November 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 19761ff3f40b2dabb17a5fe250e86090d1d09ec6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 13:50:49 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- et/et.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/et/et.po b/et/et.po index e7d656d3f..aefa76bc0 100644 --- a/et/et.po +++ b/et/et.po @@ -1,12 +1,13 @@ # Translators: # Georg <georg(a)life.ee>, 2016 # Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>, 2016 +# Madis <robotkoer(a)gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Tor Project <support-team-private(a)lists.torproject.org>, 2016\n" +"Last-Translator: Madis <robotkoer(a)gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:33 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Häälesta" #: first-time.page:37 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 3b89d960de4e968ef07f1c61091b2438a7e71170 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 13:47:00 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- et/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/network-settings.dtd b/et/network-settings.dtd index c4bdb1041..d471080ee 100644 --- a/et/network-settings.dtd +++ b/et/network-settings.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> +<!ENTITY torSettings.configure "Häälesta"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to make a direct connection to the Tor network."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> <!ENTITY torSettings.connect "Connect">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit a1748d8eb42b1a0aede49c10e9e4e2eef70e616c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 13:45:12 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- et/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e963d850c..f16db0406 100644 --- a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-07 13:38+0000\n" "Last-Translator: G <purexxxx(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 29f3b233fcc5658348c045ace7a9ac50ec48eb2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 13:45:05 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- et/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e963d850c..f16db0406 100644 --- a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-07 13:38+0000\n" "Last-Translator: G <purexxxx(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[webwml/master] Unrecommend 7.5a5/6 OS X and Linux versions
by gk＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit b7e94466177496a9946b78bc8bdb8c4d9a8d1499 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 13:06:03 2017 +0000 Unrecommend 7.5a5/6 OS X and Linux versions --- projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions b/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions index e1975a9b..ba4097e7 100644 --- a/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions +++ b/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions @@ -9,13 +9,9 @@ "7.0.9-MacOS", "7.0.9-Linux", "7.5a5", -"7.5a5-MacOS", "7.5a5-Windows", -"7.5a5-Linux", "7.5a6", -"7.5a6-MacOS", "7.5a6-Windows", -"7.5a6-Linux", "7.5a7", "7.5a7-MacOS", "7.5a7-Linux"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 8630b6b8e799d60ecc50491e94ef462eca7c820e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 11:22:27 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 5c3b2d504..2e11ec06b 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -4,14 +4,13 @@ # Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2016 # paolo buratti <>, 2016 # fetidyoo <tru74368(a)yahoo.com>, 2016 -# Gabriele <ravo_1986(a)hotmail.com>, 2016 +# Paveway noname <paveway80(a)gmail.com>, 2016 # Luca Marzo <luca(a)jeckodevelopment.it>, 2016 # runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>, 2016 # Andrea S. <dellohip(a)gmail.com>, 2016 # Him-Calan Je Distros <hicalje(a)protonmail.com>, 2016 # Alessandro Toffalini <aletoffalini(a)gmail.com>, 2016 # Massimo Scacco <massimo.scacco(a)hotmail.it>, 2017 -# Paveway noname <paveway80(a)gmail.com>, 2017 # Daniele <daniele356(a)protonmail.com>, 2017 # Giuseppe Pignataro (Fasbyte01) <rogepix(a)gmail.com>, 2017 # s r <stefano.rufini(a)gmail.com>, 2017 @@ -137,11 +136,11 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "Impara cosa sono i ponti e come ottenerli" +msgstr "Impara cosa sono i nodi e come ottenerli" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "Ponti" +msgstr "nodi" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -159,6 +158,9 @@ msgid "" "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " "addresses in order to use these transports." msgstr "" +"Altri pluggable transport, come meek, usano differenti sistemi anti censura " +"che non fanno affidamento su nodi. Non avrete bisogno di utilizzare " +"indirizzi di nodi per utilizzare questi pluggable transports" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" @@ -209,7 +211,7 @@ msgid "" "address on a separate line." msgstr "" "Seleziona \"si\" quando ti verrà richiesto, se il tuo Provider di servizi " -"Internet blocca le connessioni alla rete Tor. Seleziona \"Usa bridges " +"Internet blocca le connessioni alla rete Tor. Seleziona \"Usa nodi " "personalizzati\" ed inserisci gli indirizzi dei bridges, uno per ogni riga." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -232,10 +234,10 @@ msgid "" " may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge " "addresses, and try again." msgstr "" -"Clicca \"Connetti\". L'utilizzo dei bridges potrebbe rallentare la " -"connessione, rispetto ai normali relays Tor. Se la connessione non va a buon" -" fine, il bridge che hai ricevuto potrebbe essere disattivo. Utilizza uno " -"dei metodi qui sopra per ottenere più bridges e riprova." +"Clicca \"Connetti\". L'utilizzo dei nodi potrebbe rallentare la connessione," +" rispetto ai normali relays Tor. Se la connessione non va a buon fine, il " +"nodo che hai ricevuto potrebbe essere disattivo. Utilizza uno dei metodi qui" +" sopra per ottenere più bridges e riprova." #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" @@ -358,8 +360,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nel caso abbiate provato ad utilizzare tutti questi trasporti e nessuno di " "essi vi riesce a portare online dovrete inserire l'indirizzo del ponte " -"manualmente. Leggete la sezione <link xref=\"bridges\">Ponti</link>per " -"imparare cosa sono i ponti e come ottenerli" +"manualmente. Leggete la sezione <link xref=\"bridges\">nodi</link>per " +"imparare cosa sono i nodi e come ottenerli" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" @@ -820,6 +822,9 @@ msgid "" "See the <link xref=\"secure-connections\">Secure Connections</link> page for" " important information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"Guarda la pagina <link xref=\"secure-connections\">Connessione " +"sicura</link>per importanti informazioni sul come rendere piu sicura la tua " +"connessione quando accedi" #: managing-identities.page:87 msgid "" @@ -905,6 +910,8 @@ msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"I servizi onion offrono molteplici vantaggi rispetto ai servizi ordinari " +"sulla rete non privata:" #: onionsites.page:23 msgid "" @@ -920,6 +927,10 @@ msgid "" " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting" " over HTTPS</link>." msgstr "" +"Tutto il traffico attraverso gli utenti Tor ed il servizio onion sono " +"crittografati con sistema end-to-end; per questo motivo non è necessario " +"preoccuparsi del <link xref=\"secure-connections\">connettersi attraverso " +"HTTPS</link>." #: onionsites.page:36 msgid "" @@ -1330,7 +1341,7 @@ msgid "" "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" "obfs3 fa sembrare il traffico Tor casuale, questo non fa sembrare Tor o " -"altro protocollo. I ponti obfs3 funzionano nella maggior parte dei posti" +"altro protocollo. I nodi obfs3 funzionano nella maggior parte dei posti" #: transports.page:42 msgid "obfs4" @@ -1342,6 +1353,9 @@ msgid "" "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " "be blocked than obfs3 bridges." msgstr "" +"obfs4 rende casuale il traffico Tor come obfs3, inoltre riesce a prevenire " +"il ritrovamento dei nodi attraverso l'internet scanning. I nodi obfs4 sono " +"piu' difficili da bloccare rispetto ai nodi obfs3." #: transports.page:56 msgid "Scramblesuit" @@ -1349,7 +1363,7 @@ msgstr "Scramblesuit" #: transports.page:61 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges." -msgstr "ScrambleSuit è simile a obfs4 ma utilizza un diverso tipo di ponte. " +msgstr "ScrambleSuit è simile a obfs4 ma utilizza un diverso tipo di nodi. " #: transports.page:69 msgid "FTE"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit af3b0d03872c9883ef892b29ef923ac6f3be1fd8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 10:50:50 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- it/it.po | 22 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 6b98cb38e..5c3b2d504 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -1051,6 +1051,13 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"Utenti che richiedono un alto livello di sicurezza durante la navigazione " +"internet dovrebbero settare la <link xref=\"security-slider\"> Tab di " +"Sicurezza</link>a \"Medio-Alta\" (questo disabiliterà Javascriptsper le " +"pagine non-HTTPS) o \"Alta\" ( che disibilita il JavaScript per tutte le " +"pagine). Purtroppo, disabilitando Javascript, alcuni siti potrebbero avere " +"problemi di visualizzazione;. Per questo motivo le impostazioni di default " +"del browser Tor, permette ai siti di eseguire scripts." #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1229,6 +1236,9 @@ msgid "" "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " "disable certain browser features to protect against possible attacks." msgstr "" +"Aumentendo il livello della Tab di sicurezza disabiliterà totalmente o " +"parzialmente alcune caratteristiche del browser per proteggervi contro " +"possibili attacchi" #: security-slider.page:42 msgid "High" @@ -1284,11 +1294,11 @@ msgstr "" #: transports.page:6 transports.page:20 msgid "Types of pluggable transport" -msgstr "" +msgstr "Tipi di pluggable transports" #: transports.page:10 msgid "Pluggable Transports" -msgstr "" +msgstr "Pluggable transports" #: transports.page:12 msgid "" @@ -1297,12 +1307,18 @@ msgid "" "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " "network." msgstr "" +"I Pluggable transports sono degli strumenti utilizzati dal browser Tor per " +"nascondere il traffico inviato. Questo può risultare utile nelle situazioni " +"in cui il fornitore di servizi internet o un'altra autorità stiano " +"attivamente bloccando le connessioni alla rete Tor" #: transports.page:21 msgid "" "Currently there are six pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"Al momento esistono 6 tipi di pluggable transports, ma ne stanno venendo " +"sviluppati di nuovi" #: transports.page:28 msgid "obfs3" @@ -1313,6 +1329,8 @@ msgid "" "obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " "any other protocol. obfs3 bridges will work in most places." msgstr "" +"obfs3 fa sembrare il traffico Tor casuale, questo non fa sembrare Tor o " +"altro protocollo. I ponti obfs3 funzionano nella maggior parte dei posti" #: transports.page:42 msgid "obfs4"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit a395853919e11292dc7e66df7fa71d92787ea6ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 10:50:30 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ar/ar.po | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 8d5df11c6..8c6b8fa2c 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:1 msgid "Administration Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة سر اداريّة" #: ../data/greeter.ui.h:2 msgid "" @@ -28,10 +28,12 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"قم بإعداد كلمة سرّ إداريّة إذا اردت القيام بمهمّات إداريّة , عدا ذلك , ستكون" +" كلمة السرّ الإداريّة معطّلة لحماية افضل." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" -msgstr "" +msgstr "قم بادخال كلمة سر إداريّة" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" @@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "تأكيد " #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" -msgstr "" +msgstr "أكّد كلمة السرّ الإداريّة الخاصّة بك " #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "" +msgstr "تمويه نظام تشغيل Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 00a199aea637a493dca9c9145092ee236e51c069 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 10:48:51 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- et/openpgp-applet.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/et/openpgp-applet.pot b/et/openpgp-applet.pot index 6536bc11e..cdf8aeab4 100644 --- a/et/openpgp-applet.pot +++ b/et/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 17:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-07 10:20+0000\n" "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Välju" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About"

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Nov '17

07 Nov '17

commit 941f418ef4aa77b08a214fb7e2057a6cc9a8bdcb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 7 10:46:42 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- et/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties index 57528a502..8b4033069 100644 --- a/et/torlauncher.properties +++ b/et/torlauncher.properties @@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.recommended_bridge=(soovitatud) torlauncher.connect=Connect torlauncher.restart_tor=Restart Tor torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.quit_win=Välju torlauncher.done=Valmis torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S

1 0