December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit f75ce821164ad77e9427d4ae604fd111d1d0e044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:19:34 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ms_MY/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/auth.dtd b/ms_MY/auth.dtd index 6bc675dd7..d77fbcb20 100644 --- a/ms_MY/auth.dtd +++ b/ms_MY/auth.dtd @@ -17,5 +17,5 @@ <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> +<!ENTITY authDialog.secret "Masukkan rahsia di sini:"> <!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit c526981460dd4d18c0b80a8cdde2476b9404b43d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:19:19 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- ms_MY/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ms_MY/abouttbupdate.dtd b/ms_MY/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..b9e2c1127 --- /dev/null +++ b/ms_MY/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Kemaskini Pelayar Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Pelayar Tor telah dikemaskinikan"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk dapatkan maklumat terkini berkenaan keluaran ini,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "lawati laman sesawang kami"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Log Perubahan:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 0f80af2cf1edc2c5f3b837ac5a975bacf0a52516 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:19:14 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- ms_MY/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ms_MY/abouttbupdate.dtd b/ms_MY/abouttbupdate.dtd index 37567bd7e..b9e2c1127 100644 --- a/ms_MY/abouttbupdate.dtd +++ b/ms_MY/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Kemaskini Pelayar Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Pelayar Tor telah dikemaskinikan"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk dapatkan maklumat terkini berkenaan keluaran ini,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "lawati laman sesawang kami"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Log Perubahan:">

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 0669b6ddc7829ec0e0a0bee5af49c36c0994443e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:18:55 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ms_MY/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/abouttor.properties b/ms_MY/abouttor.properties index d0d3a64b8..ea46c07e5 100644 --- a/ms_MY/abouttor.properties +++ b/ms_MY/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +aboutTor.searchDDG.privacy=Gelintar secara <a href="%1$S">selamat</a> dengan <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 84ba28947ef8d658ae585258293427b8acd6f39e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:18:31 2017 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- ms_MY.po | 137 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 137 insertions(+) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po new file mode 100644 index 000000000..e9be8e908 --- /dev/null +++ b/ms_MY.po @@ -0,0 +1,137 @@ +# +# Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:08+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Tor dan HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "pengguna / pw" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "data" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "lokasi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "ISP" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Hacker" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Peguam" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Sysadmin" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Polis" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Gantian Tor" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Kunci" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Sambungan internet" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Mencuri dengar" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:363 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Perkongsian data"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 46a9b819ef46375adc26c33c79344b81b5ca0bab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:18:25 2017 +0000 Update translations for tor-and-https --- ms_MY.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 504f46d4e..e9be8e908 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 # kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:03+0000\n" -"Last-Translator: kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:08+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Peguam" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Sysadmin" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Gantian Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -127,10 +128,10 @@ msgstr "Sambungan internet" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Mencuri dengar" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Perkongsian data"

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit c29d2e08d13d4e1d7de3a7da7237bc8d0509344b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:17:52 2017 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ms_MY/brand.dtd | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/ms_MY/brand.dtd b/ms_MY/brand.dtd index ec61aaa19..f67cc6628 100644 --- a/ms_MY/brand.dtd +++ b/ms_MY/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Pelayar Tor"> <!ENTITY brandShortName "Pelayar Tor"> <!ENTITY brandFullName "Pelayar Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projek Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox dan logo Firefox adalah hak cipta Yayasan Mozilla."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem yang dipasang"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Benarkan pemalam"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Lumpuhkan pemalam"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik untuk elak memuatkan pemalam sistem">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 14a5e57d50dc7792f83ab79ef91dbf8134e3be8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:17:46 2017 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ms_MY/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ms_MY/brand.dtd b/ms_MY/brand.dtd index 9e2362c1e..f67cc6628 100644 --- a/ms_MY/brand.dtd +++ b/ms_MY/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox dan logo Firefox adalah hak cipta Yayasan Mozilla.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem yang dipasang"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Benarkan pemalam"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Lumpuhkan pemalam"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Klik untuk elak memuatkan pemalam sistem">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit dc939b8fec13c0185a65ec138d19d40a46901dfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:17:27 2017 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ms_MY/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd index 9c76588ba..e6a763e12 100644 --- a/ms_MY/aboutTor.dtd +++ b/ms_MY/aboutTor.dtd @@ -6,9 +6,9 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AMARAN: pelayar ini telah tamat tempoh."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "JUGA, pelayar ini sudah luput tarikh."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kli pada ikon bawang dan kemudian pilih Periksa Kemaskini Pelayar Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Ujian tetapan Tor Network">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 01 Dec '17

01 Dec '17

commit 17781919e62d902683c1c3c88ed1bc022a4c4c54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 1 10:17:06 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ms_MY/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY/network-settings.dtd b/ms_MY/network-settings.dtd index f047e2797..93f4374b4 100644 --- a/ms_MY/network-settings.dtd +++ b/ms_MY/network-settings.dtd @@ -55,4 +55,4 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.  If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tunggu sebentar sementara kami menjalinkan sambungan dengan rangkaian Tor.  Ia mengambil masa beberapa minit.">

1 0