June 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit 2c81068e8c0e35346b4b88d1770f002d2440de1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 15:15:33 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 63cbd8a..a270cb3 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Выключить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокировать все незашифрованные запросы"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показать счётчик"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счётчик"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки HTTPS Everywhere">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit bd68f479c8bd011c9982e2a077fbb96596713722 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 15:15:24 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 63cbd8a..a270cb3 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Выключить HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокировать все незашифрованные запросы"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показать счётчик"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показывать счётчик"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Посмотреть все правила"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки HTTPS Everywhere">

1 0

[webwml/staging] Fix browser developer job posting
by hiro＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit fbc667471009b0cfb5b4f419157ea579a4c9f6e2 Author: hiromipaw <hiro(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 15:47:21 2017 +0200 Fix browser developer job posting --- about/en/jobs-browserdeveloper.wml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/about/en/jobs-browserdeveloper.wml b/about/en/jobs-browserdeveloper.wml index ca901b0..413ffe9 100644 --- a/about/en/jobs-browserdeveloper.wml +++ b/about/en/jobs-browserdeveloper.wml @@ -20,7 +20,7 @@ June 15, 2017 The Tor Project is looking for a Browser Developer (C++ and Javascript)! -As a browser developer, your job would be to work closely with other members of the Tor Browser development team on C++ patches to our Firefox-based browser, writing new APIs, altering functionality for privacy and security, and making improvements to our collection of Firefox add-ons (JavaScript code). Being a Tor Browser developer includes triaging, diagnosing, and fixing bugs; looking for and resolving web privacy issues; responding on short notice to urgent security issues; and working collaboratively with coworkers and volunteers to implement new features and web behavior changes. We also need help making our code more maintainable, testable, and mergeable by upstream. The person in this position will also review other people's code, designs, and academic research papers to make suggestions for improvement. +As a browser developer, your job would be to work closely with other members of the Tor Browser development team on C++ patches to our Firefox-based browser, writing new APIs, altering functionality for privacy and security, and making improvements to our collection of Firefox add-ons (JavaScript code). Being a Tor Browser developer includes triaging, diagnosing, and fixing bugs; looking for and resolving web privacy issues; responding on short notice to urgent security issues; and working collaboratively with coworkers and volunteers to implement new features and web behavior changes. We also need help making our code more maintainable, testable, and mergeable by upstream. The person in this position will also review other people's code, designs, and academic research papers to make suggestions for improvement. This is a full-time position. @@ -91,9 +91,9 @@ This is a full-time position. For a more detailed understanding of the full breadth and depth of the work you'd be doing, have a look at The Design and Implementation of the Tor Browser, especially The Design Requirements section at <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#DesignRequirements">https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#DesignRequirements</a>. - +<h2> Other notes: - +</h2> Academic degrees are great, but not required if you have the right experience! @@ -104,14 +104,14 @@ The team coordinates via IRC, email, and bug trackers. This position may be perf The Tor Project, Inc., is a 501(c)(3) non-profit organization that provides the technical infrastructure for privacy protection over the Internet. With paid staff and contractors of around 30 technologists and operational support people, plus many volunteers all over the world who contribute to our work, the Tor Project is funded in part by government grants and contracts, as well as by individual, foundation, and corporate donations. We only write free and open source software, and we don't believe in software patents. -The Tor Project has a competitive benefits package, including a generous PTO policy; 14 paid holidays per year (including the week between Christmas and New Year's, when the office is closed); health, vision, dental, disability, and life insurance paid in full for employee; flexible work schedule; and occasional travel opportunities. The Tor Project, Inc., is an equal opportunity, affirmative action employer. +The Tor Project has a competitive benefits package, including a generous PTO policy; 14 paid holidays per year (including the week between Christmas and New Year's, when the office is closed); health, vision, dental, disability, and life insurance paid in full for employee; flexible work schedule; and occasional travel opportunities. The Tor Project, Inc., is an equal opportunity, affirmative action employer. - +<h2> To apply: - +</h2> Please email a PDF of your resume/CV, and a cover letter explaining how your qualifications and experience meet the requirements of this job description, including why you want to work on Tor. Email should be sent to hr at torproject.org with "Browser Developer" in the subject line. Link to at least one of your code samples (ideally, more than one and all of which we will presume you are authorized to disclose). No phone calls, please!

1 0

[webwml/master] Fix browser developer job posting
by hiro＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit fbc667471009b0cfb5b4f419157ea579a4c9f6e2 Author: hiromipaw <hiro(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 15:47:21 2017 +0200 Fix browser developer job posting --- about/en/jobs-browserdeveloper.wml | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/about/en/jobs-browserdeveloper.wml b/about/en/jobs-browserdeveloper.wml index ca901b0..413ffe9 100644 --- a/about/en/jobs-browserdeveloper.wml +++ b/about/en/jobs-browserdeveloper.wml @@ -20,7 +20,7 @@ June 15, 2017 The Tor Project is looking for a Browser Developer (C++ and Javascript)! -As a browser developer, your job would be to work closely with other members of the Tor Browser development team on C++ patches to our Firefox-based browser, writing new APIs, altering functionality for privacy and security, and making improvements to our collection of Firefox add-ons (JavaScript code). Being a Tor Browser developer includes triaging, diagnosing, and fixing bugs; looking for and resolving web privacy issues; responding on short notice to urgent security issues; and working collaboratively with coworkers and volunteers to implement new features and web behavior changes. We also need help making our code more maintainable, testable, and mergeable by upstream. The person in this position will also review other people's code, designs, and academic research papers to make suggestions for improvement. +As a browser developer, your job would be to work closely with other members of the Tor Browser development team on C++ patches to our Firefox-based browser, writing new APIs, altering functionality for privacy and security, and making improvements to our collection of Firefox add-ons (JavaScript code). Being a Tor Browser developer includes triaging, diagnosing, and fixing bugs; looking for and resolving web privacy issues; responding on short notice to urgent security issues; and working collaboratively with coworkers and volunteers to implement new features and web behavior changes. We also need help making our code more maintainable, testable, and mergeable by upstream. The person in this position will also review other people's code, designs, and academic research papers to make suggestions for improvement. This is a full-time position. @@ -91,9 +91,9 @@ This is a full-time position. For a more detailed understanding of the full breadth and depth of the work you'd be doing, have a look at The Design and Implementation of the Tor Browser, especially The Design Requirements section at <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#DesignRequirements">https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#DesignRequirements</a>. - +<h2> Other notes: - +</h2> Academic degrees are great, but not required if you have the right experience! @@ -104,14 +104,14 @@ The team coordinates via IRC, email, and bug trackers. This position may be perf The Tor Project, Inc., is a 501(c)(3) non-profit organization that provides the technical infrastructure for privacy protection over the Internet. With paid staff and contractors of around 30 technologists and operational support people, plus many volunteers all over the world who contribute to our work, the Tor Project is funded in part by government grants and contracts, as well as by individual, foundation, and corporate donations. We only write free and open source software, and we don't believe in software patents. -The Tor Project has a competitive benefits package, including a generous PTO policy; 14 paid holidays per year (including the week between Christmas and New Year's, when the office is closed); health, vision, dental, disability, and life insurance paid in full for employee; flexible work schedule; and occasional travel opportunities. The Tor Project, Inc., is an equal opportunity, affirmative action employer. +The Tor Project has a competitive benefits package, including a generous PTO policy; 14 paid holidays per year (including the week between Christmas and New Year's, when the office is closed); health, vision, dental, disability, and life insurance paid in full for employee; flexible work schedule; and occasional travel opportunities. The Tor Project, Inc., is an equal opportunity, affirmative action employer. - +<h2> To apply: - +</h2> Please email a PDF of your resume/CV, and a cover letter explaining how your qualifications and experience meet the requirements of this job description, including why you want to work on Tor. Email should be sent to hr at torproject.org with "Browser Developer" in the subject line. Link to at least one of your code samples (ideally, more than one and all of which we will presume you are authorized to disclose). No phone calls, please!

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit ebe771ffd2957dd1365c276047a202538ff9ff00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:18:27 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- da/da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 7c4f081..80d364b 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Opret forbindelse direkte til Tor-netværket (standard)" +msgstr "Opret direkte forbindelse til Tor-netværket (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "_Administrator adgangskode" +msgstr "_Administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Direkte (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "_Vindueskamuflage" +msgstr "_Windows-camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit 4dc56b44d5e45291d4b60232bdd92a13febd6c3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:18:23 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- da/da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 7c4f081..80d364b 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "Opret forbindelse direkte til Tor-netværket (standard)" +msgstr "Opret direkte forbindelse til Tor-netværket (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "_Administrator adgangskode" +msgstr "_Administrationsadgangskode" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Direkte (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "_Vindueskamuflage" +msgstr "_Windows-camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit 8ae252ee71c688e5904d8e5f0583a95f25dcda2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:16:47 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- da/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd index 967b75a..f7d5899 100644 --- a/da/torbutton.dtd +++ b/da/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lad denne boks være tilvalgt for at forhindre diverse browserfunktionalitet i at blive misbrugt til at spore dig efterhånden som du søger på webbet.. Modificerede funktionaliteter inkluderer blob-URL'er, broadcast-kanaler, browserens mellemlager, cookies, favicon'er, HTTP Auth-headere, link preconnects, localStorage, mediaSource-URL'er, OCSP-anmodninger, SharedWorkers og TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Tilpas detaljer som adskiller dig fra andre Tor Browser-brugere"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lad denne boks være valgt til for at skjule ting fra websteder som er unikke for dig, inklusiv din computerydelse, tastaturlayout, sprog, placeringen af installerede plugins, listen af installerede plugins, din netværksstatus, skærmorientering, skærmstørrelse, stedspecifikke zoom-niveauer, understøttede filtyper, systemfarver og WebGL-formåenheder."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerheds Niveau"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhedsskyderen giver dig mulighed for at deaktivere bestemte browserfunktionaliteter som kan gøre din browser sårbar overfor forsøg på hacking."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit 4e0527c1fc6b44aedf3d419119f4e511ef40275e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:15:49 2017 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- da/da.po | 388 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 256 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index d78457a..26d09d8 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -4,18 +4,22 @@ # # Translators: # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 +# christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 # cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 # scootergrisen, 2017 +# scootergrisen, 2017 +# Tommy Gade, 2015 # Tommy Gade, 2015 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-19 09:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-18 13:12+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,170 +28,290 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 -msgid "Forward" -msgstr "Frem" +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Administrationsadgangskode" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 -msgid "Login" -msgstr "Log in" +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for at opnå bedre sikkerhed." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Indtast en administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekræft" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Bekræft din administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktivér" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows-camouflage" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "Denne valgmulighed får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan være nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 -msgid "Welcome to Tails" -msgstr "Velkommen til Tails" +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10-camouflage" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 -msgid "Use persistence?" -msgstr "Brug vedholdenhed?" +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "MAC-adresse spoofing" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 -msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Dokumentation</a>" +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "MAC-adresse spoofing skjuler serienummeret af din netværksgrænseflade (Wi-Fi eller kabel) til det lokale netværk. Spoofing MAC-adresser er generelt sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Spoof alle MAC-adresser (standard)" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 -msgid "No" -msgstr "Nej" +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Spoof ikke MAC-adresser" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 -msgid "Passphrase:" -msgstr "Adgangsfrase:" +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangsfrase." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 -msgid "Read-Only?" -msgstr "Skrivebeskyttet?" +#: ../data/greeter.ui.h:18 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "Du vil konfigurerer Tor-broen og lokal proxy senere efter der er oprettet forbindelse til et netværk." -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 -msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "Forkert adgangskode. Prøv venligst igen." +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Velkommen til Tails!" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 -msgid "More options?" -msgstr "Flere muligheder?" +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "Klik på Take a Tour ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' indstillinger" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 -msgid "Administration password" -msgstr "Administrationsadgangskode" +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Language & Region" +msgstr "Sprog og region" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 -msgid "" -"<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Dokumentation</a>" +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Default Settings" +msgstr "Standardindstillinger" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 -msgid "" -"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" -"Otherwise it will be disabled for better security." -msgstr "Indtast en administrationsadgangskode, hvis du har brug for at udføre administrative opgaver.\nEllers vil det blive deaktiveret for at optimere sikkerheden." +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Gem sprog- og regionsindstillinger" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 -msgid "Password:" -msgstr "Adgangskode:" +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "_Language" +msgstr "_Sprog" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 -msgid "Verify Password:" -msgstr "Verificer adgangskode:" +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "_Tastaturlayout" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Adgangskoder er ikke ens" +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "_Formats" +msgstr "_Formater" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 -msgid "MAC address spoofing" -msgstr "MAC-adresse spoofing" +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "_Time Zone" +msgstr "_Tidszone" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 -msgid "" -"<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Dokumentation</a>" +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Krypteret _vedvarende lager" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 -msgid "" -"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " -"local networks. This can help you hide your geographical location." -msgstr "Ved at ændre MAC-adressen skjules netværksenhedens serienummer for det lokale netværk. Dette kan hjælpe med at skjule din geografiske placering." +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Vis adgangsfrase" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "" -"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " -"suspicion or cause network connection problems." -msgstr "Det er generelt mere sikkert at ændre MAC-adresser, men det kan potentielt også virke mistænkeligt eller give problemer med forbindelsen." +#: ../data/greeter.ui.h:31 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Konfigurer vedvarende lager" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Indtast din adgangsfrase for at låse det vedvarende lager op" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 +#: ../tailsgreeter/gui.py:528 +msgid "Unlock" +msgstr "Lås op" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Lås vedvarende lager igen" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." +msgstr "Dit vedvarende lager er låst op. Genstart Tails for at låse det igen." + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "_Yderligere indstillinger" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Gem yderligere indstillinger" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 -msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "Spoof alle MAC-adresser" +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Tilføj en yderligere indstilling" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 -msgid "Network configuration" +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Network Configuration" msgstr "Netværkskonfiguration" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:40 msgid "" -"<a " -"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Dokumentation</a>" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "Hvid din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxiet kan du konfigurerer en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere all netværk for at arbejde helt offline." -#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 -msgid "" -"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" -" connect directly to the Tor network." -msgstr "Denne computers internetforbindelse er fri for forhindringer. Du kan oprette forbindelse direkte til Tor-netværket." +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Opret direkte forbindelse til Tor-netværket (standard)" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 -msgid "" -"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " -"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." -msgstr "Denne computers internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxiet. Du skal konfigurere bro, firewall eller proxy indstillinger." +#: ../data/greeter.ui.h:42 +msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" +msgstr "Konfigurer en Tor-bro eller lokal proxy" -#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" msgstr "Deaktivér alt netværkskommunikation" -#: ../glade/langpanel.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " - -#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45 -msgid "Language" -msgstr "Sprog" - -#: ../glade/langpanel.glade.h:3 -msgid "Locale" -msgstr "Lokal" - -#: ../glade/langpanel.glade.h:4 -msgid "Layout" -msgstr "Layout" +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på \"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." + +#: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 +msgid "Off (default)" +msgstr "Fra (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "_MAC-adresse-spoofing" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 +msgid "On (default)" +msgstr "Til (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "_Netværksforbindelse" + +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Direkte (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "_Windows-camouflage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:391 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Bro og proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:397 +msgid "Offline" +msgstr "Frakoblet" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Kunne ikke genlås vedvarende lagring." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:499 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Låser op…" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:594 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Yderligere indstillinger" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:602 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:608 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:616 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:730 +msgid "Shutdown" +msgstr "Luk ned" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:735 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Start Tails" + +#. Translators: please do not translate this string (it is read from +#. Gtk translation) +#: ../tailsgreeter/language.py:133 +msgid "default:LTR" +msgstr "default:LTR" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 -#, python-format +#: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 +#, python-brace-format msgid "" -"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" -"%(stderr)s" -msgstr "live-persist fejlede med returkode %(returncode)s:\n%(stderr)s" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "cryptsetup fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 -#, python-format +#: ../tailsgreeter/persistence.py:156 +#, python-brace-format msgid "" -"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" -"%(stdout)s\n" -"%(stderr)s" -msgstr "cryptsetup fejlede med return code %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 -#, python-format +#: ../tailsgreeter/persistence.py:170 +#, python-brace-format msgid "" -"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" -"%(stdout)s\n" -"%(stderr)s" -msgstr "live-persist fejlede med returkode %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" - -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202 -msgid "Other..." -msgstr "Anden..." +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "umount fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit 550c0582af628b6351edb439328c514c9d1e6250 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:15:45 2017 +0000 Update translations for tails-greeter --- da/da.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index ba3ff14..26d09d8 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -4,10 +4,14 @@ # # Translators: # christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 +# christianflintrup <chr(a)agge.net>, 2014 # Christian Villum <villum(a)autofunk.dk>, 2014 +# cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 # mort3n <nalholm(a)yahoo.dk>, 2013 # cookiefox <neoleo(a)gmail.com>, 2014 # scootergrisen, 2017 +# scootergrisen, 2017 +# Tommy Gade, 2015 # Tommy Gade, 2015 # Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -15,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-16 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-18 13:12+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +37,7 @@ msgid "" "Set up an administration password if you need to perform administrative " "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." -msgstr "" +msgstr "Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for at opnå bedre sikkerhed." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" @@ -54,23 +58,23 @@ msgstr "Deaktivér" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Windows-camouflage" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." -msgstr "" +msgstr "Denne valgmulighed får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan være nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Windows 10-camouflage" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" @@ -78,25 +82,25 @@ msgid "" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." -msgstr "" +msgstr "MAC-adresse spoofing skjuler serienummeret af din netværksgrænseflade (Wi-Fi eller kabel) til det lokale netværk. Spoofing MAC-adresser er generelt sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Spoof alle MAC-adresser (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Spoof ikke MAC-adresser" #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangsfrase." #: ../data/greeter.ui.h:18 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." -msgstr "" +msgstr "Du vil konfigurerer Tor-broen og lokal proxy senere efter der er oprettet forbindelse til et netværk." #: ../data/greeter.ui.h:19 msgid "Welcome to Tails!" @@ -107,7 +111,7 @@ msgstr "Velkommen til Tails!" msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" -msgstr "" +msgstr "Klik på Take a Tour ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' indstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Language & Region" @@ -119,7 +123,7 @@ msgstr "Standardindstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Gem sprog- og regionsindstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" @@ -139,19 +143,19 @@ msgstr "_Tidszone" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Krypteret _vedvarende lager" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Vis adgangsfrase" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Konfigurer vedvarende lager" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "" +msgstr "Indtast din adgangsfrase for at låse det vedvarende lager op" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -160,11 +164,11 @@ msgstr "Lås op" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Lås vedvarende lager igen" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." -msgstr "" +msgstr "Dit vedvarende lager er låst op. Genstart Tails for at låse det igen." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" @@ -176,7 +180,7 @@ msgstr "Gem yderligere indstillinger" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" -msgstr "Tilføj en yderligere indstlling" +msgstr "Tilføj en yderligere indstilling" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Network Configuration" @@ -187,7 +191,7 @@ msgid "" "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." -msgstr "" +msgstr "Hvid din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxiet kan du konfigurerer en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere all netværk for at arbejde helt offline." #: ../data/greeter.ui.h:41 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -205,7 +209,7 @@ msgstr "Deaktivér alt netværkskommunikation" msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." -msgstr "" +msgstr "Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på \"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" @@ -217,7 +221,7 @@ msgstr "Fra (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_MAC-adresse-spoofing" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -233,7 +237,7 @@ msgstr "Direkte (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Windows-camouflage" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" @@ -241,11 +245,11 @@ msgstr "Bro og proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:397 msgid "Offline" -msgstr "Offline" +msgstr "Frakoblet" #: ../tailsgreeter/gui.py:481 msgid "Failed to relock persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke genlås vedvarende lagring." #: ../tailsgreeter/gui.py:499 msgid "Unlocking…" @@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "default:LTR" msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:122 ../tailsgreeter/persistence.py:139 #, python-brace-format @@ -294,7 +298,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:156 #, python-brace-format @@ -302,7 +306,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}" #: ../tailsgreeter/persistence.py:170 #, python-brace-format @@ -310,4 +314,4 @@ msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n" "{stdout}\n" "{stderr}" -msgstr "" +msgstr "umount fejlede med returkode {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 18 Jun '17

18 Jun '17

commit e2e72c2a3d73e42385288a6c606ca261400eb8cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Jun 18 13:15:36 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- da/da.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 73 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 35d156d..d9b1f8b 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-06 20:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-01 16:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-18 13:00+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,179 +112,179 @@ msgstr "Kan ikke fjerne mappe fra tidligere LiveOS: %(message)s" msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan ikke finde enhed %s" -#: ../tails_installer/creator.py:673 +#: ../tails_installer/creator.py:678 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Kan ikke skrive til %(device)s, springer over." -#: ../tails_installer/creator.py:692 +#: ../tails_installer/creator.py:697 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Nogle partitioner på den valgte enhed %(device)s er i brug. De vil alle blive skubbet ud før installationen starter." -#: ../tails_installer/creator.py:735 ../tails_installer/creator.py:959 +#: ../tails_installer/creator.py:740 ../tails_installer/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Ukendt filsystem. Din enhed skal måske formateres igen." -#: ../tails_installer/creator.py:738 ../tails_installer/creator.py:962 +#: ../tails_installer/creator.py:743 ../tails_installer/creator.py:967 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s" -#: ../tails_installer/creator.py:755 +#: ../tails_installer/creator.py:760 #, python-format msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Ukendt GLib-undtagelse ved forsøg på at montere enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:759 +#: ../tails_installer/creator.py:764 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Kunne ikke tilslutte enhed: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:764 +#: ../tails_installer/creator.py:769 msgid "No mount points found" msgstr "Fandt ingen tilslutningspunkter" -#: ../tails_installer/creator.py:775 +#: ../tails_installer/creator.py:780 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Starter afmontering for \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:785 +#: ../tails_installer/creator.py:790 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer monterede filsystemer på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:789 +#: ../tails_installer/creator.py:794 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "Afmonterer \"%(udi)s\" på \"%(device)s\"" -#: ../tails_installer/creator.py:799 +#: ../tails_installer/creator.py:804 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Tilslutning %s eksisterer efter frakobling" -#: ../tails_installer/creator.py:812 +#: ../tails_installer/creator.py:817 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitionerer enheden %(device)s" -#: ../tails_installer/creator.py:890 +#: ../tails_installer/creator.py:895 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Opdaterer indstillingerne på system partitionen %(system_partition)s" -#: ../tails_installer/creator.py:944 +#: ../tails_installer/creator.py:949 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Enheden \"%(device)s\" understøttes ikke. Rapporter venligst fejlen." -#: ../tails_installer/creator.py:947 +#: ../tails_installer/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Prøver at forsætte alligevel." -#: ../tails_installer/creator.py:956 ../tails_installer/creator.py:1349 +#: ../tails_installer/creator.py:961 ../tails_installer/creator.py:1354 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Verificerer filsystem..." -#: ../tails_installer/creator.py:980 +#: ../tails_installer/creator.py:985 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Kan ikke ændre drev-navn: %(message)s" -#: ../tails_installer/creator.py:985 ../tails_installer/creator.py:1382 +#: ../tails_installer/creator.py:990 ../tails_installer/creator.py:1387 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Installerer opstartsindlæser..." -#: ../tails_installer/creator.py:1011 +#: ../tails_installer/creator.py:1016 #, python-format msgid "Could not find the '%s' COM32 module" msgstr "Kunne ikke finde '%s' COM32-modulet" -#: ../tails_installer/creator.py:1019 ../tails_installer/creator.py:1400 +#: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "Fjerner %(file)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1131 +#: ../tails_installer/creator.py:1136 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s er allerede i stand til at starte" -#: ../tails_installer/creator.py:1151 +#: ../tails_installer/creator.py:1156 msgid "Unable to find partition" msgstr "Kan ikke finde partition" -#: ../tails_installer/creator.py:1174 +#: ../tails_installer/creator.py:1179 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatterer %(device)s som FAT32" -#: ../tails_installer/creator.py:1234 +#: ../tails_installer/creator.py:1239 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" msgstr "Kunne ikke finde syslinux' gptmbr.bin" -#: ../tails_installer/creator.py:1247 +#: ../tails_installer/creator.py:1252 #, python-format msgid "Reading extracted MBR from %s" msgstr "Læser udtrukket MBR fra %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1251 +#: ../tails_installer/creator.py:1256 #, python-format msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" msgstr "Kunne ikke læse den udtrukne MBR fra %(path)s" -#: ../tails_installer/creator.py:1264 ../tails_installer/creator.py:1265 +#: ../tails_installer/creator.py:1269 ../tails_installer/creator.py:1270 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Nulstiller Master Boot Record for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1270 +#: ../tails_installer/creator.py:1275 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Drevet er et loopback, springer nulstilling af MBR over" -#: ../tails_installer/creator.py:1274 ../tails_installer/creator.py:1528 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1533 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Beregner SHA1 for %s" -#: ../tails_installer/creator.py:1299 +#: ../tails_installer/creator.py:1304 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Synkroniserer data på disk..." -#: ../tails_installer/creator.py:1341 +#: ../tails_installer/creator.py:1346 msgid "Error probing device" msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" -#: ../tails_installer/creator.py:1343 +#: ../tails_installer/creator.py:1348 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Kunne ikke finde nogen understøttede enheder" -#: ../tails_installer/creator.py:1353 +#: ../tails_installer/creator.py:1358 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Vær sikker på at din USB-nøgle er tilsluttet og formateret med FAT-filsystemet" -#: ../tails_installer/creator.py:1356 +#: ../tails_installer/creator.py:1361 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Filsystem understøttes ikke: %s\nForetag venligst en sikkerhedskopi og formatér din USB-nøgle med FAT-filsystemet." -#: ../tails_installer/creator.py:1423 +#: ../tails_installer/creator.py:1428 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Kan ikke få Win32_LogicalDisk; win32com forespørgslen returnerede ingen resultater" -#: ../tails_installer/creator.py:1476 +#: ../tails_installer/creator.py:1481 msgid "Cannot find" msgstr "Kan ikke finde" -#: ../tails_installer/creator.py:1477 +#: ../tails_installer/creator.py:1482 msgid "" "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" " program." @@ -348,19 +348,27 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../tails_installer/gui.py:488 #, python-format msgid "" +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " +"different model." +msgstr "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens producent og Tails vil ikke kunne start fra den. Prøv venligst at installere en anden model." + +#: ../tails_installer/gui.py:498 +#, python-format +msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." msgstr "Enheden \"%(pretty_name)s\" har ikke plads nok til at installere Tails (kræver mindst %(size)s GB)." -#: ../tails_installer/gui.py:501 +#: ../tails_installer/gui.py:511 msgid "\"Install by cloning\"" msgstr "\"Installer ved kloning\"" -#: ../tails_installer/gui.py:503 +#: ../tails_installer/gui.py:513 msgid "\"Install from ISO\"" msgstr "\"Installer fra ISO\"" -#: ../tails_installer/gui.py:504 +#: ../tails_installer/gui.py:514 #, python-format msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " @@ -368,42 +376,42 @@ msgid "" "Tails on this device." msgstr "Det er ikke muligt at opdatere enheden %(pretty_name)s fordi den ikke er oprettet med Tails-installationsprogrammet. Brug i stedet %(action)s til at opgradere Tails på denne enhed." -#: ../tails_installer/gui.py:523 +#: ../tails_installer/gui.py:533 msgid "An error happened while installing Tails" msgstr "Der opstod fejl ved installation af Tails" -#: ../tails_installer/gui.py:535 +#: ../tails_installer/gui.py:545 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Genopfrisker udgivelser..." -#: ../tails_installer/gui.py:540 +#: ../tails_installer/gui.py:550 msgid "Releases updated!" msgstr "Udgivelser opdateret!" -#: ../tails_installer/gui.py:579 +#: ../tails_installer/gui.py:589 msgid "Installation complete!" msgstr "Installation færdig!" -#: ../tails_installer/gui.py:580 +#: ../tails_installer/gui.py:590 msgid "Installation was completed." msgstr "Installation blev fuldført." -#: ../tails_installer/gui.py:625 +#: ../tails_installer/gui.py:635 msgid "Unable to mount device" msgstr "Kan ikke tilslutte enhed" -#: ../tails_installer/gui.py:632 ../tails_installer/gui.py:660 +#: ../tails_installer/gui.py:642 ../tails_installer/gui.py:670 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Bekræft venligst dit valg af enhed" -#: ../tails_installer/gui.py:633 +#: ../tails_installer/gui.py:643 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Du har valgt at installere Tails på %(size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Alt data på den valgte enhed tabes. Fortsæt?" -#: ../tails_installer/gui.py:650 +#: ../tails_installer/gui.py:660 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -411,31 +419,31 @@ msgid "" "unchanged. Continue?" msgstr "Du skal til at opgradere Tails på %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s enheden (%(device)s). Enhver vedvarende partition på enheden ændres ikke. Fortsæt?" -#: ../tails_installer/gui.py:706 +#: ../tails_installer/gui.py:716 msgid "Download complete!" msgstr "Download udført!" -#: ../tails_installer/gui.py:710 +#: ../tails_installer/gui.py:720 msgid "Download failed: " msgstr "Download fejlede: " -#: ../tails_installer/gui.py:711 +#: ../tails_installer/gui.py:721 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Du kan prøve at genoptage din download" -#: ../tails_installer/gui.py:719 +#: ../tails_installer/gui.py:729 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Den valgte fil er ikke læsbar. Du kan enten ændre filtilladelserne eller vælge en anden fil." -#: ../tails_installer/gui.py:725 +#: ../tails_installer/gui.py:735 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Kan ikke bruge den valgte fil. Prøv i stedet at flytte din ISO til roden af dit drev (dvs. C:\\)" -#: ../tails_installer/gui.py:731 +#: ../tails_installer/gui.py:741 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valgt" @@ -512,11 +520,11 @@ msgstr "Installer" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3 msgid "• Install Tails on a new USB stick." -msgstr "• Installer Tails på en ny USB-stick." +msgstr "• Installer Tails på en ny USB-pen." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost." -msgstr "• USB-sticken som du installere på formateres og al data går tabt." +msgstr "• USB-pennen som du installere på formateres og al data går tabt." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5 msgid "Upgrade" @@ -524,13 +532,13 @@ msgstr "Opgrader" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Opgrader en Tails USB-stick til versionen af et ISO-aftryk." +msgstr "• Opgrader en Tails USB-pen til versionen af et ISO-aftryk." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7 msgid "" "• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade " "is preserved." -msgstr "• Det krypterede vedvarende lager på Tails USB-sticken som du opgradere bevares." +msgstr "• Det krypterede vedvarende lager på Tails USB-pennen som du opgradere bevares." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8 msgid "" @@ -546,13 +554,13 @@ msgstr "Installer ved kloning" msgid "" "• Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you " "are currently using." -msgstr "• Installer Tails på en anden USB-stick ved at kopiere Tails-systemet som du bruger på nuværende tidspunkt." +msgstr "• Installer Tails på en anden USB-pen ved at kopiere Tails-systemet som du bruger på nuværende tidspunkt." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11 msgid "" "• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are " "currently using is not copied." -msgstr "• Det krypterede vedvarende lager på Tails USB-sticken som du bruger på nuværende tidspunkt kopieres ikke." +msgstr "• Det krypterede vedvarende lager på Tails USB-pennen som du bruger på nuværende tidspunkt kopieres ikke." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12 msgid "Upgrade by cloning" @@ -562,7 +570,7 @@ msgstr "Opgrader ved kloning" msgid "" "• Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are " "currently using." -msgstr "• Opgrader en anden Tails USB-stick til den samme version af Tails som du bruger på nuværende tidspunkt." +msgstr "• Opgrader en anden Tails USB-pen til den samme version af Tails som du bruger på nuværende tidspunkt." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14 msgid "Upgrade from ISO" @@ -570,7 +578,7 @@ msgstr "Opgrader fra ISO" #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15 msgid "• Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image." -msgstr "• Opgrader en anden Tails USB-stick til versionen af et ISO-aftryk." +msgstr "• Opgrader en anden Tails USB-pen til versionen af et ISO-aftryk." #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16 msgid ""

1 0