September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit ca63510881c1c3fdcf55fae2881171e0b3cddef9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 21:15:55 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- he/he.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 393b96be9..9bcf2916a 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 21:15+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "כתב למכשיר ב-%(speed)d מ\"ב/שנייה" #: ../tails_installer/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "מגדיר את קובץ אתחול OLPC.." +msgstr "מגדיר קובץ אתחול OLPC..." #: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format @@ -83,16 +83,16 @@ msgstr "יוצר %sMB זכרון תמידי" #: ../tails_installer/creator.py:445 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "לא יכול להעתיק %(infile)s ל %(outfile)s : %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן להעתיק את %(infile)s אל %(outfile)s : %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:459 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "מסיר מערכת הפעלה קיימת," +msgstr "מסיר מערכת הפעלה Live קיימת" #: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "אי אפשר לשנות הרשאות %(file)s: %(message)s" +msgstr "לא היה ניתן לשנות הרשאות %(file)s: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format @@ -237,16 +237,16 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "הגדרה מחדש של Master Boot Record של %s" +msgstr "מאפס את Master Boot Record של %s" #: ../tails_installer/creator.py:1302 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "הכונן הוא loopback, מדלג על אתחול MBR" +msgstr "הכונן הוא לולאה חוזרת, מדלג על איפוס MBR" #: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "חישוב SHA1 של %s" +msgstr "מחשב את ה-SHA1 של %s" #: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -258,24 +258,24 @@ msgstr "מכשיר הגורם לטעות" #: ../tails_installer/creator.py:1375 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "לא נמצא התקן נתמך" +msgstr "לא היה ניתן למצוא התקן נתמך כלשהו" #: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "נא לוודא שכונן ה־USB שלך מחובר ושלאחר פרמוט מערכת הקבצים שלו היא מסוג FAT" +msgstr "וודא שמפתח ה־USB שלך מחובר ומתוסדר עם מערכת הקבצים FAT" #: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s\nנא לגבות את ולפרמט את כונן ה־USB שלך למערכת הקבצים FAT." +msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s\nאנא גבה ותסדר את מפתח ה־USB שלך עם מערכת הקבצים FAT." #: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "אי אפשר לקבל Win32_LogicalDisk. שאילתת win32com לא מחזירה תוצאות." +msgstr "לא היה ניתן להשיג את Win32_LogicalDisk. שאילתת win32com לא החזירה תוצאות כלשהן." #: ../tails_installer/creator.py:1508 msgid "Cannot find" @@ -290,18 +290,18 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "שחרור לא ידוע: %s" +msgstr "שחרור בלתי ידוע: %s" #: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "מוריד %s..." +msgstr "מוריד את %s..." #: ../tails_installer/gui.py:209 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "שגיאה לא ניתן להגדיר את התווית או לקבל את ה־UUID של ההתקן שלך. לא ניתן להמשיך." +msgstr "שגיאה לא ניתן להגדיר את התווית או לקבל את ה־UUID של ההתקן שלך. לא היה ניתן להמשיך." #: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:776 msgid "Download complete!" -msgstr "ההורדה הושלמה!" +msgstr "הורדה הושלמה!" #: ../tails_installer/gui.py:780 msgid "Download failed: " @@ -431,19 +431,19 @@ msgstr "הורדה נכשלה:" #: ../tails_installer/gui.py:781 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "ניתן לנסות שוב כדי להמשיך את ההורדה שלך" +msgstr "אתה יכול לנסות שוב להמשיך את ההורדה שלך" #: ../tails_installer/gui.py:789 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "הקובץ שנבחר איננו קריא. אנא תקן את הרשאותיו או בחר בקובץ אחר." +msgstr "הקובץ שנבחר אינו קריא. אנא תקן את הרשאותיו או בחר קובץ אחר." #: ../tails_installer/gui.py:795 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "אי אפשר להשתמש בקובץ הנבחר. יכול להיות שתצליח אם תעביר את ה ISO \nשלך למחיצה הראשית של הכונן (למשל, \\ :C)." +msgstr "לא היה ניתן להשתמש בקובץ שנבחר. יהיה לך אולי יותר מזל אם תעביר את ה-ISO שלך לשורש של הכונן שלך (למשל: \\:C)" #: ../tails_installer/gui.py:801 #, python-format @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "%(filename)s נבחר" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "לא היה ניתן למצוא LiveOS על ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format

1 0

[translation/tor-messenger-privproperties] Update translations for tor-messenger-privproperties
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 5f4b4e42789094e8e26e5bbc3559e08e2f7ececb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 20:50:08 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-privproperties --- he/priv.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/priv.properties b/he/priv.properties index 73c4e8772..68a12340f 100644 --- a/he/priv.properties +++ b/he/priv.properties @@ -1,2 +1,2 @@ -priv.account=יוצר מפתח פרטי עבור %S (%S) ... +priv.account=מחולל מפתח פרטי עבור %S (%S)... priv.failed=Generating key failed: %S

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit bc5e9a706bf86631a6e907f238f9f17e4c4d1603 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 19:15:50 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- cs/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd index 8baf6660e..91d8601af 100644 --- a/cs/https-everywhere.dtd +++ b/cs/https-everywhere.dtd @@ -24,9 +24,22 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobrazit všechna pravidla"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importovat nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importovat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaše nastavení byly importovány."> + <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavení HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnout vše"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Vypnout vše"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Varování:"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Některá z vašich nastavení HTTPS Everywhere mohou být odstraněna!"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Toto rozšíření bude v blízké budoucnosti značně aktualizováno. Pokud si neexportujete vaše nastavení, můžete přijít o něco z následujícího:"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Všeobecná nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Jednotlivá nastavení zapnutí/vypnutí pro stránky"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Vlastní pravidla pro stránky"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Klikněte prosím na ‚OK‘"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "níže a ujistěte se, že jsou vaše nastavení uložena. Jakmile je HTTPS Everywhere aktualizováno, budete muset tato nastavení importovat v sekci možností rozšíření."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrátit výchozí nastavení"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hledat"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránky">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 1ee90c3147620604cea2d2d8e294f80e1c42cd05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 19:15:40 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- cs/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/cs/https-everywhere.dtd b/cs/https-everywhere.dtd index 19a5d55ea..91d8601af 100644 --- a/cs/https-everywhere.dtd +++ b/cs/https-everywhere.dtd @@ -24,22 +24,22 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zobrazit počítadlo"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Zobrazit všechna pravidla"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported."> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importovat nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importovat"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Vaše nastavení byly importovány."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavení HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Zapnout vše"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Vypnout vše"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future. If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved. Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportovat nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Varování:"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Některá z vašich nastavení HTTPS Everywhere mohou být odstraněna!"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Toto rozšíření bude v blízké budoucnosti značně aktualizováno. Pokud si neexportujete vaše nastavení, můžete přijít o něco z následujícího:"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Všeobecná nastavení"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Jednotlivá nastavení zapnutí/vypnutí pro stránky"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Vlastní pravidla pro stránky"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Klikněte prosím na ‚OK‘"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "níže a ujistěte se, že jsou vaše nastavení uložena. Jakmile je HTTPS Everywhere aktualizováno, budete muset tato nastavení importovat v sekci možností rozšíření."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Vrátit výchozí nastavení"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Hledat"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Stránky">

1 0

[tor/master] fix the changes file
by nickm＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit b8b4143517d1fbaf513cad6a3af04770dc9e2eb8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 14:51:35 2017 -0400 fix the changes file --- changes/bug23159 | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/changes/bug23159 b/changes/bug23159 index 3d35f6efa..68bfa0d46 100644 --- a/changes/bug23159 +++ b/changes/bug23159 @@ -1,5 +1,5 @@ o Minor bugfixes (hidden service v3): - - Don't non fatal assert if we can't the introduction point extend - information when launching circuits. In rare cases, this could happened - but tor would recover gracefully. This is to avoid a non fatal assert in - the logs. Fixes ticket 23159.; bugfix on 0.3.2.1-alpha. + - Don't log an assertion failure when we can't find the right information + to extend to an introduction point. In rare cases, this could happen, + causing a warning, even though tor would recover gracefully. + Fixes bug 23159; bugfix on 0.3.2.1-alpha.

1 0

[tor/master] hs-v3: Don't non fatal assert if we can't get the intro extend info
by nickm＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 40ab25db62837369496597d6fb092c66ede1dd04 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 13:55:51 2017 -0400 hs-v3: Don't non fatal assert if we can't get the intro extend info Fixes #23159. Signed-off-by: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> --- changes/bug23159 | 5 +++++ src/or/hs_service.c | 10 +++------- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/changes/bug23159 b/changes/bug23159 new file mode 100644 index 000000000..3d35f6efa --- /dev/null +++ b/changes/bug23159 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (hidden service v3): + - Don't non fatal assert if we can't the introduction point extend + information when launching circuits. In rare cases, this could happened + but tor would recover gracefully. This is to avoid a non fatal assert in + the logs. Fixes ticket 23159.; bugfix on 0.3.2.1-alpha. diff --git a/src/or/hs_service.c b/src/or/hs_service.c index 8c99f0747..5e575412b 100644 --- a/src/or/hs_service.c +++ b/src/or/hs_service.c @@ -2034,13 +2034,9 @@ launch_intro_point_circuits(hs_service_t *service) ei = get_extend_info_from_intro_point(ip, direct_conn); if (ei == NULL) { - if (!direct_conn) { - /* In case of a multi-hop connection, it should never happen that we - * can't get the extend info from the node. Avoid connection and - * remove intro point from descriptor in order to recover from this - * potential bug. */ - tor_assert_nonfatal(ei); - } + /* This is possible if we can get a node_t but not the extend info out + * of it. In this case, we remove the intro point and a new one will + * be picked at the next main loop callback. */ MAP_DEL_CURRENT(key); service_intro_point_free(ip); continue;

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit e3e2dc6374a6ba54029f2a97506f408871569d3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:45:53 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- he/ssl-observatory.dtd | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 9944693e1..ea24e56e7 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -47,13 +47,14 @@ to turn it on?">--> "הראה אזהרה כאשר המיצפה מזהה אישור שלול שלא נתפס ע"י הדפדפן שלך."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"זה יבדוק את האישורים שיישלחו אל מול רשימת האישורים המבוטלים. לצערנו הרב איננו יכולים להתחייב שנאתר כל אישור שתוקפו פג, אך אם בכל זאת תוצג התרעה ישנו סיכוי סביר שמשהו השתבש."> +"זה יבדוק אישורים שהוגשו מול רשימות ביטול אישורים. לרוע המזל, איננו יכולים להתחייב שנסמן בדגל כל אישור שלול, אך אם תראה אזהרה, יש סיכוי גבוה שמשהו אינו כשורה."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "בוצע"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""HTTPS בכל מקום" יכול להשתמש במאגר האישורים המקוון של EFF. אם תפעיל אפשרות זו היא תביא לתוצאות הבאות: -(1) יישלחו עותקים מאישורי HTTPS למאגר, כדי לעזור לנו ליירט התקפות "אדם באמצע" ולשפר את אבטחת הרשת; ו-(2) נוכל להתריע בפניך על חיבורים לא מאובטחים ועל מתקפות על הדפדפן שלך."> +"HTTPS Everywhere יכול להשתמש במיצפה SSL של EFF. זה עושה שני דברים: (1) +שולח עותקים של אישורי HTTPS אל המיצפה, כדי לעזור לנו לגלות התקפות 'אדם באמצע' ולשפר את אבטחת האינטרנט; וגם (2) +מאפשר לנו להזהיר אותך מפני חיבורים לא בטוחים או התקפות על הדפדפן שלך.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"לדוגמא, כאשר אתה מבקר ב- https://www.something.com, האישור שיתקבל אצלנו במאגר יעיד על כך שמישהו ביקר ב- www.something.com, אך ללא פרטים על זהות המבקר או על העמודים הספציפיים אליהם גלש. עבור עם סמן העכבר על האפשרויות לקבלת פרטים נוספים:"> +"לדוגמה, כאשר אתה מבקר ב-https://www.something.com, האישור שיתקבל אצלנו במיצפה יעיד שמישהו ביקר ב-www.something.com, אך לא מי ביקר באתר או באילו דפים מסוימים הוא הביט. עבור עם סמן העכבר על האפשרויות לפרטים נוספים:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "הסתר אפשרויות מתקדמות"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"בדוק אישורים גם כשאינך מחובר לרשת Tor"> +"בדוק אישורים גם אם Tor אינו זמין"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"אמנם נשתדל לשמור על פרטיות הנתונים, אבל אפשרות זאת בטוחה פחות"> +"נשתדל לשמור על הנתונים אלמוניים, אבל אפשרות זו פחות מאובטחת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "שלח לבדיקה אישורים עבור שמות מתחם שאינם נחלת הכלל"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"אלא אם אפשרות זאת סומנה, המאגר לא ישמור אישורים עבור שמות מתחם שאינם מופיעים במאגרי שמות המתחם הציבוריים"> +"אלא אם אפשרות זו מסומנת, המיצפה לא ירשום אישורים עבור שמות שאינם יכולים להיפתר דרך מערכת ה-DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "הצג אפשרויות מתקדמות"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "העדפות מאגר האישורים המקוון"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "העדפות מיצפה SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "האם להשתמש במאגר?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממאגר אישורי האבטחה של EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הצג את שרשרת האישורים"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "הבנתי"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מאגר אישורי האבטחה של EFF פרסם אזהרה לגבי אישורי האבטחה של אתר זה:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם הינך מחובר לאתר זה, מומלץ שתחליף את סיסמתך מתוך חיבור מאובטח. (ניתן לבטל התרעות אלה בטאב "מאגר האישורים" בחלונית הדו-שיח של "HTTPS בכל מקום".)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "להשתמש במיצפה?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממיצפה SSL של EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מיצפה SSL של EFF הנפיק אזהרה לגבי אישור(י) ה-HTTPS עבור אתר זה:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם אתה מחובר לאתר זה, רצוי שתשנה את סיסמתך ברגע שיש לך חיבור בטוח. (אזהרה אלו ניתנות להשבתה בלשונית "מיצפה SSL" של דו-השיח העדפות HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"שלח לבדיקה אישורים חתומים עצמית"> +"הגש ובדוק אישורים חתומים עצמית"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"אפשרות זו מומלצת; בעיות הצפנה נפוצות במיוחד בקרב מערכות משובצות מחשב המשתמשות באישורי אבטחה חתומים עצמית"> +"אפשרות זו מומלצת; בעיות קריפטוגרפיות נפוצות במיוחד בהתקני מערכות משובצות מחשב החתומים עצמית">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 80b122f4928ee2b015a41bb6fc685d037af0e56c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:45:42 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- he/ssl-observatory.dtd | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 9944693e1..ea24e56e7 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -47,13 +47,14 @@ to turn it on?">--> "הראה אזהרה כאשר המיצפה מזהה אישור שלול שלא נתפס ע"י הדפדפן שלך."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"זה יבדוק את האישורים שיישלחו אל מול רשימת האישורים המבוטלים. לצערנו הרב איננו יכולים להתחייב שנאתר כל אישור שתוקפו פג, אך אם בכל זאת תוצג התרעה ישנו סיכוי סביר שמשהו השתבש."> +"זה יבדוק אישורים שהוגשו מול רשימות ביטול אישורים. לרוע המזל, איננו יכולים להתחייב שנסמן בדגל כל אישור שלול, אך אם תראה אזהרה, יש סיכוי גבוה שמשהו אינו כשורה."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "הושלם"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "בוצע"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""HTTPS בכל מקום" יכול להשתמש במאגר האישורים המקוון של EFF. אם תפעיל אפשרות זו היא תביא לתוצאות הבאות: -(1) יישלחו עותקים מאישורי HTTPS למאגר, כדי לעזור לנו ליירט התקפות "אדם באמצע" ולשפר את אבטחת הרשת; ו-(2) נוכל להתריע בפניך על חיבורים לא מאובטחים ועל מתקפות על הדפדפן שלך."> +"HTTPS Everywhere יכול להשתמש במיצפה SSL של EFF. זה עושה שני דברים: (1) +שולח עותקים של אישורי HTTPS אל המיצפה, כדי לעזור לנו לגלות התקפות 'אדם באמצע' ולשפר את אבטחת האינטרנט; וגם (2) +מאפשר לנו להזהיר אותך מפני חיבורים לא בטוחים או התקפות על הדפדפן שלך.">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"לדוגמא, כאשר אתה מבקר ב- https://www.something.com, האישור שיתקבל אצלנו במאגר יעיד על כך שמישהו ביקר ב- www.something.com, אך ללא פרטים על זהות המבקר או על העמודים הספציפיים אליהם גלש. עבור עם סמן העכבר על האפשרויות לקבלת פרטים נוספים:"> +"לדוגמה, כאשר אתה מבקר ב-https://www.something.com, האישור שיתקבל אצלנו במיצפה יעיד שמישהו ביקר ב-www.something.com, אך לא מי ביקר באתר או באילו דפים מסוימים הוא הביט. עבור עם סמן העכבר על האפשרויות לפרטים נוספים:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "הסתר אפשרויות מתקדמות"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"בדוק אישורים גם כשאינך מחובר לרשת Tor"> +"בדוק אישורים גם אם Tor אינו זמין"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"אמנם נשתדל לשמור על פרטיות הנתונים, אבל אפשרות זאת בטוחה פחות"> +"נשתדל לשמור על הנתונים אלמוניים, אבל אפשרות זו פחות מאובטחת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "שלח לבדיקה אישורים עבור שמות מתחם שאינם נחלת הכלל"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"אלא אם אפשרות זאת סומנה, המאגר לא ישמור אישורים עבור שמות מתחם שאינם מופיעים במאגרי שמות המתחם הציבוריים"> +"אלא אם אפשרות זו מסומנת, המיצפה לא ירשום אישורים עבור שמות שאינם יכולים להיפתר דרך מערכת ה-DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "הצג אפשרויות מתקדמות"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "העדפות מאגר האישורים המקוון"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "העדפות מיצפה SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "האם להשתמש במאגר?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממאגר אישורי האבטחה של EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הצג את שרשרת האישורים"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "הבנתי"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מאגר אישורי האבטחה של EFF פרסם אזהרה לגבי אישורי האבטחה של אתר זה:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם הינך מחובר לאתר זה, מומלץ שתחליף את סיסמתך מתוך חיבור מאובטח. (ניתן לבטל התרעות אלה בטאב "מאגר האישורים" בחלונית הדו-שיח של "HTTPS בכל מקום".)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "להשתמש במיצפה?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "אזהרה ממיצפה SSL של EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "הראה את שרשרת האישורים"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "אני מבין"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "מיצפה SSL של EFF הנפיק אזהרה לגבי אישור(י) ה-HTTPS עבור אתר זה:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "אם אתה מחובר לאתר זה, רצוי שתשנה את סיסמתך ברגע שיש לך חיבור בטוח. (אזהרה אלו ניתנות להשבתה בלשונית "מיצפה SSL" של דו-השיח העדפות HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"שלח לבדיקה אישורים חתומים עצמית"> +"הגש ובדוק אישורים חתומים עצמית"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"אפשרות זו מומלצת; בעיות הצפנה נפוצות במיוחד בקרב מערכות משובצות מחשב המשתמשות באישורי אבטחה חתומים עצמית"> +"אפשרות זו מומלצת; בעיות קריפטוגרפיות נפוצות במיוחד בהתקני מערכות משובצות מחשב החתומים עצמית">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 6ba4b11908d0080338c6892609b524a9dfb39977 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:45:30 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- he/he.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 5f0369b93..5dfef92e5 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 18:31+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,36 +61,36 @@ msgstr "תוצאה רצויה" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "לא מתאפשר לטעון הגדרה לא תקינה." +msgstr "לא היה ניתן לטעון תצורה תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." -msgstr "שולח מייל..." +msgstr "שולח דוא\"ל..." #: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" -msgstr "שולח מייל" +msgstr "שולח דוא\"ל" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." -msgstr "זה יכול לקחת קצת זמן.." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה..." #: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "כתובת המייל של איש הקשר לא נראית תקינה" +msgstr "כתובת הדוא\"ל של איש הקשר לא נראית תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "אי אפשר לשלוח את המייל: שגיאת SMTP." +msgstr "לא היה ניתן לשלוח את הדוא\"ל: שגיאת SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "אי אפשר להתחבר לשרת." +msgstr "לא היה ניתן להתחבר לשרת." #: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "אי אפשר ליצור או לשלוח מייל." +msgstr "לא היה ניתן ליצור או לשלוח את הדוא\"ל." #: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "שגיאה התרחשה במהלך ההצפנה." #: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "אי אפשר לשמור %s." +msgstr "לא היה ניתן לשמור את %s." #: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "מפתח ה OpenPGP או שורת הכתובת לא תקפים" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "זכויות יוצרים © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "סיכום" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "תיאור תקלה." +msgstr "תיאור תקל" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "מפתח PGP רשותי" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "פרטים טכניים שיכללו" +msgstr "פרטים טכניים להכללה" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "כותרות" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "מידע על תיקון תקלות" +msgstr "מידע על ניפוי תקלים" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 26 Sep '17

26 Sep '17

commit 4d97d4fef48697f8320375f629ec350d5a8aa754 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:45:25 2017 +0000 Update translations for whisperback --- he/he.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 5f0369b93..5dfef92e5 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-26 18:31+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,36 +61,36 @@ msgstr "תוצאה רצויה" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "לא מתאפשר לטעון הגדרה לא תקינה." +msgstr "לא היה ניתן לטעון תצורה תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." -msgstr "שולח מייל..." +msgstr "שולח דוא\"ל..." #: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" -msgstr "שולח מייל" +msgstr "שולח דוא\"ל" #. pylint: disable=C0301 #: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." -msgstr "זה יכול לקחת קצת זמן.." +msgstr "זה עשוי לקחת זמן מה..." #: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "כתובת המייל של איש הקשר לא נראית תקינה" +msgstr "כתובת הדוא\"ל של איש הקשר לא נראית תקפה." #: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "אי אפשר לשלוח את המייל: שגיאת SMTP." +msgstr "לא היה ניתן לשלוח את הדוא\"ל: שגיאת SMTP." #: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "אי אפשר להתחבר לשרת." +msgstr "לא היה ניתן להתחבר לשרת." #: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "אי אפשר ליצור או לשלוח מייל." +msgstr "לא היה ניתן ליצור או לשלוח את הדוא\"ל." #: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "שגיאה התרחשה במהלך ההצפנה." #: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "אי אפשר לשמור %s." +msgstr "לא היה ניתן לשמור את %s." #: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "מפתח ה OpenPGP או שורת הכתובת לא תקפים" #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "כל הזכויות שמורות © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "זכויות יוצרים © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "סיכום" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "תיאור תקלה." +msgstr "תיאור תקל" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "מפתח PGP רשותי" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "פרטים טכניים שיכללו" +msgstr "פרטים טכניים להכללה" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "כותרות" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "מידע על תיקון תקלות" +msgstr "מידע על ניפוי תקלים" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0