартува. +torlauncher.tor_exited=Tor неочекувано се исклучи. Ова може да е до грешка во самиот Tor, друга програма во системот, или проблем со хардверот. Додека повторно го стартувате Tor, Tor Browser нема да може да ја отвори било која веб страна. Ако проблемот остане, ве молиме испратете копија од вашиот Tor лог на тимот за поддршка. torlauncher.tor_exited2=Повротното старување на Tor нема да ви ги затвори табовите во вашиот прелистувач. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се поврзе на Tor контролната порта. +torlauncher.tor_controlconn_failed=Не може да се конектира на Tor контролната порта. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не успеа да се стартува. torlauncher.tor_control_failed=Не успеа да преземе контрола врз Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави врска со Tor мрежата. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не успеа да воспостави конекција со Tor мрежата. torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S не успеаа (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Невозможно да се стартува Tor.\n\n%S +torlauncher.unable_to_start_tor=Не може да се стартува Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Извршната датотека на Tor недостасува. torlauncher.torrc_missing=torrc датотеката недостасува и не може да биде создадена. torlauncher.datadir_missing=Tor податочниот директориум не постои и не може да биде создаден. -torlauncher.password_hash_missing=Не успеа да добие хаш-лозинка. +torlauncher.password_hash_missing=Неуспешно добивање на хаш-лозинка. torlauncher.failed_to_get_settings=Невозможно е да се добијат Tor поставки.\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Невозможно е да се зачуваат Tor поставките.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Проверете дека Tor не е вклучен. +torlauncher.ensure_tor_is_running=Проверете дали Tor е вклучен. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Мора да ги посочите и IP адресите или хостовите и бројот на портата за да го поставите Tor да користи прокси за пристап на Интернет. torlauncher.error_proxy_type_missing=Морате да одберете тип на прокси. torlauncher.error_bridges_missing=Морате да одберете еден или повеќе мостови. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Мора да одберете тип на транспорт за обезбедените мостови. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Нема обезбедени мостови кои го имаат типот на транспорт %S достапни. Нагодете ги вашите поставки. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Нема обезбедени мостови кои го имаат типот на транспорт %S а се достапни. Прилагодете ги вашите поставки. torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(работи во Кина) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(работи во Кина) -torlauncher.connect=Поврзи +torlauncher.connect=Конектирај torlauncher.restart_tor=Повторно стартување на Tor -torlauncher.quit=Откажи +torlauncher.quit=Прекини torlauncher.quit_win=Излез torlauncher.done=Завршено torlauncher.forAssistance=За асистенција, контактирајте %S torlauncher.forAssistance2=За помош, посетете %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Копирај комплетно. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. +torlauncher.copiedNLogMessages=Копирањето е завршено. %S Tor лог пораките се подготвени да бидат залепени во уредувач на текст или во порака за е-пошта. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Поврзи се на јазол директориум -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспостави енкриптирана врска со директориумот +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Конектирање на јазол директориум +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Воспоставување енкриптирана конекција со директориумот torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Добивање на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Вчитување на мрежен статус torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Вчитување на авторитетски сертификати torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Барање на информации за јазол torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Вчитување на информации за јазол -torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Поврзување на Тор мрежата +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Конектирање на Tor мрежата torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Воспоставување на Tor круг -torlauncher.bootstrapStatus.done=Поврзан на Tor мрежата. +torlauncher.bootstrapStatus.done=Конектирани сте на Tor мрежата! torlauncher.bootstrapWarning.done=завршено -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=врската е одбиена +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=конекцијата е одбиена torlauncher.bootstrapWarning.misc=разно torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=недоволни ресурси torlauncher.bootstrapWarning.identity=идентитетско несогласување -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за врска истече +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=времето за конекција истече torlauncher.bootstrapWarning.noroute=нема рута до хост -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читајње/запишување -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува вклучувакчи транспорт +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=грешка при читање/запишување +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=недостасува pluggable transport

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit b6ca3378d11c87492bd2e86b6bf513945032faf1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:45:27 2018 +0000 Update translations for whisperback --- mk/mk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po index ebf8110c1..d791b97c5 100644 --- a/mk/mk.po +++ b/mk/mk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-20 05:41+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Преведувачи:" #: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 0d852b8b388e932c6697772c88789c8a991425f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:20:23 2018 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- mk/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/exonerator.properties b/mk/exonerator.properties index 5d9a5c53b..add42afa9 100644 --- a/mk/exonerator.properties +++ b/mk/exonerator.properties @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. footer.language.name=English -footer.language.text=This page is also available in the following languages: +footer.language.text=Оваа страница е исто така достапна на следните јазици:

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit a39358d79ade030e884157984adee3f83da95555 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:17:00 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- mk/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 469c62aa6..be1db8cf9 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поставки"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на врска"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на конекција">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Прелистувач јазик"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser јазик"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Одберете јазик.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Поврзи" да се поврзете на Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Конектирај" да се конектирате на Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Постави" да ги поставите мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Постави"> -<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи"> +<!ENTITY torSettings.connect "Конектирај">  @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  Директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и Поврзи се"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и конектирај се"> <!ENTITY torsettings.optional "Опционално"> @@ -36,22 +36,22 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку огнен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Одбери вграден мост"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "селектирај мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "одбери мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Обезбеди мост кој го знам"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Внесете информации за мост од доверлив извор."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "внеси адреса:порта (по една во секој ред)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Внеси го Tor логот за залепување"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Копирај го Tor логот за залепување"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Прокси помош"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локален прокси е потребен кога се приклучувате преку компанија, училиште, или универзитетска морежа.  Ако не сте сигурни како да одговорите на ова прашање, погледнете во Интернет поставките во друг Интернет прелистувач или проверете ги вашите системски мрежни поставки да видите дали е потребен прокси."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локален прокси е потребен кога се приклучувате преку компанија, училиште, или универзитетска мрежа.  Ако не сте сигурни како да одговорите на ова прашање, погледнете во Интернет поставките во друг Интернет прелистувач или проверете ги вашите системски мрежни поставки да видите дали е потребен прокси."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Мост јазол помош"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се инеизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како од е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit 5f5bf784da04713a0d144f936be7c86b0ff74512 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:16:54 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- mk/network-settings.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd index 469c62aa6..be1db8cf9 100644 --- a/mk/network-settings.dtd +++ b/mk/network-settings.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor мрежни поставки"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Поврзи се на Tor"> <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor мрежни поставки"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на врска"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Воспоставување на конекција">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Прелистувач јазик"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser јазик"> <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Одберете јазик.">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Поврзи" да се поврзете на Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Кликнете "Конектирај" да се конектирате на Tor."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Кликни на "Постави" да ги поставите мрежните поставки ако сте во земја која го цензурира Tor (како Египет, Кина, Турција) или ако се поврзувате од приватна мрежа која бара прокси."> <!ENTITY torSettings.configure "Постави"> -<!ENTITY torSettings.connect "Поврзи"> +<!ENTITY torSettings.connect "Конектирај">  @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Промени поставки"> <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Имате поставено Tor мостови или имате внесено локални прокси поставки.  Директно да се поврзете на Tor мрежата, овие поставки мораат да бидат избришани."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и Поврзи се"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Избриши ги поставките и конектирај се"> <!ENTITY torsettings.optional "Опционално"> @@ -36,22 +36,22 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку огнен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува конекции до одредени порти"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Одбери вграден мост"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "селектирај мост"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "одбери мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Обезбеди мост кој го знам"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Внесете информации за мост од доверлив извор."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "внеси адреса:порта (по една во секој ред)"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Внеси го Tor логот за залепување"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Копирај го Tor логот за залепување"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Прокси помош"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локален прокси е потребен кога се приклучувате преку компанија, училиште, или универзитетска морежа.  Ако не сте сигурни како да одговорите на ова прашање, погледнете во Интернет поставките во друг Интернет прелистувач или проверете ги вашите системски мрежни поставки да видите дали е потребен прокси."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локален прокси е потребен кога се приклучувате преку компанија, училиште, или универзитетска мрежа.  Ако не сте сигурни како да одговорите на ова прашање, погледнете во Интернет поставките во друг Интернет прелистувач или проверете ги вашите системски мрежни поставки да видите дали е потребен прокси."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Мост јазол помош"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се инеизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како од е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мостовите се неизлистани јазли кои го прават потешко блокирањето на врските кон Tor мрежата.  Секој тип на мост користи различен метод за избегнување на цензурирањето.  obfs мостот го прави протокот на информации да изгледа нормален, како да е од некој стандарден прелистувач наместо од Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Поради колку конкретно државите се обидуваат да го блокираат Tor, конкретни мостови работат во едни конкретни држави но не и во други.  Ако не си сигурен кои мостови работат во твојата држава, посети torproject.org/about/contact.html#support">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '18

20 Jan '18

commit b94145ef34c19e5ece1abfe34f85fe3107bc4dc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 20 05:16:48 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- mk/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/progress.dtd b/mk/progress.dtd index 6bb12f2ba..28adfce6d 100644 --- a/mk/progress.dtd +++ b/mk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Тор статус"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor статус"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Отвори поставки"> <!ENTITY torprogress.heading "Поврзување на Тор мрежата"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ве молиме почекајте додека се воспостави конекција со Тор мрежата.  Ова може да потрае неколку минути.">

1 0