July 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 3a52c773b380d0bd47cde942422d1a68686b7efd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:48:20 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- cs/cs.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 8a60148..1f64c31 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Vypnuto (výchozí)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Falšování MAC adresy" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Vypnout" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Spustit Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation)

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 6d6e207113a51c68afff759ebf74139460941a5f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:45:44 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- cs/cs.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index d6d1b9a..0c621b6 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:22+0000\n" "Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,11 +81,11 @@ msgstr "Falšování MAC adres skryje sériové číslo vašeho síťového rozh #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Falšovat všechny MAC adresy (výchozí)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Nefalšovat MAC adresy" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Vypnuto (výchozí)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Falšování MAC adresy" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Spustit Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation)

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 58289b93474c7617b483fccb985db161bad65b7f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:45:31 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- cs/cs.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index bb89405..f601785 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ # Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>, 2015 # FooBar <thewired(a)riseup.net>, 2015 # Jan Splíchal <splichal.jan(a)gmail.com>, 2014 -# Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014-2015,2017 # dope <maniak11(a)gmail.com>, 2013 # Michal Várady <miko.vaji(a)gmail.com>, 2015 # Mikulas Holy, 2017 @@ -19,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-09 17:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-10 01:55+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-30 13:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s" #: ../tails_installer/creator.py:760 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Neznámá výjimka GLib při pokusu o připojení zařízení: %(message)s" #: ../tails_installer/creator.py:764 #, python-format @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Instaluji bootloader..." #: ../tails_installer/creator.py:1016 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" -msgstr "" +msgstr "Nelze najít '%s' COM32 modul" #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 #, python-format @@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "Formátuji %(device)s jako FAT32" #: ../tails_installer/creator.py:1239 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" -msgstr "" +msgstr "Nelze najít syslinux gptmbr.bin" #: ../tails_installer/creator.py:1252 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" -msgstr "" +msgstr "Čtení extrahované MBR z %s" #: ../tails_installer/creator.py:1256 #, python-format @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Instalace kompletní! (%s)" #: ../tails_installer/gui.py:258 msgid "Tails installation failed!" -msgstr "" +msgstr "Instalace Tails selhala" #: ../tails_installer/gui.py:353 msgid "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Upozornění: Tento nástroj je nutné spustit jako Administrátor. Uči #: ../tails_installer/gui.py:365 ../tails_installer/launcher.py:31 msgid "Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Instalátor Tails" #: ../tails_installer/gui.py:440 msgid "No device suitable to install Tails could be found" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/gui.py:442 #, python-format msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." -msgstr "" +msgstr "Připojte prosím USB flash disk nebo SD kartu velikosti alespoň %0.1f GB." #: ../tails_installer/gui.py:474 #, python-format @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Zařízení \"%(pretty_name)s\" je moc malé pro instalaci Tails (je vy #: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "\"Install by cloning\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instalace klonováním\"" #: ../tails_installer/gui.py:513 msgid "\"Install from ISO\"" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Instalace kompletní!" #: ../tails_installer/gui.py:590 msgid "Installation was completed." -msgstr "" +msgstr "Instalace byla dokončena." #: ../tails_installer/gui.py:635 msgid "Unable to mount device" @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "%(filename)s zvolen" #: ../tails_installer/source.py:28 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Nelze na ISO najít LiveOS" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format @@ -468,40 +468,40 @@ msgstr "" #: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format msgid "'%s' does not exist" -msgstr "" +msgstr "'%s' neexistuje" #: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" -msgstr "" +msgstr "'%s' není adresář" #: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" -msgstr "" +msgstr "Přeskočit '%(filename)s'" #: ../tails_installer/utils.py:44 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Nastal problém při spuštění `%s`.%s\n%s" #: ../tails_installer/utils.py:119 msgid "Could not open device for writing." -msgstr "" +msgstr "Nelze otevřít zařízení pro zápis." #: ../data/tails-installer.ui.h:1 msgid "Use existing Live system ISO:" -msgstr "" +msgstr "Použít existující LIVE systém ISO:" #: ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Select a distribution to download:" -msgstr "" +msgstr "Vyberte distribuci ke stažení:" #: ../data/tails-installer.ui.h:3 msgid "Target Device:" -msgstr "" +msgstr "Cílové zařízení:" #: ../data/tails-installer.ui.h:4 msgid "Install Tails" @@ -516,15 +516,15 @@ msgstr "" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Instalace" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "" +msgstr "• Nainstalujte Tails na novou USB klíčenku." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "" +msgstr "• USB klíčenka, na kterou instalujete, bude naformátována a všechna data budou ztracena." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 msgid "Upgrade" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9 msgid "Install by cloning" -msgstr "" +msgstr "Instalace klonováním" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10 msgid ""

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 6fb000803c4462c5af880d6562179c052a221733 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:45:13 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- cs/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 58c829b..4e2d172 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:37+0000\n" "Last-Translator: Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit abe135dfa0246b8d2537f679602fdc223e3e56ae Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:45:09 2017 +0000 Update translations for torcheck --- cs/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/torcheck.po b/cs/torcheck.po index 58c829b..4e2d172 100644 --- a/cs/torcheck.po +++ b/cs/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:37+0000\n" "Last-Translator: Filip Hruska <fhr(a)fhrnet.eu>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 46638d3fca72b2c1eec311c23736aba0142c8f05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:18:30 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 2d0145d..059ae86 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -119,6 +119,9 @@ msgid "" "three keys represent the layers of encryption between the user and each " "relay." msgstr "" +"Obrázek nahoře znázorňuje uživatele, který prohlíží různé webové stránky " +"přes Tor. Zelené prostřední počítače představují relay v síti Tor, zatímco " +"tři klíče představují vrstvy šifrování mezi uživatelem a každým relay." #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" @@ -175,7 +178,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Zadání adres přemostění" #: bridges.page:52 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 2ff391a1db590cf023f8f1beac71f72d4c81d5c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:18:18 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- cs/cs.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index ce88b4b..8a60148 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -78,14 +78,18 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Falšování MAC adres skryje sériové číslo vašeho síťového rozhraní (Wi-Fi " +"nebo kabelového) v místní síti. Falšování MAC adres je obecně bezpečnější, " +"protože vám pomůže skrýt vaše geografické umístění. Může to však také " +"způsobit problémy s připojením nebo vypadat podezřele." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Falšovat všechny MAC adresy (výchozí)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Nefalšovat MAC adresy" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 4037aa15818099c1d9a16f57caa77eb897420f0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 11:15:42 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- cs/cs.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index 449bef3..d6d1b9a 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-30 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:14+0000\n" "Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "Falšování MAC adres skryje sériové číslo vašeho síťového rozhraní (Wi-Fi nebo kabelového) v místní síti. Falšování MAC adres je obecně bezpečnější, protože vám pomůže skrýt vaše geografické umístění. Může to však také způsobit problémy s připojením nebo vypadat podezřele." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 85505f9c18097ec3d47e94a6995f7da196af9e00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 10:50:11 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- cs/cs.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po index ecc1381..2d0145d 100644 --- a/cs/cs.po +++ b/cs/cs.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "translator-credits" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" -msgstr "" +msgstr "Zjistěte, jak prohlížeč Tor může chránit vaše soukromí a anonymitu" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" @@ -93,6 +93,11 @@ msgid "" " last relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out " "onto the public Internet." msgstr "" +"Tor je síť virtuálních tunelů, která vám umožní zlepšit soukromí a " +"bezpečnost na internetu. Tor funguje tak, že posílá vaši komunikaci " +"prostřednictvím tří náhodných serverů (také známých jako relays v " +"síti Tor. Poslední relay v okruhu (\"výstupní relay\") pošle provoz na " +"veřejný internet." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 04 Jul '17

04 Jul '17

commit 881713991dfe3bba76f368fd31ee42d27322ff60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 4 10:46:52 2017 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- cs.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index aefa2de..429ebea 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -4,31 +4,34 @@ # # Translators: # A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>, 2014 -# Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014 +# Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>, 2014,2017 +# Mikulas Holy, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-09 20:05+0000\n" -"Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-04 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Jiří Vírava <appukonrad(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 -msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Informace pro ladění, naleznete na /home/amnesia/.xsession-errors" +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +msgid "" +"For debugging information, execute the following command: sudo tails-" +"debugging-info" +msgstr "Pro informace z ladění proveďte následující příkaz: sudo tails-debugging-info" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Chyba při kontrole aktualizací" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -37,64 +40,64 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Nelze určit, zda je k dispozici na našich webových stránkách aktualizace.\n\nZkontrolujte připojení k síti, restartujte Tails a vyzkoušejte aktualizaci znovu. \n\nPokud problém přetrvává, přejděte na soubor ::///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "pro tuto verzi není na našich stránkách dostupná žádná automatická aktualizace" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "vaše zařízení nebylo vytvořeno pomocí Tails instalátoru" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails byl spuštěn z disku DVD nebo zařízení pouze pro čtení" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "není dostatek volného místa na systémovém oddílu Tails " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "V systému nebyl nalezen dostatek paměti." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:261 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Nebylo nalezení žádné vysvětlení pro tuto příčinu '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systém je aktuální" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Tato verze Tails je zastaralá a může mít problémy se zabezpečením." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{space_needed}s volného místa na systémovém oddílu Tails, ale je k dispozici pouze %{free_space}s ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Dostupná přírustková aktualizace vyžaduje %{memory_needed}s volného místa v paměti, ale je k dispozici pouze %{free_memory}s volné paměti ." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "Inkrementální update je dostupný, ale není dostupný plný update.\nToto by se nemělo stát. Prosíme nahlašte chybu." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Chyba při zjišťování dostupných aktualizací" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -110,19 +113,19 @@ msgid "" "Do you want to upgrade now?" msgstr "Měl by jste upgradovat na %{name}s %{version}s.\n\nPro více informací o této verzi běžte na %{details_url}s\n\n'Během upgradu je doporučeno zavřít všechny otevřené aplikace. Stahování může probíhat od několika minut až po několik hodin. Síť bude po stáhnutí upgradu nedostupná\n\nVelikost downloadu: %{size}s\n\nPřejete si upgradovat hned?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" msgstr "Aktualizace k dispozici" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 msgid "Upgrade now" msgstr "Aktualizovat nyní" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:388 msgid "Upgrade later" msgstr "Aktualizovat později" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:396 #, perl-brace-format msgid "" "You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.\n" @@ -134,20 +137,20 @@ msgid "" "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" msgstr "Měli byste provést ruční upgrade na %{name}s %{version}s.\n\nPro více informací o nové verzi běžte na %{details_url}s\n\nNení možné vaše zařízení upgradovat na nejnovější verzi: %{explanation}s.\n\nChcete-li se dozvědět, jak provést ruční upgrade, přejděte na https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" msgstr "Dostupná nová verze" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" msgstr "Stahování aktualizace" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472 #, perl-brace-format msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..." msgstr "Stahování aktualizace %{name}s %{version}s..." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513 msgid "" "The upgrade could not be downloaded.\\n\\nCheck your network " "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem " @@ -155,26 +158,37 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" msgstr " Upgrade nemohl být stažen.\\n\\nZkontrolujte připojení k internetu, restartujte Tails a pokuste se upgradovat znovu. .\\n\\nPokud problém přetrvává jděte do složky:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:529 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:548 msgid "Error while downloading the upgrade" msgstr "Chyba při stahování aktualizace" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:541 #, perl-brace-format msgid "" "Output file '%{output_file}s' does not exist, but tails-iuk-get-target-file " "did not complain. Please report a bug." msgstr "Výstupní složka '%{output_file}s' neexistuje, ale but tails-iuk-get-target-file nehlásí chybu. Prosíme nahlaště chybu." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:560 msgid "Error while creating temporary downloading directory" msgstr "Chyba při vytváření dočasného adresáře stahování" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:563 msgid "Failed to create temporary download directory" msgstr "Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář pro stahování" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:574 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:587 +msgid "" +"Could not choose a download server.\n" +"\n" +"This should not happen. Please report a bug." +msgstr "Nelze vybrat server pro stahování.\n\nToto by se nemělo stát. Prosíme nahlaste to jako chybu." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591 +msgid "Error while choosing a download server" +msgstr "Chyba při výběru serveru stahování" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -184,46 +198,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Vaše Tails zařízení bylo upgradováno.\n\nNěkteré bezpečnostní prvky jsou dočasně nedostupné.\nMěl by jste restartovat Tails s novou verzí co nejdříve.\n\nChcete nyní restartovat?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 msgid "Restart Tails" msgstr "Restartovat Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 msgid "Restart now" msgstr "Restartovat nyní" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:581 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 msgid "Restart later" msgstr "Restartovat později" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Chyba při restartu systému" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Nepodařilo se restartovat systém" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Chyba při vypínání sítě" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Nepodařilo se vypnout síť" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Upgrading the system" msgstr "Aktualizace systému" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Vaše Tails zařízení se nyní upgraduje...\n\nZ bezpečnostních důvodů je nyní síť nedostupná." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:662 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -231,6 +245,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "Pri instalování upgradu se objevil error.\\n\\nVaše Tails zařízení potřebuje být opraveno a může být neschopno se restartovat. \\n\\nProsíme pokračujte podle instrukcí ve složce:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Chyba při instalaci aktualizace"

1 0