September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 0f8958fa7a9c44c5f023fb3ddd3dbcd57615871e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 10:15:27 2017 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 401ece137..9104c1588 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:45+0000\n" "Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен. Похоже, это из-за проблем с сетью. Попробуйте подключиться к сети ещё раз и нажать кнопку \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это не поможет, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." +msgstr "\n\nОтчет об ошибке не может быть отправлен. Похоже, это из-за проблем с сетью. Попробуйте подключиться к сети еще раз и нажать кнопку \"Отправить\" снова.\n\nЕсли это не поможет, вам будет предложено сохранить отчет об ошибке." #: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 98edfdd21421b71eb13276dc2ae3f7d5dd40fc18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 10:15:21 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ru/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 45316e15b..c263df6e9 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>, 2015 +# Andrey, 2017 +# Anna Alarcon <inactive+anntegrity(a)transifex.com>, 2015 # anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Denis Barbu <denisbarbu(a)icloud.com>, 2015 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>, 2015 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 -# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 +# mendov, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 # RK2 <nord115(a)mail.ru>, 2011 @@ -19,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Uho Lot <yavinav(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,10 +101,10 @@ msgid "Volunteer" msgstr "Предложить помощь" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "JavaScript включён." +msgstr "JavaScript включен." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript отключён." +msgstr "JavaScript отключен." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Это не похоже на Tor Browser."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 0d49dfd3c1266d0d7aa013bd91a376a5a4d8bfda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 10:15:16 2017 +0000 Update translations for torcheck --- ru/torcheck.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po index 45316e15b..c263df6e9 100644 --- a/ru/torcheck.po +++ b/ru/torcheck.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Anna Alarcon <anntegrity(a)gmail.com>, 2015 +# Andrey, 2017 +# Anna Alarcon <inactive+anntegrity(a)transifex.com>, 2015 # anotherguy <apeks37(a)yandex.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 # Denis Barbu <denisbarbu(a)icloud.com>, 2015 # foo <im-infamous(a)yandex.ru>, 2014 # Iullia Zernova <loose-freed(a)yandex.ru>, 2015 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 -# mendov <mr.mendov(a)gmail.com>, 2013 +# mendov, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2014 # pavelzinovkin <pavel.zinovkin(a)gmail.com>, 2012 # RK2 <nord115(a)mail.ru>, 2011 @@ -19,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-06 13:02+0000\n" -"Last-Translator: Uho Lot <yavinav(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-11 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Andrey\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,10 +101,10 @@ msgid "Volunteer" msgstr "Предложить помощь" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "JavaScript включён." +msgstr "JavaScript включен." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "JavaScript отключён." +msgstr "JavaScript отключен." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "Это не похоже на Tor Browser."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit b05254bc3b9cb4aa76e4b72a2ddd3fb125845c26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:50:25 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index c5729a858..241a0542d 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -565,9 +565,9 @@ msgid "" msgstr "" "Первое окно спросит, правда ли, что ваш доступ к сети Tor заблокирован или " "подвержен цензуре. Если вы считаете, что это не так, нажмите \"Нет\". Если " -"ваше подключение всё-таки подвержено цензуре или если вы пытались и не " +"ваше подключение все-таки подвержено цензуре или если вы пытались и не " "смогли подключиться к сети Tor и ничто другое не помогло, выберите \"Да\". " -"Вы попадёте в окно настройки подключаемых транспортов для <link " +"Вы попадете в окно настройки подключаемых транспортов для <link " "xref=\"circumvention\">обхода блокировок</link>." #: first-time.page:55 @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "" "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" "Известны случаи, когда нижеперечисленное программное обеспечение мешало " -"работе Tor. Возможно, его придётся временно отключить." +"работе Tor. Возможно, его придется временно отключить." #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" @@ -734,10 +734,10 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" -"Использование сети Tor не даёт наблюдателям узнать ваше точное " +"Использование сети Tor не дает наблюдателям узнать ваше точное " "местоположение и IP-адрес, но даже без этой информации у них может " "получиться установить связь между разными областями вашей деятельности. " -"Поэтому Tor-браузер даёт возможность контролировать то, какая информация " +"Поэтому Tor Browser дает возможность контролировать то, какая информация " "может быть привязана к вашей личности." #: managing-identities.page:29

1 0

[translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit c5a4193d9c573b93171a28df6335981759e8b4e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:50:20 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties_completed --- ru/exonerator.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index f7c3f7033..5f3ce3a16 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -form.explanation=Введите IP-адрес и дату чтобы выяснить, использовался ли этот адрес ранее в качестве Tor-ретранслятора\: +form.explanation=Введите IP-адрес и дату чтобы выяснить, использовался ли этот адрес ранее в качестве Tor-ретранслятора: form.ip.label=IP-адрес form.timestamp.label=Дата form.search.label=Поиск summary.heading=Итог summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Невозможно подключиться к базе данных. Пожалуйста, повторите попытку позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Невозможно подключиться к базе данных. Пожалуйста, повторите попытку позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=дайте нам знать summary.serverproblem.dbempty.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.dbempty.body.text=База данных пуста. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=База данных пуста. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=дайте нам знать summary.invalidparams.notimestamp.title=Не задана дата summary.invalidparams.notimestamp.body=Извините, но вам необходимо ввести дату. @@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Извините, %s - это не IP-ад summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Введена неверная дата summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Извините, дата %s не верна. Допустимый формат даты %s. summary.serverproblem.nodata.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.nodata.body.text=База данных не содержит никакой информации на запрашиваемую дату. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остаётся, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.nodata.body.text=База данных не содержит никакой информации на запрашиваемую дату. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=дайте нам знать summary.negativesamenetwork.title=Результат отрицательный -summary.negativesamenetwork.body=IP-адрес %s не был обнаружен в сети а также и в течение %s. Но мы обнаружили другие IP-адреса Tor-ретрансляторов а той же /%d сети в течение этого времени\: +summary.negativesamenetwork.body=IP-адрес %s не был обнаружен в сети а также и в течение %s. Но мы обнаружили другие IP-адреса Tor-ретрансляторов а той же /%d сети в течение этого времени: summary.positive.title=Результат отрицательный summary.positive.body=Мы обнаружили один или более Tor-ретраснляторов с IP-адреса %s в сети а также в течение %s, которые были знакомы клиентам Tor. summary.negative.title=Результат отрицательный @@ -41,7 +41,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Да technicaldetails.exit.no=Нет permanentlink.heading=Постоянная ссылка footer.abouttor.heading=О проекте Tor -footer.abouttor.body.text=Tor - это международный проект для обеспечения анонимности интернет трафика от %s. Это работает следующим образом\: если вы видите, что трафик исходит от Tor-ретранслятора, то скорее всего этот трафик того, кто использует Tor, нежели самого оператора. Сам проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не записывают трафик, который через них проходит, и, как следствие, не могут предоставить никакой информации о его источнике. Не забудьте %s, и не стесняйтесь пройти по ссылке %s для дополнительной информации. +footer.abouttor.body.text=Tor - это международный проект для обеспечения анонимности интернет трафика от %s. Это работает следующим образом: если вы видите, что трафик исходит от Tor-ретранслятора, то скорее всего этот трафик того, кто использует Tor, нежели самого оператора. Сам проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не записывают трафик, который через них проходит, и, как следствие, не могут предоставить никакой информации о его источнике. Не забудьте %s, и не стесняйтесь пройти по ссылке %s для дополнительной информации. footer.abouttor.body.link1=шифрование информации и их отсылка через серию отправлений прежде чем они достигнут своего назначения footer.abouttor.body.link2=узнать больше о Tor footer.abouttor.body.link3=связаться с The Tor Project, Inc. @@ -50,5 +50,5 @@ footer.aboutexonerator.body=Сервис ExoneraTor управляет базо footer.trademark.text="Tor" и "Onion Logo" - это %s компании The Tor Project, Inc. footer.trademark.link=зарегистрированные торговые марки footer.language.name=English -footer.language.text=Эта страница также доступна на следующих языках\: +footer.language.text=Эта страница также доступна на следующих языках:

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 5f7d4c91bbcfa1d0382a6a3b3ad4add3c5219129 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:50:15 2017 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- ru/exonerator.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index f7c3f7033..5f3ce3a16 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -1,13 +1,13 @@ -form.explanation=Введите IP-адрес и дату чтобы выяснить, использовался ли этот адрес ранее в качестве Tor-ретранслятора\: +form.explanation=Введите IP-адрес и дату чтобы выяснить, использовался ли этот адрес ранее в качестве Tor-ретранслятора: form.ip.label=IP-адрес form.timestamp.label=Дата form.search.label=Поиск summary.heading=Итог summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Невозможно подключиться к базе данных. Пожалуйста, повторите попытку позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Невозможно подключиться к базе данных. Пожалуйста, повторите попытку позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=дайте нам знать summary.serverproblem.dbempty.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.dbempty.body.text=База данных пуста. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.dbempty.body.text=База данных пуста. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.dbempty.body.link=дайте нам знать summary.invalidparams.notimestamp.title=Не задана дата summary.invalidparams.notimestamp.body=Извините, но вам необходимо ввести дату. @@ -20,10 +20,10 @@ summary.invalidparams.invalidip.body=Извините, %s - это не IP-ад summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Введена неверная дата summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Извините, дата %s не верна. Допустимый формат даты %s. summary.serverproblem.nodata.title=Проблема сервера -summary.serverproblem.nodata.body.text=База данных не содержит никакой информации на запрашиваемую дату. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остаётся, пожалуйста %s\! +summary.serverproblem.nodata.body.text=База данных не содержит никакой информации на запрашиваемую дату. Пожалуйста, повторите Ваш запрос позднее. Если проблема остается, пожалуйста %s! summary.serverproblem.nodata.body.link=дайте нам знать summary.negativesamenetwork.title=Результат отрицательный -summary.negativesamenetwork.body=IP-адрес %s не был обнаружен в сети а также и в течение %s. Но мы обнаружили другие IP-адреса Tor-ретрансляторов а той же /%d сети в течение этого времени\: +summary.negativesamenetwork.body=IP-адрес %s не был обнаружен в сети а также и в течение %s. Но мы обнаружили другие IP-адреса Tor-ретрансляторов а той же /%d сети в течение этого времени: summary.positive.title=Результат отрицательный summary.positive.body=Мы обнаружили один или более Tor-ретраснляторов с IP-адреса %s в сети а также в течение %s, которые были знакомы клиентам Tor. summary.negative.title=Результат отрицательный @@ -41,7 +41,7 @@ technicaldetails.exit.yes=Да technicaldetails.exit.no=Нет permanentlink.heading=Постоянная ссылка footer.abouttor.heading=О проекте Tor -footer.abouttor.body.text=Tor - это международный проект для обеспечения анонимности интернет трафика от %s. Это работает следующим образом\: если вы видите, что трафик исходит от Tor-ретранслятора, то скорее всего этот трафик того, кто использует Tor, нежели самого оператора. Сам проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не записывают трафик, который через них проходит, и, как следствие, не могут предоставить никакой информации о его источнике. Не забудьте %s, и не стесняйтесь пройти по ссылке %s для дополнительной информации. +footer.abouttor.body.text=Tor - это международный проект для обеспечения анонимности интернет трафика от %s. Это работает следующим образом: если вы видите, что трафик исходит от Tor-ретранслятора, то скорее всего этот трафик того, кто использует Tor, нежели самого оператора. Сам проект Tor и операторы ретрансляторов Tor не записывают трафик, который через них проходит, и, как следствие, не могут предоставить никакой информации о его источнике. Не забудьте %s, и не стесняйтесь пройти по ссылке %s для дополнительной информации. footer.abouttor.body.link1=шифрование информации и их отсылка через серию отправлений прежде чем они достигнут своего назначения footer.abouttor.body.link2=узнать больше о Tor footer.abouttor.body.link3=связаться с The Tor Project, Inc. @@ -50,5 +50,5 @@ footer.aboutexonerator.body=Сервис ExoneraTor управляет базо footer.trademark.text="Tor" и "Onion Logo" - это %s компании The Tor Project, Inc. footer.trademark.link=зарегистрированные торговые марки footer.language.name=English -footer.language.text=Эта страница также доступна на следующих языках\: +footer.language.text=Эта страница также доступна на следующих языках:

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit f5f81583017349232b982cf007561b498cb70564 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:50:05 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- be/be.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/be/be.po b/be/be.po index b7c65cb5f..0d58f4b72 100644 --- a/be/be.po +++ b/be/be.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>, 2016\n" +"Last-Translator: Alaksandr Łahviniec <a.lahviniec(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Скасаваць" #: ../tailsgreeter/gui.py:608 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Дадаць" #: ../tailsgreeter/gui.py:616 msgid "Back"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit a5d018f33d139843edaf8ece144527e758ea78a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:49:37 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- ru/prefs.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/prefs.dtd b/ru/prefs.dtd index 472991f68..a8fbacdba 100644 --- a/ru/prefs.dtd +++ b/ru/prefs.dtd @@ -11,12 +11,12 @@ <!ENTITY prefs.showFingers "Просмотр"> <!ENTITY prefs.introSettings "Эти настройки применяются ко всем личным сообщениям."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Всегда проверяйте личность собеседника."> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Нет учётных записей"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Нет учетных записей"> <!ENTITY prefs.generate "Сгенерировать"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Подключение"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Адрес сервера"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт"> -<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Политика учётной записи"> -<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Политики учётных записей:"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Политика учетной записи"> +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Политики учетных записей:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Приватные поиски"> <!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Смена ключа подтверждена"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit dc2ac0e7e23ce4a949231430d6bc4d1d71958794 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:49:32 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- ru/prefs.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/prefs.dtd b/ru/prefs.dtd index 472991f68..a8fbacdba 100644 --- a/ru/prefs.dtd +++ b/ru/prefs.dtd @@ -11,12 +11,12 @@ <!ENTITY prefs.showFingers "Просмотр"> <!ENTITY prefs.introSettings "Эти настройки применяются ко всем личным сообщениям."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Всегда проверяйте личность собеседника."> -<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Нет учётных записей"> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Нет учетных записей"> <!ENTITY prefs.generate "Сгенерировать"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Подключение"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Адрес сервера"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт"> -<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Политика учётной записи"> -<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Политики учётных записей:"> +<!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Политика учетной записи"> +<!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Политики учетных записей:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Приватные поиски"> <!ENTITY prefs.coniksSignedKeyChange "Смена ключа подтверждена"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Sep '17

11 Sep '17

commit 112caeaecd4e7c43cd88e0683a19d9b4c5313b17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Sep 11 09:49:02 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- ru/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd index 5d38931fb..2727b41e9 100644 --- a/ru/auth.dtd +++ b/ru/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Проверка отпечатка вручную"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Вопрос и ответ"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Общий секрет"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы (телефон или зашифрованную почту). Вы должны обменяться отпечатками. Если всё совпадёт, то в окне ниже нужно отметить, что отпечатки прошли проверку."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы (телефон или зашифрованную почту). Вы должны обменяться отпечатками. Если все совпадает, то в окне ниже нужно отметить, что отпечатки прошли проверку."> <!ENTITY authDialog.choose "Выбрать"> <!ENTITY authDialog.how "Как вы хотите проверить личность контактного лица?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Для проверки личности собеседника выберите вопрос, ответ на который известен только вам и вашему собеседнику. Введите этот вопрос и ответ на него, а затем дождитесь ответа собеседника. Если ваши ответы не совпадают, то, возможно, что вы общаетесь с самозванцем.">

1 0