September 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit 7d94ffabbf5acaae21a214230486099227fdb785 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 10:16:39 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- kk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index cc5fef65e..2b1dbd4d0 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-14 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-16 09:54+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Болдырмау" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit 0242790b342afaf1e088f5dd4a3a6540e81080f8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 10:16:00 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- kk/torbirdy.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kk/torbirdy.dtd b/kk/torbirdy.dtd index 26d357eed..32592f379 100644 --- a/kk/torbirdy.dtd +++ b/kk/torbirdy.dtd @@ -4,20 +4,20 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Болдырмау"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Болдырмау"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Құпиялылық"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit b622233015653684d1ad86376aad5bcdeb33ef67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 10:15:31 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- kk/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/https-everywhere.dtd b/kk/https-everywhere.dtd index b945cea1e..79318128e 100644 --- a/kk/https-everywhere.dtd +++ b/kk/https-everywhere.dtd @@ -65,6 +65,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Болдырмау">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit 5b3d70b9bb5a70ef5ae81e9b313feebc5fc69262 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 09:48:44 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- kk/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/kk/prefs.dtd b/kk/prefs.dtd index 2ae9c9c59..fd24b58d0 100644 --- a/kk/prefs.dtd +++ b/kk/prefs.dtd @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY prefs.generate "Generate"> <!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Server Address"> -<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Port"> +<!ENTITY prefs.coniksServerPort "Порт нөмірі"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Account Policy"> <!ENTITY prefs.coniksPoliciesForAccount "Policies for account:"> <!ENTITY prefs.coniksPrivateLookups "Private lookups">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit bcc2c2daa1936a3b99c89355d81945d72ae77c85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 09:16:07 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- kk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/kk.po b/kk.po index 536b5dcb0..502e413f2 100644 --- a/kk.po +++ b/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-16 08:58+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Қолдау көрсету" #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0

[translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit aa85d7d792850a321075f0d4503e490d7e5779a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 05:19:41 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual_completed --- tr/tr.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 22db40074..c8f54d0dd 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"İnternet hizmeti sağlayıcınız ya da bağlantınızı yerel olarak izleyenler, " +"İnternet servis sağlayıcınız ya da bağlantınızı yerel olarak izleyenler, " "İnternet üzerinde yaptığınız işlemleri ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinin " "ad ve adreslerini izleyemez." @@ -212,8 +212,8 @@ msgid "" "address on a separate line." msgstr "" "İnternet Servis Sağlayıcınız Tor ağına bağlantıları engelliyorsa, " -"sorulduğunda \"Evet\"i seçiniz. \"Özel köprüleri kullanın\"ı seçin ve her " -"köprü adresini farklı bir satıra girin." +"sorulduğunda \"Evet\" üzerine tıklayıp \"Özel köprüler kullanılsın\" " +"seçeneğini seçin ve her köprü adresini farklı bir satıra yazın." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -235,10 +235,11 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"\"Bağlan\"a tıklayın. Köprü kullanmanız, olağan Tor aktarıcılarını " -"kullanmaya göre bağlantıyı yavaşlatabilir. Eğer bağlantı başarısız olursa, " -"köprüler çalışmıyor olabilir. Lütfen yukarıdaki yöntemlerden birini " -"deneyerek daha fazla köprü almaya çalışın ve yeniden deneyin." +"\"Bağlan\" üzerine tıklayın. Köprüler kullanıldığında, bağlantı olağan Tor " +"aktarıcılarının kullanılmasına göre daha yavaş olabilir . Bağlantı kurulamaz" +" ise kullandığınız köprü adresleri çalışmıyor olabilir. Lütfen yukarıdaki " +"yöntemlerden birini deneyerek daha fazla köprü adresi edinmeyi deneyin ve " +"yeniden deneyin." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" @@ -257,12 +258,11 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" -"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Servis Sağlayıcınız veya bir " -"hükümet tarafından engellenebilir. Tor Browser, bu blokların etrafında " -"dolaşmak için kaçınma araçları içerir. Bu araçlara \"takılabilir " -"aktarımlar\" denir. Halihazırdaki ulaşım türleri hakkında daha fazla bilgi " -"için <link xref=\"transports\"> Takılabilir Aktarımlar </link> sayfasına " -"bakın." +"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Servis Sağlayıcınız ya da hükümet " +"tarafından engellenebilir. Tor Browser uygulamasında bu engelleri aşmak için" +" bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"takılabilir aktarımlar\" denir. " +"Kullanılabilecek ulaşım aktarım türleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için " +"<link xref=\"transports\"> Takılabilir Aktarımlar </link> bölümüne bakın." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" @@ -296,8 +296,8 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"Ayrıca, Tor Browser çalışırken, adres çubuğunuzun yakınındaki yeşil soğanı " -"tıklayıp \"Tor Ağ Ayarları\" nı seçerek takılabilir aktarmaları " +"Ayrıca, Tor Browser çalışırken, adres çubuğunuzun yakınındaki yeşil soğan " +"üzerine tıklayıp \"Tor Ağ Ayarları\" bölümünden takılabilir aktarımları " "yapılandırabilirsiniz." #: circumvention.page:41 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "" " to the Tor network." msgstr "" "İnternet Servis Sağlayıcınızın, Tor ağına olan bağlantıları engelleyip " -"engellemediği sorulduğunda \"evet\" i seçin." +"engellemediği sorulduğunda \"Evet\" seçin." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" -"\"Sağlanan köprülerle bağlan\" ı seçin. Tor Browser şu anda aralarından " -"seçim yapabileceğiniz altı takılabilir nakliye seçeneğine sahiptir." +"\"Hazır köprüler ile bağlan\" seçeneğini seçin. Tor Browser altı farklı " +"takılabilir aktarım seçeneği sunar." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -407,13 +407,13 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" -"GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi çeşitli konumlarda barındırılan" -" Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantılar içeren iletilere otomatik olarak" -" cevap veren bir hizmettir." +"GetTor, iletileri otomatik olarak yanıtlayarak, Dropbox, Google Drive ve " +"Github gibi çeşitli konumlarda barındırılan son Tor Browser sürümü " +"bağlantılarını gönderen bir hizmettir." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "GetTor'u e-posta aracılığıyla kullanmak için:" +msgstr "E-posta ile GetTor kullanmak için:" #: downloading.page:39 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit add33b62dde7ff99334982c47e2ab9976abfc67c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 05:19:36 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- tr/tr.po | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 22db40074..c8f54d0dd 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" -"İnternet hizmeti sağlayıcınız ya da bağlantınızı yerel olarak izleyenler, " +"İnternet servis sağlayıcınız ya da bağlantınızı yerel olarak izleyenler, " "İnternet üzerinde yaptığınız işlemleri ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinin " "ad ve adreslerini izleyemez." @@ -212,8 +212,8 @@ msgid "" "address on a separate line." msgstr "" "İnternet Servis Sağlayıcınız Tor ağına bağlantıları engelliyorsa, " -"sorulduğunda \"Evet\"i seçiniz. \"Özel köprüleri kullanın\"ı seçin ve her " -"köprü adresini farklı bir satıra girin." +"sorulduğunda \"Evet\" üzerine tıklayıp \"Özel köprüler kullanılsın\" " +"seçeneğini seçin ve her köprü adresini farklı bir satıra yazın." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -235,10 +235,11 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"\"Bağlan\"a tıklayın. Köprü kullanmanız, olağan Tor aktarıcılarını " -"kullanmaya göre bağlantıyı yavaşlatabilir. Eğer bağlantı başarısız olursa, " -"köprüler çalışmıyor olabilir. Lütfen yukarıdaki yöntemlerden birini " -"deneyerek daha fazla köprü almaya çalışın ve yeniden deneyin." +"\"Bağlan\" üzerine tıklayın. Köprüler kullanıldığında, bağlantı olağan Tor " +"aktarıcılarının kullanılmasına göre daha yavaş olabilir . Bağlantı kurulamaz" +" ise kullandığınız köprü adresleri çalışmıyor olabilir. Lütfen yukarıdaki " +"yöntemlerden birini deneyerek daha fazla köprü adresi edinmeyi deneyin ve " +"yeniden deneyin." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" @@ -257,12 +258,11 @@ msgid "" "page for more information on the types of transport that are currently " "available." msgstr "" -"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Servis Sağlayıcınız veya bir " -"hükümet tarafından engellenebilir. Tor Browser, bu blokların etrafında " -"dolaşmak için kaçınma araçları içerir. Bu araçlara \"takılabilir " -"aktarımlar\" denir. Halihazırdaki ulaşım türleri hakkında daha fazla bilgi " -"için <link xref=\"transports\"> Takılabilir Aktarımlar </link> sayfasına " -"bakın." +"Tor ağına doğrudan erişim, bazen Internet Servis Sağlayıcınız ya da hükümet " +"tarafından engellenebilir. Tor Browser uygulamasında bu engelleri aşmak için" +" bazı araçlar bulunur. Bu araçlara \"takılabilir aktarımlar\" denir. " +"Kullanılabilecek ulaşım aktarım türleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için " +"<link xref=\"transports\"> Takılabilir Aktarımlar </link> bölümüne bakın." #: circumvention.page:22 msgid "Using pluggable transports" @@ -296,8 +296,8 @@ msgid "" " clicking on the green onion near your address bar and selecting “Tor " "Network Settings”." msgstr "" -"Ayrıca, Tor Browser çalışırken, adres çubuğunuzun yakınındaki yeşil soğanı " -"tıklayıp \"Tor Ağ Ayarları\" nı seçerek takılabilir aktarmaları " +"Ayrıca, Tor Browser çalışırken, adres çubuğunuzun yakınındaki yeşil soğan " +"üzerine tıklayıp \"Tor Ağ Ayarları\" bölümünden takılabilir aktarımları " "yapılandırabilirsiniz." #: circumvention.page:41 @@ -306,7 +306,7 @@ msgid "" " to the Tor network." msgstr "" "İnternet Servis Sağlayıcınızın, Tor ağına olan bağlantıları engelleyip " -"engellemediği sorulduğunda \"evet\" i seçin." +"engellemediği sorulduğunda \"Evet\" seçin." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -326,8 +326,8 @@ msgid "" "Select “Connect with provided bridges”. Tor Browser currently has six " "pluggable transport options to choose from." msgstr "" -"\"Sağlanan köprülerle bağlan\" ı seçin. Tor Browser şu anda aralarından " -"seçim yapabileceğiniz altı takılabilir nakliye seçeneğine sahiptir." +"\"Hazır köprüler ile bağlan\" seçeneğini seçin. Tor Browser altı farklı " +"takılabilir aktarım seçeneği sunar." #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" @@ -407,13 +407,13 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" -"GetTor, Dropbox, Google Drive ve Github gibi çeşitli konumlarda barındırılan" -" Tor Browser'ın en son sürümüne bağlantılar içeren iletilere otomatik olarak" -" cevap veren bir hizmettir." +"GetTor, iletileri otomatik olarak yanıtlayarak, Dropbox, Google Drive ve " +"Github gibi çeşitli konumlarda barındırılan son Tor Browser sürümü " +"bağlantılarını gönderen bir hizmettir." #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "GetTor'u e-posta aracılığıyla kullanmak için:" +msgstr "E-posta ile GetTor kullanmak için:" #: downloading.page:39 msgid ""

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit 3926fedf9a50657fd0e2d75b9fec01e8dc1f1489 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 05:16:56 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index c77779005..9dd32fb22 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor Aktarıcı Noktası Çalıştır »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Gönüllü Hizmetlerde Bulunun »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Gönüllü Destekte Bulunun »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Bağış Yapın »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit ebe854838db86e4a8b0aa6aefe11277736eb1a3a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 05:16:52 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index c77779005..9dd32fb22 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor Aktarıcı Noktası Çalıştır »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Gönüllü Hizmetlerde Bulunun »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Gönüllü Destekte Bulunun »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Bağış Yapın »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 16 Sep '17

16 Sep '17

commit 210a485679fbabc5aff64edc7e517ea4a82f8e50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 16 05:16:47 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 643a0033e..2b8b58076 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-16 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-16 05:03+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet hizmet sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" +msgstr "<h1>Karşılaştığınız sorunu çözmemize yardım edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme yönergelerini</a> okuyun.</p>\n<p><strong>Gerektiğinden fazla kişisel bilgi vermeyin!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi bildirmeniz hakkında</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi bildirmeniz, sorununuzu daha iyi anlamak için sizinle iletişim\nkurmamızı sağlar. Bize iletilen pek çok hata bildirimi, iletişim bilgileri bulunmadığı\niçin işe yaramıyor. Ancak gerçek bilgilerinizi verdiğinizde sizi izliyor olabilecek \nkurumlara (e-posta ya da İnternet servis sağlayıcınıza) Tails yazılımını kullandığınızı\nbelirleme fırsatı vermiş olursunuz. Bu nedenle farklı bir e-posta adresi kullanmanız önerilir.\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0