September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 32b678ce3af7d04b2248cf7edde5c6b27e522b55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:48:57 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ru/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd index 5d38931fb..2727b41e9 100644 --- a/ru/auth.dtd +++ b/ru/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Проверка отпечатка вручную"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Вопрос и ответ"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Общий секрет"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы (телефон или зашифрованную почту). Вы должны обменяться отпечатками. Если всё совпадёт, то в окне ниже нужно отметить, что отпечатки прошли проверку."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы (телефон или зашифрованную почту). Вы должны обменяться отпечатками. Если все совпадает, то в окне ниже нужно отметить, что отпечатки прошли проверку."> <!ENTITY authDialog.choose "Выбрать"> <!ENTITY authDialog.how "Как вы хотите проверить личность контактного лица?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Для проверки личности собеседника выберите вопрос, ответ на который известен только вам и вашему собеседнику. Введите этот вопрос и ответ на него, а затем дождитесь ответа собеседника. Если ваши ответы не совпадают, то, возможно, что вы общаетесь с самозванцем.">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 40bac92b5f972e8be988cafce0243889d41fcf95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:48:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 21221acdd..e5166376d 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Обновление браузера Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Браузер Tor обновлён."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Чтобы получить наиболее свежую информацию об этом выпуске,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетите наш вебсайт"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit f8f1fcc685a06c2c68decf4e1269032dc66cf8ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:48:39 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ru/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/abouttbupdate.dtd b/ru/abouttbupdate.dtd index 21221acdd..e5166376d 100644 --- a/ru/abouttbupdate.dtd +++ b/ru/abouttbupdate.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Обновление браузера Tor"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Браузер Tor обновлён."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Чтобы получить наиболее свежую информацию об этом выпуске,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетите наш вебсайт"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 8c961a31c342fbba0855819a8165e2349ce1bc7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:47:39 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ru/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 32018fe11..839bfcac0 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время сёрфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время серфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit b5db0b2900650cc292a74d94732ca222e2113e45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:47:06 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6be1b2543..aaf34cfa2 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Julia Liberman <gangsta_b(a)rambler.ru>, 2015 -# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 +# mendov, 2013 # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin, 2015 @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Помогите нам исправить вашу ошибку!</h1>\n<p>Прочитайте<a href=\"%s\">наши инструкции о том, как сообщать об ошибках</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте больше личной информации, чем это необходимо!</strong></p>\n<h2>По поводу предоставления нам адреса электронной почты</h2>\n<p>\nПредоставление нам адреса электронной почты позволяет нам связаться с вами для уточнения проблемы. Это необходимо в подавляющем большинстве случаев, когда мы получаем сообщения об ошибках, поскольку большинство сообщений без контактной информации бесполезны. С другой стороны, это также даёт возможность средствам перехвата и сбора информации информации, например, вашему поставщику услуг электронной почты или интернет-провайдеру, установить, что вы используете Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Помогите нам исправить вашу ошибку!</h1>\n<p>Прочитайте<a href=\"%s\">наши инструкции о том, как сообщать об ошибках</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте больше личной информации, чем это необходимо!</strong></p>\n<h2>По поводу предоставления нам адреса электронной почты</h2>\n<p>\nПредоставление нам адреса электронной почты позволяет нам связаться с вами для уточнения проблемы. Это необходимо в подавляющем большинстве случаев, когда мы получаем сообщения об ошибках, поскольку большинство сообщений без контактной информации бесполезны. С другой стороны, это также дает возможность средствам перехвата и сбора информации информации, например, вашему поставщику услуг электронной почты или интернет-провайдеру, установить, что вы используете Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Сетевая карта ${nic} отключена" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена. Возможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена. Возможно, вам придется перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Весь сетевой сервис полностью отключен msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придется перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit c0f79fb824a6896a0501daa2ffdf23351d12f3e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:47:01 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index 6be1b2543..aaf34cfa2 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Julia Liberman <gangsta_b(a)rambler.ru>, 2015 -# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 +# mendov, 2013 # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin, 2015 @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Помогите нам исправить вашу ошибку!</h1>\n<p>Прочитайте<a href=\"%s\">наши инструкции о том, как сообщать об ошибках</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте больше личной информации, чем это необходимо!</strong></p>\n<h2>По поводу предоставления нам адреса электронной почты</h2>\n<p>\nПредоставление нам адреса электронной почты позволяет нам связаться с вами для уточнения проблемы. Это необходимо в подавляющем большинстве случаев, когда мы получаем сообщения об ошибках, поскольку большинство сообщений без контактной информации бесполезны. С другой стороны, это также даёт возможность средствам перехвата и сбора информации информации, например, вашему поставщику услуг электронной почты или интернет-провайдеру, установить, что вы используете Tails.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Помогите нам исправить вашу ошибку!</h1>\n<p>Прочитайте<a href=\"%s\">наши инструкции о том, как сообщать об ошибках</a>.</p>\n<p><strong>Не сообщайте больше личной информации, чем это необходимо!</strong></p>\n<h2>По поводу предоставления нам адреса электронной почты</h2>\n<p>\nПредоставление нам адреса электронной почты позволяет нам связаться с вами для уточнения проблемы. Это необходимо в подавляющем большинстве случаев, когда мы получаем сообщения об ошибках, поскольку большинство сообщений без контактной информации бесполезны. С другой стороны, это также дает возможность средствам перехвата и сбора информации информации, например, вашему поставщику услуг электронной почты или интернет-провайдеру, установить, что вы используете Tails.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Сетевая карта ${nic} отключена" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена. Возможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось, и поэтому она временно отключена. Возможно, вам придется перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Весь сетевой сервис полностью отключен msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." -msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придётся перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " +msgstr "MAC-адрес сетевой карты ${nic_name} (${nic}) подменить не удалось. Не сработало и восстановление после ошибки, и поэтому весь сетевой сервис полностью отключен.\nВозможно, вам придется перезагрузить Tails и отключить режим подмены MAC-адреса. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 5b2bf7cc2aeb303a2c8caa296d120c0518338e45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:46:26 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- be.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be.po b/be.po index fadaadbd8..0cf967188 100644 --- a/be.po +++ b/be.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-09 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:27+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Дадаць" #: data/mat.glade:256 msgid "State"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit c5b09123a4526137bf68ea601e49367fbd5b930a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:46:10 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ru/ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index c6fa4d5b0..a54ba3431 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 +# Andrey, 2017 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012 # Den Arefyev <>, 2012 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 13:01+0000\n" -"Last-Translator: Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Профили Thunderbird и сохранённые письма" +msgstr "Профили Thunderbird и сохраненные письма" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Закладки браузера" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Закладки, сохранённые в браузере Tor" +msgstr "Закладки, сохраненные в Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit d45be2a96140f12b72d5853b7abfe88b0fcfd98e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:46:05 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ru/ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index c6fa4d5b0..a54ba3431 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 +# Andrey, 2017 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012 # Den Arefyev <>, 2012 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 13:01+0000\n" -"Last-Translator: Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "Профили Thunderbird и сохранённые письма" +msgstr "Профили Thunderbird и сохраненные письма" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Закладки браузера" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "Закладки, сохранённые в браузере Tor" +msgstr "Закладки, сохраненные в Tor Browser" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 93480b996845d48ab445d5a27d0da77aef47c32e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:45:55 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index dcbb0be25..3f5fca669 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009 # Andrey, 2016 +# Andrey, 2017 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 @@ -26,9 +27,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Настройка загрузочного файла OLPC..." msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Ошибка выполнения команды: `%(command)s`.⏎\nПодробный журнал ошибок сохранён в '%(filename)s'." +msgstr "Ошибка выполнения команды: `%(command)s`.\nПодробный журнал ошибок сохранен в '%(filename)s'." #: ../tails_installer/creator.py:321 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."

1 0