January 2018 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Jan '18

13 Jan '18

commit 8c7af8e30868f4157e6bf5d27e194c38253cdb17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 13 11:46:59 2018 +0000 Update translations for tails-misc --- bn_BD.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn_BD.po b/bn_BD.po index faf2c07ee..ec31c7f23 100644 --- a/bn_BD.po +++ b/bn_BD.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 +# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 11:20+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-13 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 13 Jan '18

13 Jan '18

commit 98c3a228d0e091193ef076dad6592437e2e38a19 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jan 13 11:20:30 2018 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- sv/sv.po | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 83 insertions(+) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 64bc1a219..704cf4055 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -956,6 +956,14 @@ msgid "" "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to " "other websites." msgstr "" +"Det här alternativet är användbart om <link xref=\"about-tor-browser#how-" +"tor-works\">utgångsrelän</link> du använder inte kan ansluta till " +"webbplatsen du begär, eller den laddas inte ordentligt. Om du väljer det " +"kommer den aktuella aktiva fliken eller fönstret att laddas om över en ny " +"Tor-krets. Andra öppna flikar och fönster från samma webbplats kommer även " +"att använda den nya kretsen när de laddas om. Det här alternativet rensar " +"inte någon privat information eller kopplar bort din aktivitet, och det " +"påverkar inte dina aktuella anslutningar till andra webbplatser." #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" @@ -1159,6 +1167,12 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"Användare som behöver en hög grad av säkerhet i sin webbläsning bör ställa " +"in Tor Browsers <link xref=\"security-slider\">Säkerhetsreglage</link> till " +"\"Medel-Hög\" (som inaktiverar JavaScript för webbplatser utan HTTPS) eller " +"\"Hög\" (vilket gör det för alla webbplatser). Om du inaktiverar JavaScript " +"kommer det dock att hindra att många webbplatser visas korrekt, så Tor " +"Browsers standardinställning tillåter alla webbplatser att köra skript." #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1169,6 +1183,8 @@ msgid "" "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." msgstr "" +"Tor Browser är baserad på Firefox, och alla webbläsartillägg eller teman som" +" är kompatibla med Firefox kan också installeras i Tor Browser." #: plugins.page:64 msgid "" @@ -1178,6 +1194,12 @@ msgid "" " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-" "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." msgstr "" +"Men de enda tillägg som har testats för användning med Tor Browser är de som" +" ingår som standard. Installera andra tilläggsprogram för webbläsare kan " +"bryta funktionen i Tor Browser eller orsaka allvarligare problem som " +"påverkar din integritet och säkerhet. Det är starkt avskräckt att installera" +" ytterligare tillägg, och Tor Project erbjuder inte stöd för dessa " +"konfigurationer." #: secure-connections.page:8 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" @@ -1196,6 +1218,12 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" +"Om personuppgifter, t.ex. ett inloggningslösenord, körs okrypterat via " +"Internet, kan det mycket enkelt avlyssas av en tjuvlyssnare. Om du loggar in" +" på någon webbplats bör du se till att webbplatsen erbjuder HTTPS-" +"kryptering, vilket skyddar mot denna typ av avlyssning. Du kan verifiera " +"detta i adressfältet: Om din anslutning är krypterad börjar adressen med " +"\"https://\", snarare än \"http://\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1207,24 +1235,34 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Följande visualisering visar vilken information som är synlig för " +"tjuvlyssnare med och utan Tor Browser och HTTPS-kryptering:" #: secure-connections.page:35 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Klicka på \"Tor\"-knappen för att se vilka data som är synliga för " +"observatörer när du använder Tor. Knappen blir grön för att indikera att Tor" +" är på." #: secure-connections.page:42 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Klicka på knappen \"HTTPS\" för att se vilken data som är synlig för " +"observatörer när du använder HTTPS. Knappen blir grön för att indikera att " +"HTTPS är på." #: secure-connections.page:49 msgid "" @@ -1286,6 +1324,11 @@ msgid "" "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " "needs against the degree of usability you require." msgstr "" +"Tor Browser innehåller en \"Säkerhetsreglage\" som låter dig öka säkerheten " +"genom att inaktivera vissa webbfunktioner som kan användas för att attackera" +" din säkerhet och anonymitet. Ökande Tor Browserens säkerhetsnivå hindrar " +"vissa webbsidor från att fungera korrekt, så du borde väga dina " +"säkerhetsbehov mot den grad av användbarhet du behöver." #: security-slider.page:21 msgid "Accessing the Security Slider" @@ -1309,6 +1352,8 @@ msgid "" "The Security Slider is located in Torbutton’s “Privacy and Security " "Settings” menu." msgstr "" +"Säkerhetsreglaget finns i Torbuttons \"Sekretess och " +"säkerhetsinställningar\"-meny." #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" @@ -1332,6 +1377,9 @@ msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Om du höjer nivån på säkerhetsreglaget kommer du att inaktivera eller delvis" +" inaktivera vissa webbläsarfunktioner för att skydda mot eventuella " +"attacker." #: security-slider.page:42 msgid "High" @@ -1346,6 +1394,13 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"På den här nivån blir HTML5-video och ljudmedia klicka-för-att-spela via " +"NoScript; alla JavaScript-prestandaoptimeringar är inaktiverade; vissa " +"matematiska ekvationer kanske inte visas korrekt; vissa typsnittsfunktioner " +"är inaktiverade; vissa typer av bilder är inaktiverade; Javascript är " +"inaktiverat som standard på alla webbplatser; De flesta video- och " +"ljudformat är inaktiverade; och vissa typsnitt och ikoner kanske inte visas " +"korrekt." #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" @@ -1360,6 +1415,13 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<link xref=\"secure-" "connections\">HTTPS</link> sites." msgstr "" +"På den här nivån blir HTML5-video och ljudmedia klicka-för-att-spela via " +"NoScript; alla JavaScript-prestandaoptimeringar är inaktiverade; vissa " +"matematiska ekvationer kanske inte visas korrekt; vissa typsnittsfunktioner " +"är inaktiverade; vissa typer av bilder är inaktiverade; Javascript är " +"inaktiverat som standard på alla webbplatser; De flesta video- och " +"ljudformat är inaktiverade; och vissa typsnitt och ikoner kanske inte visas " +"korrekt på alla <link xref=\"secure-connections\">HTTPS</link>-sidor." #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" @@ -1372,6 +1434,10 @@ msgid "" "optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " "some mathematical equations may not display properly." msgstr "" +"På den här nivån blir HTML5-video och ljudmedia klicka-för-att-spela via " +"NoScript; vissa <link xref=\"plugins\">JavaScript</link> " +"prestandaoptimeringar är inaktiverade, vilket gör att vissa webbplatser körs" +" långsammare; och vissa matematiska ekvationer kanske inte visas korrekt." #: security-slider.page:73 msgid "Low" @@ -1416,6 +1482,9 @@ msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" +"obfs3 gör att Tor-trafiken ser slumpmässig ut, så att den inte ser ut som " +"Tor eller något annat protokoll. obfs3-broar kommer att fungera på de flesta" +" platser." #: transports.page:42 msgid "obfs4" @@ -1427,6 +1496,9 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 gör att Tor-trafiken ser slumpmässigt ut som obfs3, och hindrar också " +"censorer från att hitta broar via Internet-skanning. obfs4-broar är mindre " +"benägna att blockeras än obfs3-broar." #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" @@ -1445,6 +1517,8 @@ msgid "" "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " "(HTTP) traffic." msgstr "" +"FTE (format-omvandlingskryptering) döljer Tor-trafik som vanlig webb (HTTP) " +"trafik." #: transports.page:82 msgid "meek" @@ -1468,6 +1542,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Du bör kunna börja surfa på webben med Tor Browser snart efter att du kör " +"programmet och klickar på \"Anlslut\"-knappen om du använder den för första " +"gången." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1486,12 +1563,15 @@ msgid "" "Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be able " "to connect." msgstr "" +"Datorns klocka måste vara korrekt inställd, annars kan Tor inte ansluta." #: troubleshooting.page:35 msgid "" "Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure if " "Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"Se till att en annan Tor Browser inte redan körs. Om du inte är säker på om " +"Tor Browser körs startar du om datorn." #: troubleshooting.page:41 msgid "" @@ -1499,6 +1579,9 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"Se till att alla antivirusprogram du har installerat inte hindrar Tor från " +"att köras. Du kan behöva konsultera dokumentationen för ditt " +"antivirusprogram om du inte vet hur du gör det här." #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 95def864f3855ae5fcac87e5a2992cf7d8939432 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 22:18:58 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- ru/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot index 34039599e..a5e7e893c 100644 --- a/ru/onioncircuits.pot +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-09 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-12 22:03+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 6d3030ae67552cb8d1756524072d33287f74bf4c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 22:18:53 2018 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- ru/onioncircuits.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot index 34039599e..a5e7e893c 100644 --- a/ru/onioncircuits.pot +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-09 19:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-12 22:03+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 12c40e210496b943455d87969eda0de67adbd06e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 22:18:39 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- ru/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot index 61a17b9e0..dbae1cd33 100644 --- a/ru/openpgp-applet.pot +++ b/ru/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-12 22:03+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit e4ad97f81ce2446810a45945e3baaad04799daa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 22:18:33 2018 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- ru/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot index 61a17b9e0..dbae1cd33 100644 --- a/ru/openpgp-applet.pot +++ b/ru/openpgp-applet.pot @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-12 22:03+0000\n" "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 3c22012e57f571c929aaf4f4bf72c72ebcada837 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 20:46:38 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sv/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 7d7bdf1bd..f9e868691 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor-nätverket -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerar en Tor-krets torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket! torlauncher.bootstrapWarning.done=klar

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 5c9603763c857b4230ce11318e2fb51a2350e1c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 20:46:32 2018 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sv/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties index 7d7bdf1bd..f9e868691 100644 --- a/sv/torlauncher.properties +++ b/sv/torlauncher.properties @@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor-nätverket -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Skapar en Tor-krets +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerar en Tor-krets torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket! torlauncher.bootstrapWarning.done=klar

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 01e54ff30d1b1c320fbe8b7fb8f3d63d451c8927 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 20:17:36 2018 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sv/torbutton.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties index 45bd229fd..7f0765db3 100644 --- a/sv/torbutton.properties +++ b/sv/torbutton.properties @@ -21,23 +21,23 @@ torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen torbutton.popup.prompted_language = För ett bättre integritetsskydd kan Torbutton begära den engelska versionen av webbplatser. Detta kan göra att webbplatser som du föredrar att läsa på ditt modersmål visas på engelska istället.\\\n\\\n Vill du visa sidor på engelska för att få ett bättre integritetsskydd? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kan inte säkert ge dig en ny identitet. Det har inte tillgång till Tor Control Port.\n\nKör du Tor Browser Bundle? torbutton.title.prompt_torbrowser = Viktig information om Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många buggar som vi inte kunde fixa på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar ditt privatliv bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Browser.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton fungerar annorlunda nu: Du kan inte slå av den längre.\n\nVi gjorde denna förändring eftersom det inte är säkert att använda Torbutton i en webbläsare som också används för icke-Tor surfning. Det var för många buggar som vi inte kunde fixa på något annat sätt.\n\nOm du vill fortsätta använda Firefox normalt så bör du avinstallera Tor Browser och ladda ner Tor Browser Bundle. Tor Browser skyddar din integritet bättre än vanliga Firefox, även när Firefox används med Tor Button.\n\nFör att ta bort Torbutton, gå till Verktyg->Tillägg->Tillägg och klicka på Ta bort-knappen bredvid Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Viktig information om Torbutton!\n\nTorbutton är nu alltid aktiverad.\n\nKlicka på Torbutton för mer information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera insticksmoduler?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Insticksmoduler så som Flash kan äventyra din anonymitet och personliga integritet.\n\nDe kan också kringgå Tor för att avslöja var du befinner dig och vad din IP-adress är.\n\nÄr du säker på att du vill aktivera plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Fråga aldrig igen torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser kommer att stänga alla fönster och flikar. Alla webbplatssessioner kommer att gå förlorade.\n\nStarta om Tor Browser nu för att återställa din identitet?\n\n -torbutton.slider_notification = Den gröna onion menyn har nu en säkerhetsinställning. Kolla in den! +torbutton.slider_notification = Den gröna onion menyn har nu en säkerhetsinställning som gör det möjligt att ändra din säkerhets nivå. Kolla in den! torbutton.slider_notification_button = Öppna säkerhetsinställningar -torbutton.maximize_warning = Att maximera Tor Browser kan ge webbplatser möjlighet att upptäcka din monitors storlek, vilket kan användas för att spåra dig. Vi rekommenderar att du lämnar Tor Browser fönstret i dess ursprungliga storlek. +torbutton.maximize_warning = Att maximera Tor Browser kan ge webbplatser möjlighet att upptäcka din skärmstorlek, vilket kan användas för att spåra dig. Vi rekommenderar att du lämnar Tor Browser fönstret i dess ursprungliga storlek. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Denna webbplats (%S) försökte komma åt HTML5-bilddata på ett kanvas, som skulle kunna användas för att identifiera just din dator.\n\nSka Tor Browser tillåta den här webbplatsen att använda HTML5-bilddata på kanvas? canvas.notNow=Inte just nu canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Ja, tillåt alltid +canvas.allow=Tillåt i framtiden canvas.allowAccessKey=A canvas.never=Aldrig för denna sida (rekommenderas) canvas.neverAccessKey=e @@ -46,6 +46,6 @@ canvas.neverAccessKey=e # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Profilproblem profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera först %S till ett annat ställe innan användning. -profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera först %S till Skrivbordet eller Applications-katalogen innan användning. +profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett read-only filsystem. Kopiera först %S till Skrivbordet eller Applications-mapp innan användning. profileAccessDenied=%S har inte rättighet att använda profilen. Vänligen ändra dina rättigheter i filsystemet och försök igen! profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Jan '18

12 Jan '18

commit 4294a7d9ed8e0c5e0466a3e77a4fc6e657319f4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 12 18:48:38 2018 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- zh_CN/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/abouttor.properties b/zh_CN/abouttor.properties index 1ef742ee2..9c0bb803b 100644 --- a/zh_CN/abouttor.properties +++ b/zh_CN/abouttor.properties @@ -11,10 +11,10 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ aboutTor.donationBanner.donate=立即捐助！ aboutTor.donationBanner.slogan=Tor:提供数据防护 -aboutTor.donationBanner.mozilla=立即捐助，Mozilla将会采取配额捐赠行动。 +aboutTor.donationBanner.mozilla=现在捐助，Mozilla会满足你的礼物！ -aboutTor.donationBanner.tagline1=自2006年起保护记者，告密者&活动家 +aboutTor.donationBanner.tagline1=自2006年起，为记者，线人及活动家提供庇护 aboutTor.donationBanner.tagline2=世界范围内的网络自由 aboutTor.donationBanner.tagline3=网络自由 -aboutTor.donationBanner.tagline4=世界范围内的言论自由 +aboutTor.donationBanner.tagline4=促成世界范围的言论自由 aboutTor.donationBanner.tagline5=每日保护百万人的隐私

1 0