March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit da464a2cbf795b899176332eb945d3e587078d08 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:33 2017 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- pt/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/brand.properties b/pt/brand.properties index 68215bd..b9c9993 100644 --- a/pt/brand.properties +++ b/pt/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Navegador Tor -brandShortName=Navegador Tor -brandFullName=Navegador Tor +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Projeto Tor homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida com procura incluída

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit f794416a866ac03c42491eae3810f90522916ffe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:30 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 4ffa6cc..be08623 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Navegador Tor - Manual do Utilizador"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser - Manual do Utilizador"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Pode ajudar de muitas maneiras para tornar a Rede Tor mais rápida e segura:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Retransmissão Tor »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 3f9771fd6b16258f37c49b4e5fd6ce3e5b2a2854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:26 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/aboutTor.dtd b/pt/aboutTor.dtd index 4ffa6cc..be08623 100644 --- a/pt/aboutTor.dtd +++ b/pt/aboutTor.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas Sobre Como se Manter Anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Navegador Tor - Manual do Utilizador"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser - Manual do Utilizador"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você Pode Ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Pode ajudar de muitas maneiras para tornar a Rede Tor mais rápida e segura:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Executar um Nó de Retransmissão Tor »">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 03c11baba63b5157b4cd7291162889f38f08f16a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:23 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index f9cf1bb..38ca624 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "O Tor não está pronto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Navegador Tor?" +msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Tor Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Navegador Tor" +msgstr "Iniciar o Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Saber mais sobre Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 440dc619480656db2ecad131c9ed28152392e601 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:19 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- pt.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt.po b/pt.po index f9cf1bb..38ca624 100644 --- a/pt.po +++ b/pt.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "O Tor não está pronto" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Navegador Tor?" +msgstr "O Tor não está pronto. Mesmo assim, deseja iniciar o Tor Browser?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Iniciar o Navegador Tor" +msgstr "Iniciar o Tor Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Saber mais sobre Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Navegador Tor" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 2b895c1b0290425c7bec044627bb8e3a3380419d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:04 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- pt/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties index cb70c5f..bd6085d 100644 --- a/pt/torlauncher.properties +++ b/pt/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá iniciar. -torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. +torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Tor Browser não irá iniciar. +torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Tor Browser não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor não irá fechar os separadores do seu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor não foi iniciado.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 287fa7929718b393b9dabc0cf394dea24116607d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:46:01 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- pt/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties index cb70c5f..bd6085d 100644 --- a/pt/torlauncher.properties +++ b/pt/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá iniciar. -torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. +torlauncher.tor_exited_during_startup=O Tor fechou-se durante o arranque. Isto pode ter acontecido devido a erro no seu ficheiro torrc, um erro no Tor ou outro programa no seu sistema, ou falha de hardware. Até que corrija o problema em causa reinicie o Tor, o Tor Browser não irá iniciar. +torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Tor Browser não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte. torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor não irá fechar os separadores do seu navegador. torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor não foi iniciado.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit f939bb6c4e8b633fe9c2f7a79cd1e3ebc9392cd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:45:15 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- pt/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 0d84950..c0c4d3b 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "O JavaScript está desativado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Contudo, este não parece ser um Navegador Tor." +msgstr "Contudo, este não parece ser um Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Executar uma transmissão "

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 713c75edf54b89422e17287621d7c2fc0ac9fcb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:45:12 2017 +0000 Update translations for torcheck --- pt/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt/torcheck.po b/pt/torcheck.po index 0d84950..c0c4d3b 100644 --- a/pt/torcheck.po +++ b/pt/torcheck.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "O JavaScript está desativado." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "Contudo, este não parece ser um Navegador Tor." +msgstr "Contudo, este não parece ser um Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Executar uma transmissão "

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '17

07 Mar '17

commit 5d8763cb6906b192c406ea7c68f1d9c985238664 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 7 14:45:08 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index d0dea9c..d4b4448 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-28 15:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-07 14:26+0000\n" "Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Passo %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Agora, %s adicione as pontes ao Navegador Tor %s" +msgstr "Agora, %s adicione as pontes ao Tor Browser %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "Tente incluir o máximo de informação possível sobre o seu caso, incluindo a lista\nde ligações e Pluggable Transports que tentou utilizar, a versão do seu Navegador Tor e \nquaisquer mensagens que o Tor devolveu, etc." +msgstr "Tente incluir o máximo de informação possível sobre o seu caso, incluindo a lista\nde ligações e Pluggable Transports que tentou utilizar, a versão do seu Tor Browser e \nquaisquer mensagens que o Tor devolveu, etc." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Para inserir as ligações no Navegador Tor, aceda primeiro à pagina %s para transferir o Navegador Tor %s\ne depois siga as instruções sobre com transferir e utilizar o\nNavegador Tor." +msgstr "Para inserir as ligações no Tor Browser, aceda primeiro à pagina %s para transferir o Tor Browser %s\ne depois siga as instruções sobre com transferir e utilizar o\nTor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151

1 0