December 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit cbd2af0fe3b94c823a1c12ccaa11e4da1eae26ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:18:49 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- ms_MY/abouttor.properties | 20 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 20 insertions(+) diff --git a/ms_MY/abouttor.properties b/ms_MY/abouttor.properties new file mode 100644 index 000000000..b854017e0 --- /dev/null +++ b/ms_MY/abouttor.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +aboutTor.searchDDG.privacy=Gelintar secara <a href="%1$S">selamat</a> dengan <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>. +# The following string is a link which replaces %1$S above. +aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html +# The following string is a link which replaces %2$S above. +aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ + +aboutTor.donationBanner.donate=Berilah Sumbangan Sekarang! + +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Memperkasakan Penentangan Digital +aboutTor.donationBanner.mozilla=Sumbanglah hari ini dan Mozilla akan sepadankan hadiah anda! + +aboutTor.donationBanner.tagline1=Melindungi Wartawan, Pemberi Maklumat, & Aktivis Semenjak Tahun 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Kebebasan Rangkaian Diseluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline3=Kebebasan Atas Talian +aboutTor.donationBanner.tagline4=Memelihara Ekspresi Bebas Diseluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline5=Lindungi Kerahsiaan Berjuta-juta Pengguna Setiap Hari

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit dfdae65282375b370eba82fae9021f8082288e6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:18:44 2017 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- ms_MY/abouttor.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ms_MY/abouttor.properties b/ms_MY/abouttor.properties index ea46c07e5..b854017e0 100644 --- a/ms_MY/abouttor.properties +++ b/ms_MY/abouttor.properties @@ -8,13 +8,13 @@ aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/ -aboutTor.donationBanner.donate=Donate Now! +aboutTor.donationBanner.donate=Berilah Sumbangan Sekarang! -aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Powering Digital Resistance -aboutTor.donationBanner.mozilla=Give today and Mozilla will match your gift! +aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Memperkasakan Penentangan Digital +aboutTor.donationBanner.mozilla=Sumbanglah hari ini dan Mozilla akan sepadankan hadiah anda! -aboutTor.donationBanner.tagline1=Protecting Journalists, Whistleblowers, & Activists Since 2006 -aboutTor.donationBanner.tagline2=Networking Freedom Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline3=Freedom Online -aboutTor.donationBanner.tagline4=Fostering Free Expression Worldwide -aboutTor.donationBanner.tagline5=Protecting the Privacy of Millions Every Day +aboutTor.donationBanner.tagline1=Melindungi Wartawan, Pemberi Maklumat, & Aktivis Semenjak Tahun 2006 +aboutTor.donationBanner.tagline2=Kebebasan Rangkaian Diseluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline3=Kebebasan Atas Talian +aboutTor.donationBanner.tagline4=Memelihara Ekspresi Bebas Diseluruh Dunia +aboutTor.donationBanner.tagline5=Lindungi Kerahsiaan Berjuta-juta Pengguna Setiap Hari

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 4b7e30bdf9af9c0b34902be7115e7bde4381adf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:18:38 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- ms_MY/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/ms_MY/aboutdialog.dtd b/ms_MY/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 000000000..c588782f6 --- /dev/null +++ b/ms_MY/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; dibangunkan oleh"> + +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", sebuah usaha tidak berasaskan keuntungan untuk melindungi kerahsiaan dan kebebasan atas talian anda."> + +<!ENTITY help.start "Mahu membantu?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Beri Sumbangan"> +<!ENTITY help.or "atau"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "sertai"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Ada Pertanyaan?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Bantulah Pembangunan Rangkaian Tor!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Maklumat Pelesenan"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dan 'Logo Bawang' adalah hak cipta Projek Tor, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 058fb8d1789b178a645fb17ddf3bef969945d8cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:18:32 2017 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- ms_MY/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ms_MY/aboutdialog.dtd b/ms_MY/aboutdialog.dtd index 5099ad74b..c588782f6 100644 --- a/ms_MY/aboutdialog.dtd +++ b/ms_MY/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; dibangunkan oleh">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", sebuah usaha tidak berasaskan keuntungan untuk melindungi kerahsiaan dan kebebasan atas talian anda."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "Mahu membantu?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "Beri Sumbangan"> +<!ENTITY help.or "atau">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "sertai"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "Ada Pertanyaan?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "Bantulah Pembangunan Rangkaian Tor!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "Maklumat Pelesenan"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' dan 'Logo Bawang' adalah hak cipta Projek Tor, Inc.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 1a6e6b5387d047758604498461189d2e7d206456 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:16:38 2017 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 2efcd3bb9..c1aeedd0c 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-02 09:09+0000\n" "Last-Translator: Razman Ramly <vgamezboy(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 5a11ca31e212f26c110c366b3c029eb2d9a6b250 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:16:33 2017 +0000 Update translations for mat-gui --- ms_MY.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po index 2efcd3bb9..c1aeedd0c 100644 --- a/ms_MY.po +++ b/ms_MY.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-02 09:09+0000\n" "Last-Translator: Razman Ramly <vgamezboy(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit a6ec0456614c34de2c4c03fdc8defbcf4dfcf94a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:15:53 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 60 +++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index 5b8baa125..bbed07679 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -2,46 +2,34 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt laman sesawang! Gunakan HTTPS secara automatik di kebanyakan laman sesawang."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dihasilkan oleh"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustaka set aturan"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Sekiranya anda menyukai HTTPS Everywhere, anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Menderma kepada Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ms-MY"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Menderma kepada EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah peraturan baru"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Mengenai HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Menyumbang kepada EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tetapan Pemantau SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Pengaktifan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nyah-aktifkan HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Menghalang semua permintaan tidak disulitkan"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Kaunter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat semua peraturan"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Tetapan HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Pengaktifan semua"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Nyah-aktifkan Semua"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan semula kepada asal"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Carian"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Laman"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Nota"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Penghalaan aturan HTTPS yang manakah patut digunakan?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Pengaktifan"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Anda boleh mempelajari penulisan set aturan tersendiri (bagi menambah sokongan kepada laman sesawang yang lain)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "di sini"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Togol"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tetapan semula kepada asal"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Papar Sumber XML"> - -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Sedang memuat turun"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nama fail"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Gagal untuk memuat turun sumber."> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Tetapan Umum"> +<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Tetapan"> +<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import"> +<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Tetapan anda telah diimportkan."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Pemberitahuan HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Anda telah menggunakan versi stabil HTTPS Everywhere, tetapi kami mungkin secara tidak sengaja telah menaik taraf anda untuk versi pembangunan dalam siaran pengeluaran terakhir kami."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Adakah anda ingin kembali ke versi stabil?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Kami akan sentiasa senang jika anda terus menggunakan versi pembangunan kami dan membantu kami membuatkan HTTPS Everywhere menjadi lebih baik! Anda mungkin mendapati terdapat beberapa lagi kelemahan yang terdapat pada versi ini, dan anda boleh melaporkan kelemahan yang anda dapati di https-everywhere(a)eff.org. Minta maaf atas kesulitan yang anda alami, dan terima kasih kerana menggunakan HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Biarkan saya dalam versi pembangunan"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Muat turun versi stabil terbaru"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksport Tetapan"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan semula kepada asal"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Jalankan ujian Set Peraturan HTTPS Dimana Sahaja"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Batal"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Mula"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan Eksperimen"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah peraturan baharu untuk laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hos:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tunjuk lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyi lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama peraturan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ungkapan nalar sepadan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Hala semula ke"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Batal">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 7d14ae4cf336acef1e5094ede4ec76abf9b3510c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:15:43 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- ms_MY/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd index c48417b98..bbed07679 100644 --- a/ms_MY/https-everywhere.dtd +++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd @@ -20,16 +20,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tetapan semula kepada asal"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Peraturan Stabil"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa sambungan tersulit ke laman sesawang ini:"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Peraturan Eksperimen"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin boleh menimbulkan amaran atau kerosakan. Dilumpuhkan secara lalai."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah peraturan untuk laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambah peraturan baharu untuk laman ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sentiasa guna https untuk hos ini"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hos:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tunjuk lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyi lanjutan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama peraturan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ungkapan nalar sepadan"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Hala semula ke"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Batal">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 7d3b8ad48feda73b56076fdf952a6342cef28ab3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:15:23 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ms_MY/torcheck.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 58 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po index 9c876b222..eb21ef989 100644 --- a/ms_MY/torcheck.po +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -1,16 +1,18 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# shahril <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 +# kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 +# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 # Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-02 09:00+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,8 +20,8 @@ msgstr "" "Language: ms_MY\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Tahniah.Pelayar anda telah dikonfigurasi untuk menggunakan Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Tahniah. Pelayar ini dikonfigurasikan untuk menggunakan Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -27,8 +29,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan Tor dengan selamat. Anda kini bebas untuk melayari internet tanpa nama ." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Terdapat kemas kini keselamatan yang tersedia untuk Bundle Pelayar Tor." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Terdapat kemaskini keselamatan yang tersedia untuk Pelayar Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -55,3 +57,50 @@ msgstr "Gangguan perkhidmatan sementara menghalang kami daripada menentukan jika msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Alamat IP anda:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Adakah anda menggunakan Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Laman ini juga boleh didapati dalam bahasa-bahasa berikut:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Untuk maklumat lebih lanjut tentang relay keluar ini, lihat:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Projek Tor dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan yang khusus untuk penyelidikan, pembangunan dan pendidikan dalam talian secara lebih selamat dan menguatkan privasi." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Ketahui Lebih Lanjut »" + +msgid "Go" +msgstr "Pergi" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Panduan Pengguna Ringkas" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Dermalah untuk Sokong PembangunanTor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Laman S&J Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Sukarela" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "Srkip Java dibenarkan." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "Srkip Java dilumpuhkan." + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Walaubagaimanapun, ia bukanlah Pelayar Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Jalankan Pengganti" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Kekal Awanama"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 02 Dec '17

02 Dec '17

commit 2fd3919a6aaeedc38243100bc057dad3cdde744d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 2 09:15:15 2017 +0000 Update translations for torcheck --- ms_MY/torcheck.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ms_MY/torcheck.po b/ms_MY/torcheck.po index 15c435ced..eb21ef989 100644 --- a/ms_MY/torcheck.po +++ b/ms_MY/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2017 # kz_gtr <kz_gtr(a)yahoo.com>, 2014 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96(a)yahoo.com>, 2013 # Weldan Jamili <mweldan(a)gmail.com>, 2012 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-02 09:00+0000\n" +"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "Sila rujuk kepada laman web <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</ a> untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan Tor dengan selamat. Anda kini bebas untuk melayari internet tanpa nama ." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Terdapat kemaskini keselamatan yang tersedia untuk Pelayar Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -72,34 +73,34 @@ msgid "" msgstr "Projek Tor dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan yang khusus untuk penyelidikan, pembangunan dan pendidikan dalam talian secara lebih selamat dan menguatkan privasi." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Ketahui Lebih Lanjut »" msgid "Go" msgstr "Pergi" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Panduan Pengguna Ringkas" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Dermalah untuk Sokong PembangunanTor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Laman S&J Tor" msgid "Volunteer" msgstr "Sukarela" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "Srkip Java dibenarkan." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "Srkip Java dilumpuhkan." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Walaubagaimanapun, ia bukanlah Pelayar Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Jalankan Pengganti" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Kekal Awanama"

1 0