December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 82b34a4afbfdeb4425f0c6788c26d928db01784b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:17:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ms_MY/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/progress.dtd b/ms_MY/progress.dtd index f24ab09d7..f9ddc181d 100644 --- a/ms_MY/progress.dtd +++ b/ms_MY/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka tetapan."> <!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke rangkaian Tor."> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Sila tunggu sementara kami wujudkan sambung ke rangkaian Tor. "> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor.  Ia mengambil masa beberapa minit.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 0e8c100764315d5641bd54b2d9f70e9a805ee437 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:16:54 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ms_MY/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/progress.dtd b/ms_MY/progress.dtd index 1735116a9..f9ddc181d 100644 --- a/ms_MY/progress.dtd +++ b/ms_MY/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka tetapan."> <!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke rangkaian Tor."> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor.  Ia mengambil masa beberapa minit.">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit c78f1925df9649a4dddad3ada02bea17aeeaeeeb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:16:29 2017 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ms_MY/torbirdy.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties index 0719fd6e3..e83676793 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.properties +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled=TorBirdy: Dibenarkan torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual.

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 06e79bf77c4117fad57fd3ef3e7fc515e3302496 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:16:20 2017 +0000 Update translations for torbirdy --- ms_MY/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties index 4af8e5820..e83676793 100644 --- a/ms_MY/torbirdy.properties +++ b/ms_MY/torbirdy.properties @@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Diaktifkan: Custom Proksi torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Diaktifkan: Transparent Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy diaktifkan: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled +torbirdy.enabled=TorBirdy: Dibenarkan torbirdy.email.prompt=TorBirdy telah menyahaktifkan auto tetapan Thunderbird untuk melindungi privasi anda.\n\nTetapan sekuriti yang disyorkan untuk %S telah ditetapkan.\n\nAnda sekarang boleh mengkonfigurasi tetapan akaun lain secara manual.

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 32196923aa64781c783e777ede0dd6bb2cc1a7fd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:15:51 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index 2f69f3b4a..01262b1e6 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -46,6 +46,12 @@ root CA yang tidak standard"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Tunjuk amaran ketika Observatory mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Ia akan memeriksa sijil yang diserahkan melalui Senarai Pembatalan Sijil. Malangnya kami tidak dapat memberi jaminan kami menanda setiap sijil yang terbatal, tetapi jika anda mendapati ada amaran maka berkemungkinan ada masalah berlaku."> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -91,7 +97,7 @@ untuk butiran lanjut:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda mendaftar masuk ke laman ini, adalah dinasihatkan ubah kata laluan anda jika anda mempunyai sambungan selamat. (Amaran ini dilumpuhkan dalam tab Observatory SSL" bagi dialog keutamaan HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 1f305daec221a3a43a915c051f80d66df2ae4ea3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:15:40 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd index c0aac2a0d..01262b1e6 100644 --- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd +++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd @@ -47,10 +47,10 @@ root CA yang tidak standard"> "Ini akan capai dan hantar "Autonomous System number" rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Tunjuk amaran ketika Observatory mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Ia akan memeriksa sijil yang diserahkan melalui Senarai Pembatalan Sijil. Malangnya kami tidak dapat memberi jaminan kami menanda setiap sijil yang terbatal, tetapi jika anda mendapati ada amaran maka berkemungkinan ada masalah berlaku."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai"> @@ -97,7 +97,7 @@ untuk butiran lanjut:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Paparkan rantaian sijil SSL"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Saya faham"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda mendaftar masuk ke laman ini, adalah dinasihatkan ubah kata laluan anda jika anda mempunyai sambungan selamat. (Amaran ini dilumpuhkan dalam tab Observatory SSL" bagi dialog keutamaan HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Hantar dan periksa sijil sendiri-bertanda">

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 24477: Fix generation of Windows 64 mar files
by gk＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 0abccfe4258218612f38ac1c2d762c319781386f Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 00:48:20 2017 +0100 Bug 24477: Fix generation of Windows 64 mar files --- projects/tor-browser/build | 5 +++++ projects/tor-browser/config | 6 ++++++ 2 files changed, 11 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/build b/projects/tor-browser/build index 022d6e9..56d6294 100644 --- a/projects/tor-browser/build +++ b/projects/tor-browser/build @@ -43,6 +43,11 @@ mkdir -p $TBDIR/$MEEKPROFILEPATH/extensions # Extract the MAR tools. unzip -d $rootdir $rootdir/[% c('input_files_by_name/firefox') %]/mar-tools-*.zip MARTOOLS=$rootdir/mar-tools +[% IF c("var/windows-x86_64") -%] + # Workaround for bug 24477 + rm -Rf $MARTOOLS + unzip -d $rootdir $rootdir/mar-tools-linux32.zip +[% END -%] mv [% c('input_files_by_name/tor-launcher') %] $TBDIR/$EXTSPATH/tor-launcher(a)torproject.org.xpi mv [% c('input_files_by_name/torbutton') %] $TBDIR/$EXTSPATH/torbutton(a)torproject.org.xpi diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index c00af05..eb0a5d0 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -85,3 +85,9 @@ input_files: enable: '[% c("var/windows") %]' - filename: pe_checksum_fix.py enable: '[% c("var/windows") %]' + # Workaround for bug 24477 + - URL: https://archive.torproject.org/tor-package-archive/torbrowser/7.5a7/mar-too… + sig_ext: asc + file_gpg_id: 1 + gpg_keyring: torbrowser.gpg + enable: '[% c("var/windows-x86_64") %]'

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 754a91247861e8f41747ded7bf2c636bea30b9e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 01:47:05 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- nl/network-settings.dtd | 61 ++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index d7fa414d1..45bd283ac 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Creëer een verbinding">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal"> @@ -6,31 +9,11 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Voordat je verbindt met het Tor-netwerk moet je eerst wat meer informatie geven over de internetverbinding van deze computer."> - -<!ENTITY torSettings.yes "Ja"> -<!ENTITY torSettings.no "Nee"> - -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet een bridge of lokale proxy instellen voordat ik verbinding kan maken met het Tor netwerk."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik "Configureer" om netwerk instellingen aan te passen als u in een land bent dat Tor censureert (zoals China, Iran, Syrië) of als u verbindt vanaf een privé netwerk dat een proxy vereist."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik wil een directe verbinding met het Tor netwerk maken."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken."> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale proxy-configuratie"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een lokale proxy nodig om toegang tot het internet te krijgen?"> - -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In de meeste gevallen is een locale proxy niet nodig, maar kan het wel worden vereist bij het verbinden met een bedrijf, school of universitair netwerk."> -<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Als je niet zeker bent over het antwoord op deze vraag, bekijk dan de verbindingsinstellingen van een andere browser om te zien of die is ingesteld om gebruik te maken van een proxy."> -<!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge-configuratie"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkeert of filtert je Internet Service Provider (ISP) verbindingen met het Tor-netwerk?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Als je niet zeker bent hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee (als je niet kunt verbinden met het Tor netwerk zonder een bridge, kun je later een toevoegen)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Als je Ja kiest, moet je zelf Tor Bridges instellen, maar omdat het geen vertrouwde relays zijn is het moeilijker om verbindingen te blokkeren naar het Tor Netwerk."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je ka de opgegeven bridges gebruiken, of je kan je eigen bridges verkrijgen en instellen. "> -  <!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart is…"> @@ -42,8 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Deze computer heeft een lokale proxy nodig om toegang te krijgen tot het internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:"> @@ -54,22 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP) blokkeert verbindingen naar het Tor-netwerk"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Verbinden met ingestelde bridges"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Elk type bridge gebruikt een verschillende methode om censorship te voorkomen.  Als een van de bridges niet werkt, probeert u het dan opnieuw met een andere."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transporttype:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Eigen bridge-instellingen"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een per regel)."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poortnummer"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy is nodig wanneer u verbind door het netwerk van uw werk, school, universiteit. Als u niet zeker bent hoe u deze vraag zou beantwoorden, kijk naar uw internet instellingen in een andere browser of controleer uw systeem zijn netwerk instellingen om te zien of een proxy nodig is."> + <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien je geen verbinding kan maken met het Tor-netwerk, zou het kunnen dat je Internet Service Provider (ISP) of een andere instelling Tor blokkeert.  Vaak kan je dit omzeilen door gebruik te maken van Tor-bridges, dit zijn ongeregistreerde relays die moeilijker te blokkeren zijn."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kunt voorgedefinieerde set met bridge-adressen gebruiken of je kunt een maatwerk adressenset krijgen via een van deze methoden:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Door middel van het Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Gebruik een browser om https://bridges.torproject.org te bezoeken"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de e-mail-autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Stuur een e-mail naar bridges(a)torproject.org met als inhoud van de mail enkel de tekst 'get bridges'.  Let wel, om het aanvallers te bemoeilijken informatie te verkrijgen over bridge-adressen dien je je aanvraag te versturen van een van de volgende e-mailproviders (gerangschikt in volgorde naar voorkeur):"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, of https://mail.yahoo.com"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Door middel van de helpdesk"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Als laatste redmiddel kan je bridge-adressen aanvragen door een vriendelijke e-mail te sturen naar help(a)rt.torproject.org.  Houd er wel rekening mee dat deze persoon elke aanvraag moet behandelen."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.  Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.  Dit kan enkele minuten duren.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit a180ed51df06f44a84e2ccc8de74538e14b2d1bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 01:47:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index 9cb98b14e..45bd283ac 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@  <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as China, Iran, Syria) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik "Configureer" om netwerk instellingen aan te passen als u in een land bent dat Tor censureert (zoals China, Iran, Syrië) of als u verbindt vanaf een privé netwerk dat een proxy vereist."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden"> @@ -25,9 +25,9 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:"> @@ -38,21 +38,21 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord"> <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy is needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a proxy is needed."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy is nodig wanneer u verbind door het netwerk van uw werk, school, universiteit. Als u niet zeker bent hoe u deze vraag zou beantwoorden, kijk naar uw internet instellingen in een andere browser of controleer uw systeem zijn netwerk instellingen om te zien of een proxy nodig is."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.  Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.  Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.  Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.  Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.  Dit kan enkele minuten duren.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit cc5a3173d60a625e44310bac3f66d44b05004e0a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 01:17:08 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- nl/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/network-settings.dtd b/nl/network-settings.dtd index b9da126be..9cb98b14e 100644 --- a/nl/network-settings.dtd +++ b/nl/network-settings.dtd @@ -1,7 +1,7 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Creëer een verbinding">  <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal"> @@ -9,7 +9,7 @@  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik "Verbind" om met Tor te verbinden."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as China, Iran, Syria) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configureren"> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">

1 0