March 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 35695ecc68b2633e1fa909d603e43b9e4381ec4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 15:45:18 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- de/de.po | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index f2735ba..0f0e614 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015 # Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>, 2015 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 +# max weber, 2017 # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # Roland Illig <roland.illig(a)gmx.de>, 2017 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 @@ -17,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-17 20:44+0000\n" -"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig(a)gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:35+0000\n" +"Last-Translator: max weber\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,40 +50,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Die Variable »%s« wurde in keiner der Konfigurationsdateien /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py oder ./config.py gefunden" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Name der betroffenen Software" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Genaue Schritte um das Problem zu reproduzieren" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Tatsächliches Ergebnis und Beschreibung des Problems" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "Gewünschtes Ergebnis" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Es konnte keine gültige Konfiguration geladen werden." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "Nachricht wird gesendet …" -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "Nachricht wird gesendet" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern …" -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Die Kontakt-E-Mail-Adresse ist nicht gültig." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden: SMTP-Fehler." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Verbindung zum Server fehlgeschlagen." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "E-Mail kann nicht erstellt oder versendet werden." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -91,20 +108,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und klicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "Ihre Nachricht wurde gesendet." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Ein Fehler trat beim Verschlüsseln auf." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kann nicht gespeichert werden." -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -114,27 +131,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Der Fehlerbericht konnte – vermutlich aufgrund von Netzwerkproblemen – nicht gesendet werden.\n\nAls alternative Lösung können Sie den Fehlerbericht auf einem USB-Stick speichern und versuchen, ihn uns von einem anderen Rechner aus per E-Mail an %s zu senden. Bedenken Sie bitte, dass dieser Fehlerbericht dann nicht anonym sein wird, es sei denn, Sie unternehmen weitere Schritte dazu (z. B. die Verwendung einer Wegwerf-E-Mail-Adresse in Verbindung mit Tor).\n\nMöchten Sie diesen Fehlerbericht in einer Datei speichern?" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Ihre Rückmeldung in einer verschlüsselten Nachricht versenden." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009–2012 Tails-Entwickler (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails-Entwickler <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "Wir danken allen freiwilligen Übersetzern dieser Software!" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Dies scheint keine gültige Adresse oder OpenPGP-Schlüssel zu sein." @@ -169,7 +186,7 @@ msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, geben Sie und bitte Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock bekannt:" +msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, teilen Sie uns bitte Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock mit:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" @@ -189,7 +206,7 @@ msgstr "Optionaler PGP-Schlüssel" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "Technische Details zum einbeziehen" +msgstr "Technische Details zum Einbeziehen" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 693438fc1ff10a4749014f82566d5373c644a6af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 15:45:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- de/de.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index ea59475..0f0e614 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015 # Frank Anonima <franka1234(a)yandex.com>, 2015 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 +# max weber, 2017 # pompor95 <pompor(a)web.de>, 2012 # Roland Illig <roland.illig(a)gmx.de>, 2017 # skep <skep(a)riseup.net>, 2012 @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:35+0000\n" +"Last-Translator: max weber\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,19 +52,19 @@ msgstr "Die Variable »%s« wurde in keiner der Konfigurationsdateien /etc/whisp #: ../whisperBack/gui.py:110 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Name der betroffenen Software" #: ../whisperBack/gui.py:112 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Genaue Schritte um das Problem zu reproduzieren" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Tatsächliches Ergebnis und Beschreibung des Problems" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Gewünschtes Ergebnis" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 9115492bba3bcf2aa6130821f062b12c9b3b9fdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 15:15:18 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- da/da.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 1c48a13..a88ee8f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:50+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,40 +42,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogle af konfigurationsfilerne /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Navn på det påvirkede software" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Præcise trin til er reproducere fejlen" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "Ønskede resultat" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Ude af stand til at indlæse en korrekt konfiguration." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "Sender mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "Sender mail" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "Dette kommer muligvis til at tage et stykke tid..." -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "Din e-mailadresse ser ikke ud til at være gyldig." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Kunne ikke sende mailen: SMTP fejl." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Ude af stand til at oprette forbindelse til serveren." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Ude af stand til at kreere eller sende mailen." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,20 +100,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis på grund af netværks problemer. Prøv venligst at genoprette forbindelsen til netværket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil du få mulighed for at gemme fejl rapporten." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "Din besked er sendt." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "En fejl opstod under krypteringen." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Kunne ikke gemme %s." -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -107,27 +123,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Fejlrapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis på grund af netværksproblemer.\n\nSom en løsning kan du gemme fejlrapporten på en USB-nøgle og prøve at sende den til os på %s fra din e-mailkonto via et andet system. Bemærk venligst at din fejlrapport ikke længere er anonym på denne måde, med mindre de selv tager andre metoder i brug (f.eks. bruger Tor med en \"smid ud\"-e-mail-konto).\n\nVil du gemme fejlrapporten til en fil?" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Send feedback i en krypteret mail." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Ophavsret © 2009-2012 Tails udviklere (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Tails udviklere <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "scootergrisen, 2017" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Dette ser ikke ud til at være en valid URL eller OpenPGP nøgle."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 753ec82150311954d9996b255c05a78a166d6d41 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 15:15:14 2017 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index 3c5e403..a88ee8f 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:50+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,19 +44,19 @@ msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogle af konfigurationsfilerne /etc/whis #: ../whisperBack/gui.py:110 msgid "Name of the affected software" -msgstr "" +msgstr "Navn på det påvirkede software" #: ../whisperBack/gui.py:112 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "" +msgstr "Præcise trin til er reproducere fejlen" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error" -msgstr "" +msgstr "Resultatet og beskrivelse af fejlen" #: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Desired result" -msgstr "" +msgstr "Ønskede resultat" #: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration."

1 0

[metrics-web/master] Add OnionPerf instance op-hk.
by karsten＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit a5f0c456af3cc626ee7e6c96fc6fad3590c1c9f3 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Tue Mar 21 15:47:01 2017 +0100 Add OnionPerf instance op-hk. Implements #21272. --- website/src/org/torproject/metrics/web/GraphServlet.java | 1 + .../src/org/torproject/metrics/web/graphs/GraphParameterChecker.java | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/src/org/torproject/metrics/web/GraphServlet.java b/website/src/org/torproject/metrics/web/GraphServlet.java index 8b4a4c6..48b0301 100644 --- a/website/src/org/torproject/metrics/web/GraphServlet.java +++ b/website/src/org/torproject/metrics/web/GraphServlet.java @@ -111,6 +111,7 @@ public class GraphServlet extends MetricServlet { { "torperf", "" }, { "moria", "" }, { "siv", "" }, + { "op-hk", "" }, { "op-nl", "" }, { "op-us", "" }}); this.defaultParameters.put("filesize", new String[][] { diff --git a/website/src/org/torproject/metrics/web/graphs/GraphParameterChecker.java b/website/src/org/torproject/metrics/web/graphs/GraphParameterChecker.java index 4cdd84f..e8872a7 100644 --- a/website/src/org/torproject/metrics/web/graphs/GraphParameterChecker.java +++ b/website/src/org/torproject/metrics/web/graphs/GraphParameterChecker.java @@ -64,8 +64,8 @@ public class GraphParameterChecker { } this.knownParameterValues.put("country", sb.toString()); this.knownParameterValues.put("events", "on,off,points"); - this.knownParameterValues.put("source", "all,siv,moria,torperf,op-nl," - + "op-us"); + this.knownParameterValues.put("source", "all,siv,moria,torperf,op-hk," + + "op-nl,op-us"); this.knownParameterValues.put("filesize", "50kb,1mb,5mb"); this.knownParameterValues.put("transport", "obfs2,obfs3,obfs4," + "websocket,fte,meek,scramblesuit,snowflake,<OR>,<??>,!<OR>");

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 7e6e137ddedac0ac876b2ad30a7b15d3751afc50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 14:15:19 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 7becd39..cec07a4 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2017 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013,2016 -# strel, 2013 +# strel, 2013,2017 # strel, 2012-2013 # EzeqGO, 2014 msgid "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:08+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:12+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Nombre del software afectado" #: ../whisperBack/gui.py:112 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Pasos correctos para rehacer el error" +msgstr "Pasos correctos para reproducir el error" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 7b56bcc29bcd43baa100cbe23ba2145b8cefaa8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 14:15:15 2017 +0000 Update translations for whisperback --- es/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 7becd39..cec07a4 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2017 # cronayu <itacronayu(a)hotmail.com>, 2012 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013,2016 -# strel, 2013 +# strel, 2013,2017 # strel, 2012-2013 # EzeqGO, 2014 msgid "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:08+0000\n" -"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:12+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Nombre del software afectado" #: ../whisperBack/gui.py:112 msgid "Exact steps to reproduce the error" -msgstr "Pasos correctos para rehacer el error" +msgstr "Pasos correctos para reproducir el error" #: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Actual result and description of the error"

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit a0d617b5f6dc18f6a67ac9b8575b0fc62b0e1b85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 13:48:19 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- fr/fr.po | 2 +- fr_CA/fr_CA.po | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 53 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index d88fa14..e62cf4f 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Activé (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "Connexions _réseau" +msgstr "Connexion _réseau" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index a7e7cee..063f93e 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-01-31 10:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 09:46+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016\n" "Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr_CA/)\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Déguiser toutes les adresses MAC (par défaut)" msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Ne pas déguiser les adresses MAC" -#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:514 +#: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:529 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" "Cette phrase de passe ne permet pas de déverrouiller le stockage chiffré." @@ -131,24 +131,24 @@ msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres de langue et de région" #: ../data/greeter.ui.h:25 -msgid "Language" -msgstr "Langue" +msgid "_Language" +msgstr "_Langue" #: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Disposition du clavier" +msgid "_Keyboard Layout" +msgstr "Disposition du _clavier" #: ../data/greeter.ui.h:27 -msgid "Formats" -msgstr "Formats" +msgid "_Formats" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 -msgid "Time Zone" -msgstr "Fuseau horaire" +msgid "_Time Zone" +msgstr "Fuseau _horaire" #: ../data/greeter.ui.h:29 -msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "Stockage persistant chiffré" +msgid "Encrypted _Persistent Storage" +msgstr "Stockage _persistant chiffré" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -163,8 +163,8 @@ msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" "Saisir votre phrase de passe pour déverrouiller le stockage persistant" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:460 -#: ../tailsgreeter/gui.py:510 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:475 +#: ../tailsgreeter/gui.py:525 msgid "Unlock" msgstr "Déverrouiller" @@ -178,9 +178,9 @@ msgstr "" "Votre stockage persistant est déverrouillé. Redémarrer Tails pour le " "reverrouiller." -#: ../data/greeter.ui.h:36 ../tailsgreeter/gui.py:554 -msgid "Additional Settings" -msgstr "Paramètres supplémentaires" +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "_Additional Settings" +msgstr "Paramètres _supplémentaires" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -225,58 +225,76 @@ msgstr "" "ajouter un paramètre personnalisé, peser sur le bouton « + » ci-dessous." #: ../data/greeter.ui.h:45 +msgid "_Administration Password" +msgstr "_Mot de passe d'administration" + +#: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" msgstr "Désactivé (par défaut)" -#: ../data/greeter.ui.h:46 +#: ../data/greeter.ui.h:47 +msgid "_MAC Address Spoofing" +msgstr "Déguisement de l'_adresse MAC" + +#: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" msgstr "Activé (par défaut)" -#: ../data/greeter.ui.h:47 -msgid "Network Connection" -msgstr "Connexion réseau" +#: ../data/greeter.ui.h:49 +msgid "_Network Connection" +msgstr "Connexion _réseau" -#: ../data/greeter.ui.h:48 ../tailsgreeter/gui.py:367 +#: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" msgstr "Directe (par défaut)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:373 +#: ../data/greeter.ui.h:51 +msgid "_Windows Camouflage" +msgstr "Camouflage _Windows" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Bon et mandataire" -#: ../tailsgreeter/gui.py:379 +#: ../tailsgreeter/gui.py:394 msgid "Offline" msgstr "Hors ligne" -#: ../tailsgreeter/gui.py:463 +#: ../tailsgreeter/gui.py:478 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Échec de reverrouillage du stockage persistant." -#: ../tailsgreeter/gui.py:481 +#: ../tailsgreeter/gui.py:496 msgid "Unlocking…" msgstr "Déverrouillage..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:562 +#: ../tailsgreeter/gui.py:591 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Paramètres supplémentaires" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:599 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../tailsgreeter/gui.py:566 +#: ../tailsgreeter/gui.py:605 msgid "Add" msgstr "Ajouter" -#: ../tailsgreeter/gui.py:572 +#: ../tailsgreeter/gui.py:613 msgid "Back" msgstr "Retour" -#: ../tailsgreeter/gui.py:658 +#: ../tailsgreeter/gui.py:716 msgid "Shutdown" msgstr "Extinction" -#: ../tailsgreeter/gui.py:664 -msgid "Start Tails" -msgstr "Démarrer Tails" +#: ../tailsgreeter/gui.py:721 +msgid "_Start Tails" +msgstr "_Démarrer Tails" -#: ../tailsgreeter/language.py:119 +#. Translators: translate to default:RTL if your language +#. is written from right to left +#: ../tailsgreeter/language.py:133 msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 5f91370b930622670f239d237e3af7dcca014654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 13:48:15 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- fr/fr.po | 2 +- fr_CA/fr_CA.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index d88fa14..e62cf4f 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Activé (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "Connexions _réseau" +msgstr "Connexion _réseau" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 4c8c0c1..063f93e 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "Enregistrer les paramètres de langue et de région" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Langue" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "_Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposition du _clavier" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "_Formats" -msgstr "" +msgstr "_Formats" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "_Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Fuseau _horaire" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Stockage _persistant chiffré" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres _supplémentaires" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Mot de passe d'administration" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Désactivé (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "Déguisement de l'_adresse MAC" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Activé (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Connexion _réseau" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382 msgid "Direct (default)" @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Directe (par défaut)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Camouflage _Windows" #: ../tailsgreeter/gui.py:388 msgid "Bridge & Proxy" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Extinction" #: ../tailsgreeter/gui.py:721 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Démarrer Tails" #. Translators: translate to default:RTL if your language #. is written from right to left

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 21 Mar '17

21 Mar '17

commit 6066b49b4fdf1ed095d42f6e5cec1cbf5692bda1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 21 13:45:23 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- fr/fr.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- fr_CA/fr_CA.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 76 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po index 61a438b..39df2c3 100644 --- a/fr/fr.po +++ b/fr/fr.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016-2017 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-21 17:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 13:41+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,40 +46,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "La variable %s n'a été trouvée dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nom du logiciel concerné" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Étapes exactes pour reproduire l'erreur" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Résultat observé et description de l'erreur" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "Résultat souhaité" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Impossible de charger une configuration valide." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "Envoi du courriel..." -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "Cela peut prendre du temps..." -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "L'adresse courriel de contact ne semble pas valide." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Impossible d'envoyer le courriel : erreur SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Impossible de créer ou d'envoyer le courriel." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -88,20 +104,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nLe rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau. Veuillez essayer de vous reconnecter au réseau et recliquer sur envoyer.\n\nSi cela ne fonctionne pas, l'on vous proposera d'enregistrer le rapport de bogue." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "Votre message a été envoyé." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Impossible d'enregistrer %s." -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -111,27 +127,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Envoyez vos commentaires dans un courriel chiffré." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Tous droits réservés © 2009-2012 Les développeurs de Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Les développeurs de Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "traducteurs - crédits" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide." diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 52f1780..b2ccc5c 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2012 -# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016 +# French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>, 2016-2017 # MaK <>, 2012 # Onizuka, 2013 # Tails developpers <amnesia(a)boum.org>, 2011 @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-21 16:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-21 13:43+0000\n" "Last-Translator: French language coordinator <french.translation(a)rbox.me>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,40 +46,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "La variable %s n'a été trouvée dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:148 +#: ../whisperBack/gui.py:110 +msgid "Name of the affected software" +msgstr "Nom du logiciel concerné" + +#: ../whisperBack/gui.py:112 +msgid "Exact steps to reproduce the error" +msgstr "Étapes exactes pour reproduire l'erreur" + +#: ../whisperBack/gui.py:114 +msgid "Actual result and description of the error" +msgstr "Résultat observé et description de l'erreur" + +#: ../whisperBack/gui.py:116 +msgid "Desired result" +msgstr "Résultat souhaité" + +#: ../whisperBack/gui.py:152 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Impossible de charger une configuration valide." -#: ../whisperBack/gui.py:214 +#: ../whisperBack/gui.py:218 msgid "Sending mail..." msgstr "Envoi du courriel..." -#: ../whisperBack/gui.py:215 +#: ../whisperBack/gui.py:219 msgid "Sending mail" msgstr "Envoi du courriel" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "This could take a while..." msgstr "Cela peut prendre du temps..." -#: ../whisperBack/gui.py:232 +#: ../whisperBack/gui.py:236 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "L'adresse courriel de contact ne semble pas valide." -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Impossible d'envoyer le courriel : erreur SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:255 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:257 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Impossible de créer ou d'envoyer le courriel." -#: ../whisperBack/gui.py:256 +#: ../whisperBack/gui.py:260 msgid "" "\n" "\n" @@ -88,20 +104,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nLe rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau. Veuillez essayer de vous reconnecter au réseau et recliquer sur envoyer.\n\nSi cela ne fonctionne pas, l'on vous proposera d'enregistrer le rapport de bogue." -#: ../whisperBack/gui.py:269 +#: ../whisperBack/gui.py:273 msgid "Your message has been sent." msgstr "Votre message a été envoyé." -#: ../whisperBack/gui.py:276 +#: ../whisperBack/gui.py:280 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement." -#: ../whisperBack/gui.py:296 +#: ../whisperBack/gui.py:300 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Impossible d'enregistrer %s." -#: ../whisperBack/gui.py:319 +#: ../whisperBack/gui.py:323 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -111,27 +127,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu être envoyé, probablement à cause de problèmes de réseau.\n\nPour contourner le problème, vous pouvez enregistrer le rapport de bogue sous forme de fichier sur une clé USB et essayer de nous l'envoyer à %s à partir de votre compte de courriel en utilisant un autre système. Prenez note que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette façon, à moins que vous ne preniez des précautions supplémentaires (p. ex. en utilisant Tor avec un compte de courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?" -#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:383 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:384 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Envoyez votre rétroaction dans un courriel chiffré." -#: ../whisperBack/gui.py:383 +#: ../whisperBack/gui.py:387 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Tous droits réservés © 2009-2012 Les développeurs de Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:384 +#: ../whisperBack/gui.py:388 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Les développeurs de Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:385 +#: ../whisperBack/gui.py:389 msgid "translator-credits" msgstr "traducteurs - crédits" -#: ../whisperBack/gui.py:412 +#: ../whisperBack/gui.py:417 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Cela ne semble être ni une URL ni une clé OpenPGP valide."

1 0