July 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit de5e2a762bc70477061d31aaf83ccf7f7a483805 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:18:26 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es_AR/es_AR.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index fdc284b..b456825 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -79,6 +79,10 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Por defecto, el Navegador Tor no guarda ningún historial de navegación. Las " +"Cookies son validas para una sola sesión (hasta que el Navegador Tor es " +"cerrado o es solicitada una <link xref=\"managing-identities#new-" +"identity\">Nueva Identidad</link>)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works" @@ -108,6 +112,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -162,12 +168,17 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Visita <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" y sigue las instrucciones, o" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Envia un email a bridges(a)torproject.org desde una dirección de email de " +"Gmail, Yahoo o Riseup, o" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -196,6 +207,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -237,6 +250,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -267,6 +282,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -460,6 +477,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -512,6 +531,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -523,10 +544,12 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual de Usuario del Navegador Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." @@ -658,6 +681,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -722,6 +747,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " +"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 msgid "" @@ -814,6 +841,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -905,6 +934,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -963,6 +994,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -1051,6 +1084,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1072,6 +1107,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1352,6 +1389,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1369,6 +1408,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1386,6 +1427,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit 06a19bd06103704824ce9279df3209517d95914b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:17:24 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..fa6ba24 --- /dev/null +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizar el Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre esta versión,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit ced7eff763a195cb6c29ead3cb1561b520dcd99b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:17:20 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- es_AR/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/abouttbupdate.dtd b/es_AR/abouttbupdate.dtd index 1adb97f..fa6ba24 100644 --- a/es_AR/abouttbupdate.dtd +++ b/es_AR/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualizar el Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "Visita nuestro sitio web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre esta versión,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita nuestro sitio web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit b8990eb8192254c6e3c0ea1f41c83e38fbc9b3c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:16:24 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es_AR/aboutTor.dtd | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd index 251fa15..8dbf49b 100644 --- a/es_AR/aboutTor.dtd +++ b/es_AR/aboutTor.dtd @@ -7,8 +7,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador esta desactualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN éste navegador està desactualizado."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliquea en la cebolla y luego selecciona Buscar Actualización para Tor Browser."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TAMBIÉN, este navegador está desactualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y, a continuación, seleccione Comprobar actualización de Tor Browser."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Prueba la configuración de la red Tor "> @@ -19,26 +19,25 @@ <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no funciona en este navegador."> <!ENTITY aboutTor.search.label "Búsqueda"> - -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?"> <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NO es todo lo que necesitás para navegar anónimamente! Quizás necesitás cambiar algunos de tus hábitos de navegación para estar seguro que tu identidad se mantiene a salvo."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerse Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Usuario del Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Vos Podés Ayudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras en que podés ayudar en hacer la Red Tor más rápida y fuerte:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo de Retransmisión Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar tus servicios »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea.">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit 041f56744714ee99e44029dc9701d6740ec6a4b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:16:20 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es_AR/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/aboutTor.dtd b/es_AR/aboutTor.dtd index 95f7a48..8dbf49b 100644 --- a/es_AR/aboutTor.dtd +++ b/es_AR/aboutTor.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informaciòn Adicional:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "País y direccion IP:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nodo de salida:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Este servidor no registra ninguna información sobre los visitantes."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "¿Qué es lo que sigue?"> @@ -30,14 +30,14 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para mantenerse Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Usuario del Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Vos Podés Ayudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas maneras en que podés ayudar en hacer la Red Tor más rápida y fuerte:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un Nodo de Retransmisión Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Voluntariar tus servicios »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Hacer una Donación »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "El Proyecto Tor es una US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigación, el desarrollo y la educación del anonimato y privacidad en línea.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit a5743a04ba50ec88c74e1127f3bc4fffdd47a140 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:15:12 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- es_AR/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index c24b43d..73d8b77 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # TorUserSpanishHelp, 2013 # Jack Ryan, 2016 +# Joaquín Serna, 2017 # Max Ram <ocoolmax(a)gmail.com>, 2013 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Victor Villarreal <mefhigoseth(a)gmail.com>, 2015 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-25 11:06+0000\n" -"Last-Translator: Jack Ryan\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-20 04:56+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,10 +47,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consultá el href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y especificamente a <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">las instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consulta el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Disculpá. Tu solicitud falló o una respuesta inesperada fue recibida." +msgstr "Disculpa, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit 933070c45abfb05edf1da57038073057293a9d65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 05:15:09 2017 +0000 Update translations for torcheck --- es_AR/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index c24b43d..73d8b77 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Translators: # TorUserSpanishHelp, 2013 # Jack Ryan, 2016 +# Joaquín Serna, 2017 # Max Ram <ocoolmax(a)gmail.com>, 2013 # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Victor Villarreal <mefhigoseth(a)gmail.com>, 2015 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-25 11:06+0000\n" -"Last-Translator: Jack Ryan\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-20 04:56+0000\n" +"Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,10 +47,10 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consultá el href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y especificamente a <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">las instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." +msgstr "Si estás intentando usar un cliente de Tor, por favor consulta el <a href=\"https://www.torproject.org/\">sitio web de Tor</a> y específicamente las <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instrucciones para configurar tu cliente de Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Disculpá. Tu solicitud falló o una respuesta inesperada fue recibida." +msgstr "Disculpa, tu solicitud falló o se recibió una respuesta inesperada." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit 5fa351a5f2ce010c483effe12f718da1135c6821 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 04:46:47 2017 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_AR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 4e2f646..642cbdd 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-19 03:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-20 04:37+0000\n" "Last-Translator: Joaquín Serna\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,20 +79,20 @@ msgstr "Esta versión de Tails esta desactualizada y puede tener problemas de se msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." -msgstr "" +msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{space_needed}s de espacio libre en la partición de sistema de Tails, pero solo hay %{free_space}s disponible." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." -msgstr "" +msgstr "La actualización incremental disponible requiere %{memory_needed}s de memoria libre, pero solo hay %{free_memory}s disponible." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Está disponible una actualización incremental, pero no está disponible ninguna actualización completa.\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Error mientras se descargaba la actualización" msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "El archivo de salida '%{output_file}s' no existe, pero tails-iuk-get-target-file no se quejó. Por favor informa el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" @@ -183,7 +183,7 @@ msgid "" "Could not choose a download server.\n" "\n" "This should not happen. Please report a bug." -msgstr "" +msgstr "No se pudo elegir un servidor de descarga\n\nEsto no debería pasar. Por favor informa el error." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 msgid "Error while choosing a download server" @@ -197,7 +197,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "Tu dispositivo Tails fue actualizado satisfactoriamente\n\nAlgunas funcionalidades de seguridad fueron deshabilitadas temporalmente.\nDeberías reiniciar Tails en la nueva versión tan pronto como sea posible.\n\n¿Deseas reiniciar ahora?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 20 Jul '17

20 Jul '17

commit 4af5c0f8299d1dbbae46de6189bbabe554881188 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 20 04:45:58 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es_AR/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties index 2ba58a1..b7af741 100644 --- a/es_AR/torlauncher.properties +++ b/es_AR/torlauncher.properties @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el archivo torrc y no pudo ser creado. +torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no pudo ser creado. torlauncher.password_hash_missing=Falló al conseguir contraseñas encriptadas. torlauncher.failed_to_get_settings=No se pudo acceder a las configuraciones de Tor.\n\n%S @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.quit_win=Salir torlauncher.done=Hecho torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de log de Tor están listos para ser pegados en un editor de textos o un e-mail.

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 19 Jul '17

19 Jul '17

commit 1de453f0ced674759a81251cada3666b0ee79fb5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 19 23:45:29 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 6db5a82..c732495 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Emilio Salano <unkn0wn_user(a)posteo.de>, 2016 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2015,2017 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 +# jugendhacker <julian.ribbeck(a)gmx.de>, 2017 # Konstantin BB, 2015 # Marcus Nitzschke <marcusni(a)gmx.de>, 2008 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 @@ -41,9 +42,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-11 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-19 23:41+0000\n" +"Last-Translator: jugendhacker <julian.ribbeck(a)gmx.de>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -373,7 +374,7 @@ msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " "different model." -msgstr "" +msgstr "Der USB-Stick \"%(pretty_name)s\" wurde vom Herrsteller als nicht entfernbar konfiguriert und somit würde Tails davon nicht starten. Bitte versuch es auf einem anderen Moddel zu installiern." #: ../tails_installer/gui.py:498 #, python-format @@ -534,7 +535,7 @@ msgid "" "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from " "the Tails website: <a " "href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>" -msgstr "" +msgstr "Um das Tails Installationsprogramm zu starten benötigst du ein ISO Abbild welches du von der Tails Internetseite laden kannst: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download</a>" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 msgid "Install" @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "• Installieren Sie Tails auf einem neuen USB-Stick." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "" +msgstr "• Der USB Stick auf den du installieren willst wird formatiert und alle Daten werden verloren gehen." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 msgid "Upgrade" @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Aktualisieren" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "" +msgstr "• Einen Tails USB Stick auf die Version eines ISO Abbildes aktualisieren." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 msgid ""

1 0