September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 07c36bd492eb07d4b3895dd595b5f2fe92afe374 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 17:46:10 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- he/he.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 6e9ed6742..88f928445 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפריי #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "התקנת התקן עיקש של Tails" +msgstr "התקנת כרך התמדה של Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -138,49 +138,49 @@ msgstr "שגיאה" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "בהתקן %s כבר יש התקן עיקש" +msgstr "להתקן %s יש כבר כרך התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "אין מספיק מקום מוקצה להתקן %s" +msgstr "להתקן %s אין מספיק שטח בלתי מוקצה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "בהתקן %s אין התקן עיקש" +msgstr "להתקן %s אין כרך התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "לא ניתן למחוק התקן עיקש בזמן השימוש. עליך לאתחל את Tails ללא התקן עיקש" +msgstr "לא יכול למחוק את כרך ההתמדה בזמן שהוא בשימוש. עליך להפעיל מחדש את Tails ללא התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "התקן עיקש נעול" +msgstr "כרך ההתמדה נעול." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "התקן עיקש לא מחובר" +msgstr "כרך ההתמדה אינו מוצב." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "לא ניתן לקרוא מהתקן עיקש, האם יש בעיית הרשאות או בעלות?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו קריא. בעיות של הרשאות או בעלות?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "לא ניתן לכתוב להתקן עיקש. האם חובר כהתקן לקריאה בלבד?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו בר-כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails פועל ממכשיר %s שלא מסוג-USB ולא מסוג-SDIO." +msgstr "Tails רץ מהתקן %s בלתי USB / בלתי SDIO." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s הוא אתקן אופטי." +msgstr "%s הוא התקן אופטי." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format @@ -189,22 +189,22 @@ msgstr "התקן %s לא נוצר באמצעות תוכנת ההתקנה של Ta #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "אשף העיקשות - הסתיים" +msgstr "אשף התדמה - הסתיים" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "כל שינוי שנעשה יבוא לידי ביטוי רק לאחר הפעלת Tails מחדש. ⏎ ⏎ באפשרותך לצאת מהישום כעת. " +msgstr "שינויים כלשהם שעשית יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש של Tails.\n\nאתה יכול כעת לסגור יישום זה." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "אשף העיקשות - יצירת אחסון עיקש." +msgstr "אשף התמדה - יצירת כרך התמדה" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "בחר סיסמה להגנת האחסון העיקש" +msgstr "בחר ביטוי סיסמה כדי להגן על כרך ההתמדה" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "בחר סיסמה להגנת האחסון העיקש" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr " %s כרך עיקש יווצר ב %s %s התקן. המידע בכרך זה יוצפן ויוגן על ידי סיסמה." +msgstr "כרך התמדה %s יווצר בהתקן %s%s. נתונים בכרך זה יאוחסנו בצורה מוצפנת המוגנת ע\"י ביטוי סיסמה." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -224,24 +224,24 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "הזהר! לשימוש בזיכרון עיקש יש תוצאות החייבות להיות מובנות היטב לפני השימוש. Tails לא יכול להועיל במקרה ונעשה בו שימוש לא נכון! ראה:<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>תיעוד שלTails בקשר לעיקשות </a>." +msgstr "היזהר! לשימוש בהתמדה יש השלכות החייבות להיות מובנות היטב. Tails לא יכול לעזור לך אם אתה משתמש בו בצורה שגויה! ראה<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>תיעוד Tails אודות התמדה</a> כדי ללמוד עוד." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "סיסמא:" +msgstr "ביטוי סיסמה:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "וודא סיסמא:" +msgstr "וודא ביטוי סיסמה" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "הסיסמא לא יכולה להיות ריקה" +msgstr "ביטוי הסיסמה אינו יכול להיות ריק" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "הסיסמאות לא תואמות" +msgstr "ביטויי הסיסמה אינם תואמים" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "נכשל" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "מחבר מחיצת Tails עיקשת" +msgstr "מציב מחיצת התמדה של Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "מחיצת Tails עיקשת תחובר." +msgstr "מחיצת ההתמדה של Tails תוצב." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -325,4 +325,4 @@ msgstr "מוחק..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "מוחק את הכרך העיקש..." +msgstr "מוחק את כרך ההתמדה..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 4fde7a056b9ddebee4324f134138f2e2ca9adb86 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 17:46:05 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- he/he.po | 50 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 6e9ed6742..88f928445 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:45+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפריי #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume" -msgstr "התקנת התקן עיקש של Tails" +msgstr "התקנת כרך התמדה של Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459 msgid "Error" @@ -138,49 +138,49 @@ msgstr "שגיאה" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." -msgstr "בהתקן %s כבר יש התקן עיקש" +msgstr "להתקן %s יש כבר כרך התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." -msgstr "אין מספיק מקום מוקצה להתקן %s" +msgstr "להתקן %s אין מספיק שטח בלתי מוקצה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." -msgstr "בהתקן %s אין התקן עיקש" +msgstr "להתקן %s אין כרך התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." -msgstr "לא ניתן למחוק התקן עיקש בזמן השימוש. עליך לאתחל את Tails ללא התקן עיקש" +msgstr "לא יכול למחוק את כרך ההתמדה בזמן שהוא בשימוש. עליך להפעיל מחדש את Tails ללא התמדה." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not unlocked." -msgstr "התקן עיקש נעול" +msgstr "כרך ההתמדה נעול." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not mounted." -msgstr "התקן עיקש לא מחובר" +msgstr "כרך ההתמדה אינו מוצב." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" -msgstr "לא ניתן לקרוא מהתקן עיקש, האם יש בעיית הרשאות או בעלות?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו קריא. בעיות של הרשאות או בעלות?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" -msgstr "לא ניתן לכתוב להתקן עיקש. האם חובר כהתקן לקריאה בלבד?" +msgstr "כרך ההתמדה אינו בר-כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." -msgstr "Tails פועל ממכשיר %s שלא מסוג-USB ולא מסוג-SDIO." +msgstr "Tails רץ מהתקן %s בלתי USB / בלתי SDIO." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 #, perl-format msgid "Device %s is optical." -msgstr "%s הוא אתקן אופטי." +msgstr "%s הוא התקן אופטי." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422 #, perl-format @@ -189,22 +189,22 @@ msgstr "התקן %s לא נוצר באמצעות תוכנת ההתקנה של Ta #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "אשף העיקשות - הסתיים" +msgstr "אשף התדמה - הסתיים" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "כל שינוי שנעשה יבוא לידי ביטוי רק לאחר הפעלת Tails מחדש. ⏎ ⏎ באפשרותך לצאת מהישום כעת. " +msgstr "שינויים כלשהם שעשית יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש של Tails.\n\nאתה יכול כעת לסגור יישום זה." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "אשף העיקשות - יצירת אחסון עיקש." +msgstr "אשף התמדה - יצירת כרך התמדה" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "בחר סיסמה להגנת האחסון העיקש" +msgstr "בחר ביטוי סיסמה כדי להגן על כרך ההתמדה" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "בחר סיסמה להגנת האחסון העיקש" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr " %s כרך עיקש יווצר ב %s %s התקן. המידע בכרך זה יוצפן ויוגן על ידי סיסמה." +msgstr "כרך התמדה %s יווצר בהתקן %s%s. נתונים בכרך זה יאוחסנו בצורה מוצפנת המוגנת ע\"י ביטוי סיסמה." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" @@ -224,24 +224,24 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "הזהר! לשימוש בזיכרון עיקש יש תוצאות החייבות להיות מובנות היטב לפני השימוש. Tails לא יכול להועיל במקרה ונעשה בו שימוש לא נכון! ראה:<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>תיעוד שלTails בקשר לעיקשות </a>." +msgstr "היזהר! לשימוש בהתמדה יש השלכות החייבות להיות מובנות היטב. Tails לא יכול לעזור לך אם אתה משתמש בו בצורה שגויה! ראה<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>תיעוד Tails אודות התמדה</a> כדי ללמוד עוד." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "סיסמא:" +msgstr "ביטוי סיסמה:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "וודא סיסמא:" +msgstr "וודא ביטוי סיסמה" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "הסיסמא לא יכולה להיות ריקה" +msgstr "ביטוי הסיסמה אינו יכול להיות ריק" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "הסיסמאות לא תואמות" +msgstr "ביטויי הסיסמה אינם תואמים" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 @@ -251,11 +251,11 @@ msgstr "נכשל" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "מחבר מחיצת Tails עיקשת" +msgstr "מציב מחיצת התמדה של Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "מחיצת Tails עיקשת תחובר." +msgstr "מחיצת ההתמדה של Tails תוצב." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." @@ -325,4 +325,4 @@ msgstr "מוחק..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "מוחק את הכרך העיקש..." +msgstr "מוחק את כרך ההתמדה..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit e39b6228b69f44cdd4c758b982814614eed02696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 17:16:12 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- he/he.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 9b6c48427..6e9ed6742 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "לקוח SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "מפתחות SSH, תצורה ומארחים ידועים" +msgstr "מפתחות, תצורה ומארחים ידועים של SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "פרופילי Thunderbird ודוא\"ל מאוחסן באופן מקומי" +msgstr "פרופילים ודוא\"ל מאוחסן מקומית של Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "מחזיק מפתחות GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "סודות השמורים במחזיק המפתחות של GNOME" +msgstr "סודות מאוחסנים במחזיק מפתחות GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "חיבורי רשת" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "הגדרות של חיבורים והתקני רשת" +msgstr "תצורה של התקני רשת וחיבורים" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "לקוח ביטקוין" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "ארנק הביטקוין של אלקטרום והגדרותיו" +msgstr "ארנק ביטקוין ותצורה של Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "צור קיצור דרך מ $ HOMEלכל קובץ או תיקייה בתיקיית `dotfiles' " +msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפרייה הנמצאים בסיפרייה `dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 2fbbed26b9cb802f927e70d1f9a97851a8ae7581 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 17:16:05 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- he/he.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 9b6c48427..6e9ed6742 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 17:13+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "לקוח SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "מפתחות SSH, תצורה ומארחים ידועים" +msgstr "מפתחות, תצורה ומארחים ידועים של SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "פרופילי Thunderbird ודוא\"ל מאוחסן באופן מקומי" +msgstr "פרופילים ודוא\"ל מאוחסן מקומית של Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "מחזיק מפתחות GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" -msgstr "סודות השמורים במחזיק המפתחות של GNOME" +msgstr "סודות מאוחסנים במחזיק מפתחות GNOME" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 msgid "Network Connections" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "חיבורי רשת" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 msgid "Configuration of network devices and connections" -msgstr "הגדרות של חיבורים והתקני רשת" +msgstr "תצורה של התקני רשת וחיבורים" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 msgid "Browser bookmarks" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "לקוח ביטקוין" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" -msgstr "ארנק הביטקוין של אלקטרום והגדרותיו" +msgstr "ארנק ביטקוין ותצורה של Electrum" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Packages" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Dotfiles" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" -msgstr "צור קיצור דרך מ $ HOMEלכל קובץ או תיקייה בתיקיית `dotfiles' " +msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפרייה הנמצאים בסיפרייה `dotfiles'" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230 msgid "Setup Tails persistent volume"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 761bec14f2d24b142b3997eac6864789eab06c97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:48:58 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- he/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/openpgp-applet.pot b/he/openpgp-applet.pot index 2be0d415a..91e4e7a74 100644 --- a/he/openpgp-applet.pot +++ b/he/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:29+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "אודות" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "הצפן לוח בעזרת ביטוי סיסמה" +msgstr "הצפן לוח חיתוך עם ביטוי _סיסמה" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "חתום/הצפן לוח בעזרת מפתחות ציבוריים" +msgstr "חתום/הצפן לוח חיתוך עם _מפתחות ציבוריים" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_פענח/וודא לוח" +msgstr "_פענח/וודא לוח חיתוך" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_פתח עורך טקסט" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "הלוח אינו מכיל נתוני קלט תקפים." +msgstr "לוח החיתוך אינו מכיל נתוני קלט תקפים." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit e9e976a10aa22b782df611c653da531db44deb11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:48:52 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- he/openpgp-applet.pot | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/openpgp-applet.pot b/he/openpgp-applet.pot index 2be0d415a..91e4e7a74 100644 --- a/he/openpgp-applet.pot +++ b/he/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-29 13:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:29+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "אודות" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "הצפן לוח בעזרת ביטוי סיסמה" +msgstr "הצפן לוח חיתוך עם ביטוי _סיסמה" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "חתום/הצפן לוח בעזרת מפתחות ציבוריים" +msgstr "חתום/הצפן לוח חיתוך עם _מפתחות ציבוריים" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_פענח/וודא לוח" +msgstr "_פענח/וודא לוח חיתוך" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "_פתח עורך טקסט" #: bin/openpgp-applet:292 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "הלוח אינו מכיל נתוני קלט תקפים." +msgstr "לוח החיתוך אינו מכיל נתוני קלט תקפים." #: bin/openpgp-applet:337 bin/openpgp-applet:339 bin/openpgp-applet:341 msgid "Unknown Trust"

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit dc9e9800cfa977f0231475ce2f61d7a78a24086c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:48:11 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- he.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 6bd8f2e55..0409123a4 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -3,22 +3,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ION, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-30 04:50+0000\n" -"Last-Translator: Phoul <colin(a)torproject.org>\n" -"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:40+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:159 +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "לא ניתן למצוא את ההתקן שTails רץ ממנו. האם בחרת באפשרות `toram' ?" +msgstr "ההתקן ממנו Tails רץ אינו יכול להימצא. אולי השתמשת באפשרות `toram'?" + +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 +msgid "" +"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " +"option?" +msgstr "הכונן ממנו Tails רץ אינו יכול להימצא. אולי השתמשת באפשרות `toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 8e45bae97b024789ab28dadf07a15f8c47ff8441 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:48:05 2017 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- he.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index fef6fab75..0409123a4 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -3,12 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ION, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:40+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,10 +26,10 @@ msgstr "שגיאה" msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "לא ניתן למצוא את ההתקן שTails רץ ממנו. האם בחרת באפשרות `toram' ?" +msgstr "ההתקן ממנו Tails רץ אינו יכול להימצא. אולי השתמשת באפשרות `toram'?" #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192 msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "" +msgstr "הכונן ממנו Tails רץ אינו יכול להימצא. אולי השתמשת באפשרות `toram'?"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 2b13d4e0d0db058b6c7443372fa63127345b5834 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:46:13 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- he/he.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 5246fa0a3..9b6c48427 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# ION <bobiganush(a)yahoo.com>, 2016 +# ION, 2016 +# ION, 2017 # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2013-2014 # yael gogol <yaelgogol(a)gmail.com>, 2012 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:45+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "נתונים אישיים" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בתיקיית `Persistent'" +msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בסיפריית `Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" -msgstr "מחזיקי מפתחות והגדרות של GnuPG" +msgstr "מחזיקי מפתחות ותצורה של GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "לקוח SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" -msgstr "מפתחות SSH, הגדרות ושרתים ידועים" +msgstr "מפתחות SSH, תצורה ומארחים ידועים" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 msgid "Pidgin" @@ -51,15 +52,15 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיקי מפתחות OTR" +msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיק מפתחות OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "פרופילי Icedove ודוא\"ל שמור מקומי" +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "פרופילי Thunderbird ודוא\"ל מאוחסן באופן מקומי" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "תצורת מדפסות" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "Bitcoin client" -msgstr "תוכנת לקוח ביטקוין" +msgstr "לקוח ביטקוין" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" @@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "הכרך העיקש %s (%s), אשר ב %s %s התקן, ימחק." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "מחיקה" +msgstr "מחק" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111 msgid "Deleting..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 30 Sep '17

30 Sep '17

commit 7dd21829a2eba875aaafadc30a3422981b27873c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 30 16:46:08 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- he/he.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/he/he.po b/he/he.po index 27dcf4f91..9b6c48427 100644 --- a/he/he.po +++ b/he/he.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-28 08:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-30 16:45+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "נתונים אישיים" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" -msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בתיקיית `Persistent'" +msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בסיפריית `Persistent'" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Pidgin" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" -msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיקי מפתחות OTR" +msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיק מפתחות OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "פרופילי Thunderbird ודוא\"ל מאוחסן באופן מקומי" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0