October 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit d772ade12b0cb77c4b525324a5ae92d286013427 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 22:17:41 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ca/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index c3f3ba5e1..ab91aff8b 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Marca la casella de selecció per prevenir característiques d'abús i seguiments al consultar un web. Les característiques modificables son les URL blob, canals de difusió, memòria cau del navegador, galetes, favicons, capçaleres HTTP Auth, enllaços de preconexió, emmagatzemament local, URL mediaSource, sol·licitud OCSP, SharedWorkers i tiquets TLS."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Canviar detalls que distingeixen d'altres usuaris del navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantingueu aquesta casella marcada per a ocultar informació sensible sobre vosté a les pàgines web, tal com les capacitats de l'ordinador, la distribució del teclat, la localització dels connectors instal·lats, la llista de connectors, el seu estat de xarxa, la orientació de la pantalla, el seu tamany, el zoom específic per a cada lloc, els tipus de fitxer acceptats, els colors de sistema i les capacitats WebGL."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet deshabilitar característiques del navegador que poden permetre vulnerabilitats en atemptats de furoners."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baix (per defecte)"> @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Els Vídeos HTML5 i els documents d'audio esdevenen reproduïbles amb un click mitjançant el NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En alguns llocs haureu de fer servir el botó NoScript de la barra d'eines per activar aquests objectes audiovisuals."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunes optimitzacions de realització del JavaScript estan desactivades. "> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "Compilació en temps d'execució ION, expresions regulars natives."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Punt de referència JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Els Scripts d'alguns llocs poden funcionar més lentament. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismes que mostren equacions matemàtiques estan desactivats.">

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 82d8438ac922a9b269c68751a29fc08c94156a31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:51:35 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ca/ca.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index ff954b96b..889357e02 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "_Zona horària" #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Encrypted _Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "_Emmagatzematge persistent encriptat" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Show Passphrase" @@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "Mostra contrasenya" #: ../data/greeter.ui.h:31 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "Paràmetres d'emmagatzemament persistent" +msgstr "Paràmetres d'emmagatzematge persistent" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" -msgstr "Entrar contrasenya per desbloquejar l'emmagatzemament persistent" +msgstr "Entrar contrasenya per desbloquejar l'emmagatzematge persistent" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:478 #: ../tailsgreeter/gui.py:528 @@ -172,14 +172,16 @@ msgstr "Re-bloquejar l'emmagatzemament persistent" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again." msgstr "" +"El vostre emmagatzematge persistent està desbloquejat. Reinicieu Tails per a" +" bloquejar-lo de nou." #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "_Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "_Paràmetres addicionals" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "Desar paràmetres adicionals" +msgstr "Desar paràmetres addicionals" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Add an additional setting" @@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "Connectat directament a la xarxa Tor (per defecte)" #: ../data/greeter.ui.h:42 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy" -msgstr "" +msgstr "Configureu un pont Tor o un proxy local" #: ../data/greeter.ui.h:43 msgid "Disable all networking" @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:45 msgid "_Administration Password" -msgstr "" +msgstr "_Contrasenya d'administrador" #: ../data/greeter.ui.h:46 msgid "Off (default)" @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Desactivació (defecte)" #: ../data/greeter.ui.h:47 msgid "_MAC Address Spoofing" -msgstr "" +msgstr "_Adreça MAC simulada" #: ../data/greeter.ui.h:48 msgid "On (default)" @@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Activació (defecte)" #: ../data/greeter.ui.h:49 msgid "_Network Connection" -msgstr "" +msgstr "_Connexió de xarxa" #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385 msgid "Direct (default)" @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "Directe (defecte)" #: ../data/greeter.ui.h:51 msgid "_Windows Camouflage" -msgstr "" +msgstr "_Camuflatge de finestres" #: ../tailsgreeter/gui.py:391 msgid "Bridge & Proxy" @@ -285,7 +287,7 @@ msgstr "Tancar" #: ../tailsgreeter/gui.py:735 msgid "_Start Tails" -msgstr "" +msgstr "_Iniciar Tails" #. Translators: please do not translate this string (it is read from #. Gtk translation)

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit a3728aab3efd12550c3784628d47875e3c1b48f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:47:12 2017 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ca.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 69cbc8248..23e015530 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 +# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-05 11:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-26 14:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,3 +339,7 @@ msgstr "Navegador Web Insegur" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools" msgstr "Eines específiques de Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 +msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." +msgstr "Per a executar un terminal amb accés complet heu d'autenticar-vos."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 6c02ef04230bb3add571e6fa7ca537e58d7efffe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:47:06 2017 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index f4d5ddb48..23e015530 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2016 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 +# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-13 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-27 20:14+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:29+0000\n" +"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -341,4 +342,4 @@ msgstr "Eines específiques de Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate." -msgstr "" +msgstr "Per a executar un terminal amb accés complet heu d'autenticar-vos."

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 20f0af1072fbe0e98ef7d1a4d720238d7f703a83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:46:11 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ca/ca.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index d532ecfb8..dc59202a2 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 +# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-06 08:15+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:45+0000\n" +"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,12 +54,12 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" +msgid "Thunderbird" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 -msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "Perfils de l'Icedove i correu emmagatzemat localment." +msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" +msgstr "Perfils de Thunderbird i email local emmagatzemat" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 19458ba517f0229dd02ea6313a9f7a436b2f5e76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:46:05 2017 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ca/ca.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 53658c07c..dc59202a2 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 # laia_, 2014-2016 +# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-30 12:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:45+0000\n" +"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 msgid "Thunderbird profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Perfils de Thunderbird i email local emmagatzemat" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 msgid "GNOME Keyring"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 374bc9b07dc927d31fdf57d511c040a7ab21e31a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:45:59 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 804 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 354 insertions(+), 450 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 8544a2f7e..ae120e0dc 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -5,21 +5,23 @@ # Translators: # Albert <provisionalib(a)hotmail.com>, 2013 # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014 -# dartmalak <alvar.sevilla(a)gmail.com>, 2014 +# dartmalak <inactive+dartmalak(a)transifex.com>, 2014 +# Ari Romero <ariadnaaa55555(a)gmail.com>, 2017 # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 -# MrSpeed Art <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2015-2016 +# Guillem Arias Fauste <inactive+Mr_SpeedArt(a)transifex.com>, 2015-2016 # josep constantí mata <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 # laia_, 2015-2016 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 +# Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-03 15:18+0000\n" -"Last-Translator: laia_\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,591 +29,493 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../liveusb/gui.py:451 -msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "\"Clona i Instal·la\"" +#: ../tails_installer/creator.py:101 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació amb accés complet" -#: ../liveusb/gui.py:453 -msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Instal·la des d'una ISO\"" +#: ../tails_installer/creator.py:147 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..." -#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../tails_installer/creator.py:154 #, python-format -msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "Instal·lador de %(distribution)s" +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" -#: ../liveusb/gui.py:804 -#, python-format -msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s seleccionat" +#: ../tails_installer/creator.py:184 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..." -#: ../liveusb/gui.py:424 +#: ../tails_installer/creator.py:321 #, python-format -msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "%(size)s %(label)s" +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." -#: ../liveusb/gui.py:430 -#, python-format -msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" +#: ../tails_installer/creator.py:340 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificant la suma de verificació SHA1 de la imatge LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:1097 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s ja pot arrencar" +#: ../tails_installer/creator.py:344 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Verificant la suma de verificació SHA256 de l'imatge LiveCD..." -#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 +#: ../tails_installer/creator.py:360 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Si necessiteu ajuda, llegiu la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentació</span></a>.</p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 -msgid "" -"<ul>\n" -"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" -"\n" -"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" -"\n" -"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" -"\n" -"</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Instal·la Tails en un altra memòria USB copiant el sistema Tails que esteu usant ara..</li>\n\n<li>La memòria USB a la qual l'instal·leu serà formatada i totes les dades es perdran.</li>\n\n<li>No es copiarà l'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que esteu usant.</li>\n\n</ul>" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació." -#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 -msgid "" -"<ul>\n" -"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" -"\n" -"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" -"\n" -"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" -"\n" -"\n" -"</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Actualitzeu una altra memòria USB Tails a la mateixa versió Tails que esteu usant ara.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que actualitzeu es conservarà.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que useu actualment no es copiarà.</li>\n\n</ul>" +#: ../tails_installer/creator.py:366 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +#: ../tails_installer/creator.py:377 +#, python-format msgid "" -"<ul>\n" -"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" -"\n" -"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" -"\n" -"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" -"\n" -"</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>Actualitzeu una altra memòria USB Tails a la versió d'una imatge ISO.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que actualitzeu es conservarà.</li>\n\n<li>L'emmagatzematge persistent encriptat de la memòria USB Tails que useu actualment no es copiarà.</li>\n\n</ul>" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" + +#: ../tails_installer/creator.py:384 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" -#: ../liveusb/dialog.py:161 -msgid "Alt+B" -msgstr "Alt+B" +#: ../tails_installer/creator.py:445 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/dialog.py:160 -msgid "Browse" -msgstr "Navega" +#: ../tails_installer/creator.py:459 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent." -#: ../liveusb/dialog.py:167 -msgid "" -"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " -"will be able to store data and make permanent modifications to your live " -"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " -"persist after a reboot." -msgstr "Permetent expai extra a l'USB, podreu emmagatzemar i fer modificacions al vostre sistema operatiu Live. Sense, no podreu desar informació, que es perdrà en reiniciar." +#: ../tails_installer/creator.py:468 ../tails_installer/creator.py:479 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 +#: ../tails_installer/creator.py:472 #, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s" +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1407 -msgid "Cannot find" -msgstr "No s'ha pogut trobar" +#: ../tails_installer/creator.py:484 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:560 +#: ../tails_installer/creator.py:532 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" -#: ../liveusb/creator.py:417 +#: ../tails_installer/creator.py:701 #, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." -#: ../liveusb/gui.py:582 +#: ../tails_installer/creator.py:725 +#, python-format msgid "" -"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." -msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible." +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." -#: ../liveusb/dialog.py:164 -#, python-format -msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Baixa %(distribution)s" +#: ../tails_installer/creator.py:768 ../tails_installer/creator.py:991 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." -#: ../liveusb/gui.py:778 -msgid "Download complete!" -msgstr "Baixada completa!" +#: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." -#: ../liveusb/gui.py:782 -msgid "Download failed: " -msgstr "Ha fallat la baixada:" +#: ../tails_installer/creator.py:788 +#, python-format +msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Error desconegut de GLib mentre s'intentava montar: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:89 +#: ../tails_installer/creator.py:792 #, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "Baixant %s..." +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1192 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." +#: ../tails_installer/creator.py:797 +msgid "No mount points found" +msgstr "No es troben els punts de muntatge" -#: ../liveusb/creator.py:837 +#: ../tails_installer/creator.py:808 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1272 -msgid "Error probing device" -msgstr "Error en verificar el dispositiu" - -#: ../liveusb/gui.py:213 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." - -#: ../liveusb/creator.py:393 -msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació." - -#: ../liveusb/creator.py:155 -msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraient la imatge live al dispositiu de destí..." +#: ../tails_installer/creator.py:818 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1140 +#: ../tails_installer/creator.py:822 #, python-format -msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:150 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcta" +#: ../tails_installer/creator.py:832 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" -#: ../liveusb/creator.py:148 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Verificació ISO MD5 checksum fallida" +#: ../tails_installer/creator.py:845 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "Creant particions a %(device)s" -#: ../liveusb/dialog.py:163 -msgid "" -"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " -"downloaded for you." -msgstr "Si no seleccioneu una imatge ISO autoarrencable existent, es baixarà la versió seleccionada." +#: ../tails_installer/creator.py:920 +#, python-format +msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" +msgstr "Actualitzant les propietats de la partició de sistema %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "" -"Install\n" -"by cloning" -msgstr "Instal·la \nclonant" +#: ../tails_installer/creator.py:976 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error." -#: ../liveusb/dialog.py:172 -msgid "Install Tails" -msgstr "Instal·la Tails" +#: ../tails_installer/creator.py:979 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Provant de continuar de totes maneres." -#: ../liveusb/gui.py:645 -msgid "Installation complete!" -msgstr "Instal·lació complerta!" +#: ../tails_installer/creator.py:988 ../tails_installer/creator.py:1381 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." -#: ../liveusb/gui.py:265 +#: ../tails_installer/creator.py:1012 #, python-format -msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" - -#: ../liveusb/gui.py:646 -msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "La instal·lació s'ha complert. Premeu OK per tancar aquest programa." +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 +#: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… " -#: ../liveusb/gui.py:454 +#: ../tails_installer/creator.py:1043 #, python-format -msgid "" -"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " -"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " -"Tails on this device." -msgstr "No es pot actualitzar el dispositiu %(pretty_name)s perquè no ha estat creat usant l'instal·lador de Tails. Hauríeu d'utilitzar %(action)s per actualitzar Tails en aquest dispositiu." +msgid "Could not find the '%s' COM32 module" +msgstr "No s'ha pogut trobar el mòdul COM32 '%s'" -#: ../liveusb/gui.py:270 -msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "Ha fallat la creació del LiveUSB" - -#: ../liveusb/creator.py:1408 -msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" -" program." -msgstr "Recordeu-vos d'extraure el fitxer zip liveusb-creator del tot abans d'executar el programa." - -#: ../liveusb/creator.py:1284 -msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT" - -#: ../liveusb/creator.py:859 +#: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432 #, python-format -msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "Suprimint %(file)s" -#: ../liveusb/gui.py:588 +#: ../tails_installer/creator.py:1163 #, python-format -msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "No queda espai lliure al dispositiu %(device)s" +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s ja pot arrencar" -#: ../liveusb/creator.py:826 -msgid "No mount points found" -msgstr "No es troben els punts de muntatge" +#: ../tails_installer/creator.py:1183 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" -#: ../liveusb/creator.py:410 +#: ../tails_installer/creator.py:1206 #, python-format -msgid "" -"Not enough free space on device.\n" -"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" - -#: ../liveusb/gui.py:569 -msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partició es FAT16: Restringida a menys de 2G per arxiu." +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" -#: ../liveusb/gui.py:565 -msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partició és de FAT32: Restringida a menys de 4G per arxiu" +#: ../tails_installer/creator.py:1266 +msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin" +msgstr "No s'ha pogut trobar syslinux' gptmbr.bin" -#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 +#: ../tails_installer/creator.py:1279 #, python-format -msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Creant particions a %(device)s" - -#: ../liveusb/gui.py:636 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "Emmagatzematge persistent" +msgid "Reading extracted MBR from %s" +msgstr "Llegint el MBR extret de %s" -#: ../liveusb/dialog.py:168 -msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Emmagatzematge persistent (0 MB)" - -#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 -msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Confirmeu l'elecció del dispositiu" - -#: ../liveusb/gui.py:481 -msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Cercant noves versions..." - -#: ../liveusb/gui.py:486 -msgid "Releases updated!" -msgstr "Noves versions actualitzades!" - -#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 +#: ../tails_installer/creator.py:1283 #, python-format -msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Suprimint %(file)s" - -#: ../liveusb/creator.py:492 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Eliminant el Sistema Operatiu Live existent." +msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s" +msgstr "No s'ha pogut llegir el MBR extret de %(path)s" -#: ../liveusb/creator.py:1186 +#: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s" -#: ../liveusb/gui.py:789 -msgid "Select Live ISO" -msgstr "Seleccioneu la ISO Live" - -#: ../liveusb/creator.py:192 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..." +#: ../tails_installer/creator.py:1302 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." -#: ../liveusb/creator.py:742 +#: ../tails_installer/creator.py:1306 ../tails_installer/creator.py:1560 #, python-format -msgid "" -"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " -"unmounted before starting the installation process." -msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." - -#: ../liveusb/creator.py:141 -msgid "" -"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum; s'omet" +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s" -#: ../liveusb/creator.py:1220 +#: ../tails_installer/creator.py:1331 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." -#: ../liveusb/dialog.py:166 -msgid "Target Device" -msgstr "Dispositiu de destí" +#: ../tails_installer/creator.py:1373 +msgid "Error probing device" +msgstr "Error en verificar el dispositiu" -#: ../liveusb/gui.py:438 -#, python-format -msgid "" -"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " -"%(size)s GB is required)." -msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." +#: ../tails_installer/creator.py:1375 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" -#: ../liveusb/gui.py:792 +#: ../tails_installer/creator.py:1385 msgid "" -"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " -"another file." -msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT" -#: ../liveusb/creator.py:354 +#: ../tails_installer/creator.py:1388 #, python-format msgid "" -"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" -"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." - -#: ../liveusb/dialog.py:158 -msgid "" -"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " -"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " -"downloaded for you automatically." -msgstr "Aquest botó permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que hagueu baixat prèviament. Si no en seleccioneu cap, es baixarà automàticament l'última versió." +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." -#: ../liveusb/dialog.py:171 +#: ../tails_installer/creator.py:1455 msgid "" -"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " -"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " -"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " -"installing the bootloader." -msgstr "Aquest botó inicia la creació del LiveUSB. Això implica opcionalment descarregar-ne una versió (si no se n'ha triat cap), extreure la imatge ISO al dispositiu USB, i instal·lar un carregador de l'arrencada." +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" -#: ../liveusb/dialog.py:165 -msgid "" -"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " -"device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Aquesta és la memòria USB on voleu instalar el sistema Live. Aquest dispositiu s'ha de formatar amb sistema de fitxers FAT." +#: ../tails_installer/creator.py:1508 +msgid "Cannot find" +msgstr "No s'ha pogut trobar" -#: ../liveusb/dialog.py:170 +#: ../tails_installer/creator.py:1509 msgid "" -"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " -"creation process you are" -msgstr "Aquesta barra indicarà com avança el procés de creació del LiveUSB" - -#: ../liveusb/dialog.py:169 -msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "Aquesta és la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges." - -#: ../liveusb/creator.py:952 -msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Provant de continuar de totes maneres." - -#: ../liveusb/gui.py:464 -msgid "USB drive found" -msgstr "S'ha trobat la unitat USB" +"Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this" +" program." +msgstr "Assegureu-se d'extraure completament el fitxer en zip tails-installer abans d'executar el programa." -#: ../liveusb/creator.py:985 +#: ../tails_installer/gui.py:69 #, python-format -msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Versió desconeguda: %s" -#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 +#: ../tails_installer/gui.py:73 #, python-format -msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Baixant %s..." -#: ../liveusb/creator.py:478 +#: ../tails_installer/gui.py:209 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." + +#: ../tails_installer/gui.py:258 #, python-format -msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:403 -msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "No s'ha pogut trobar cap unitat USB" +#: ../tails_installer/gui.py:263 +msgid "Tails installation failed!" +msgstr "L'instal·lació de Tails ha fracassat!" -#: ../liveusb/creator.py:1274 -msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" +#: ../tails_installer/gui.py:363 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fer-ho, premeu el botó dret a la icona i obriu Propietats. Sota la pestanya de Compatibilitat, activeu la casella \"Executa aquest programa com administrador\"." -#: ../liveusb/creator.py:1117 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" +#: ../tails_installer/gui.py:375 +msgid "Tails Installer" +msgstr "Instalador de Tails" -#: ../liveusb/creator.py:1354 -msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" +#: ../tails_installer/gui.py:454 +msgid "Upgrade" +msgstr "Actualització" -#: ../liveusb/gui.py:691 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." +#: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7 +msgid "Install" +msgstr "Instal·lar" -#: ../liveusb/creator.py:814 +#: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format -msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" +msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)" -#: ../liveusb/creator.py:517 -#, python-format -msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del Sistema Operatiu previ: %(message)s" +#: ../tails_installer/gui.py:476 +msgid "No ISO image selected" +msgstr "No hi ha imatge d' ISO seleccionada" + +#: ../tails_installer/gui.py:477 +msgid "Please select a Tails ISO image." +msgstr "Per favor, seleccioneu una imatge d' ISO de Tails." -#: ../liveusb/creator.py:505 +#: ../tails_installer/gui.py:516 +msgid "No device suitable to install Tails could be found" +msgstr "No s'ha pogut trobar un dispositiu compatible per a instalar Tails." + +#: ../tails_installer/gui.py:518 #, python-format -msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del sistema operatu previ: %(message)s" +msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB." +msgstr "Per favor, connecteu una memòria USB o una targeta SD d'almenys %0.1f GB." -#: ../liveusb/creator.py:1189 +#: ../tails_installer/gui.py:552 +#, python-format msgid "" -"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`." +"The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " +"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " +"different model." +msgstr "La memòria USB \"%(pretty_name)s\" està configurada com a no extraíble pel propi fabricant i Tails no podrà executarse. Per favor, intenteu instalar-lo en un model diferent." -#: ../liveusb/gui.py:798 +#: ../tails_installer/gui.py:562 +#, python-format msgid "" -"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " -"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." -#: ../liveusb/creator.py:723 -#, python-format -msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." +#: ../tails_installer/gui.py:584 +msgid "An error happened while installing Tails" +msgstr "Ha ocorregut un error al instalar Tails." -#: ../liveusb/creator.py:399 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" +#: ../tails_installer/gui.py:596 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Cercant noves versions..." -#: ../liveusb/creator.py:810 -#, python-format -msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Hi ha hagut unaexcepció dbus desconegua en provar de muntar el dispositiu: %(message)s" +#: ../tails_installer/gui.py:601 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Noves versions actualitzades!" -#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." +#: ../tails_installer/gui.py:643 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Instal·lació complerta!" -#: ../liveusb/gui.py:85 -#, python-format -msgid "Unknown release: %s" -msgstr "Versió desconeguda: %s" +#: ../tails_installer/gui.py:644 +msgid "Installation was completed." +msgstr "La instal·lació ha estat completada" -#: ../liveusb/creator.py:851 -#, python-format -msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" +#: ../tails_installer/gui.py:693 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." -#: ../liveusb/creator.py:847 -#, python-format -msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" +#: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730 +msgid "Confirm the target USB stick" +msgstr "Confirma el llapis USB de destinació" -#: ../liveusb/creator.py:949 +#: ../tails_installer/gui.py:701 #, python-format -msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informeu d'un error." +msgid "" +"%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" +"\n" +"All data on this USB stick will be lost." +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà." -#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 +#: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." +msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" +msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)" -#: ../liveusb/creator.py:1287 -#, python-format +#: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." +"\n" +"\n" +"The persistent storage on this USB stick will be preserved." +msgstr "\n\nEs conservarà l'emmagatzematge persistent d'aquesta memòria USB." -#: ../liveusb/creator.py:892 +#: ../tails_installer/gui.py:726 #, python-format -msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "Actualitzant les propietats de la partició de sistema %(system_partition)s" +msgid "%(description)s%(persistence_message)s" +msgstr "%(description)s%(persistence_message)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"Upgrade\n" -"by cloning" -msgstr "Actualitza\nclonant" +#: ../tails_installer/gui.py:776 +msgid "Download complete!" +msgstr "Baixada completa!" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 -msgid "" -"Upgrade\n" -"from ISO" -msgstr "Actualitza\ndes de una ISO" +#: ../tails_installer/gui.py:780 +msgid "Download failed: " +msgstr "Ha fallat la baixada:" -#: ../liveusb/dialog.py:159 -msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "Usa una ISO de sistema Live ja existent" +#: ../tails_installer/gui.py:781 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" -#: ../liveusb/creator.py:143 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Verificant la suma de verificació de l'ISO MD5" +#: ../tails_installer/gui.py:789 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." -#: ../liveusb/creator.py:373 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificant la suma de verificació SHA1 de la imatge LiveCD..." +#: ../tails_installer/gui.py:795 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:377 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Verificant la suma de verificació SHA256 de l'imatge LiveCD..." +#: ../tails_installer/gui.py:801 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seleccionat" -#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." +#: ../tails_installer/source.py:28 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "No es pot trobar LiveOS en ISO" -#: ../liveusb/gui.py:725 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Atenció: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent." +#: ../tails_installer/source.py:34 +#, python-format +msgid "Could not guess underlying block device: %s" +msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu orientat a blocs: %s" -#: ../liveusb/gui.py:377 +#: ../tails_installer/source.py:49 +#, python-format msgid "" -"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " -"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " -"check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fer-ho, premeu el botó dret a la icona i obriu Propietats. Sota la pestanya de Compatibilitat, activeu la casella \"Executa aquest programa com administrador\"." +"There was a problem executing `%s`.\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.\n%s\n%s" -#: ../liveusb/creator.py:162 +#: ../tails_installer/source.py:63 #, python-format -msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "S'ha escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" +msgid "'%s' does not exist" +msgstr "'%s' no existeix." -#: ../liveusb/gui.py:699 +#: ../tails_installer/source.py:65 #, python-format -msgid "" -"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " -"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "Instal·lareu el Tails al dispositiu (%(device)s), de %(size)s %(vendor)s %(model)s. Es perdran totes les dades al dispositiu seleccionat. Voleu continuar?" +msgid "'%s' is not a directory" +msgstr "'%s' no és un directori." -#: ../liveusb/gui.py:715 +#: ../tails_installer/source.py:75 #, python-format -msgid "" -"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " -"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " -"unchanged. Continue?" -msgstr "Actualitzareu els Tails al dispositiu (%(device)s), de %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s . Qualsevol volum persistent en aquest dispositiu es mantindrà sense canvis. Voleu continuar?" +msgid "Skipping '%(filename)s'" +msgstr "Omitint '%(filename)s'" -#: ../liveusb/creator.py:622 +#: ../tails_installer/utils.py:44 +#, python-format msgid "" -"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " -"ext4 filesystem" -msgstr "Esteu usant una versió antiga de syslinux-extlinux que no permet l'ús del sistema de fitxers ext4." +"There was a problem executing `%s`.%s\n" +"%s" +msgstr "Ha ocorregut un problema executant `%s`.%s\n%s" -#: ../liveusb/gui.py:783 -msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" +#: ../tails_installer/utils.py:124 +msgid "Could not open device for writing." +msgstr "No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'escritura." -#: ../liveusb/creator.py:95 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Heu d'executar aquesta aplicació amb accés complet" +#: ../data/tails-installer.ui.h:1 +msgid "Installation Instructions" +msgstr "Instruccions d' instal·lació" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:2 +msgid "Clone the current Tails" +msgstr "Clonar el Tails actual." + +#: ../data/tails-installer.ui.h:3 +msgid "Use a downloaded Tails ISO image" +msgstr "Usar una imatge d' ISO de Tails descarregada" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:4 +msgid "Select a distribution to download:" +msgstr "Seleccioneu una distribució per a descarregar:" + +#: ../data/tails-installer.ui.h:5 +msgid "Target USB stick:" +msgstr "Memoria USB destí:" -#: ../liveusb/dialog.py:162 -msgid "or" -msgstr "o" +#: ../data/tails-installer.ui.h:6 +msgid "Reinstall (delete all data)" +msgstr "Reinstal·lar (borrar tots els arxius)"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 03048665eb962020b7797dbbebfb5a59a1978910 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 21:45:53 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 12846a56b..ae120e0dc 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-26 10:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-29 21:26+0000\n" "Last-Translator: Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Instal·lar" #: ../tails_installer/gui.py:465 #, python-format msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s dispositiu (%(device)s)" +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:476 msgid "No ISO image selected" @@ -405,12 +405,12 @@ msgid "" "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n" "\n" "All data on this USB stick will be lost." -msgstr "" +msgstr "Dispositiu %(size)s%(vendor)s%(model)s (%(device)s)\n\nTota l'informació en aquesta memòria USB es perdrà." #: ../tails_installer/gui.py:717 #, python-format msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)" -msgstr "" +msgstr "Dispositiu %(parent_size)s%(vendor)s%(model)s(%(device)s)" #: ../tails_installer/gui.py:725 msgid "" @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "No es pot trobar LiveOS en ISO" #: ../tails_installer/source.py:34 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu orientat a blocs: %s" #: ../tails_installer/source.py:49 #, python-format

1 0

[nyx/master] Fix typo
by atagar＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit 1233861022e22e5218e033cb80c814df02a195ca Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 13:47:41 2017 -0700 Fix typo Typo Roger spotted in the comments. --- nyx/__init__.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nyx/__init__.py b/nyx/__init__.py index 7394872..ee81f51 100644 --- a/nyx/__init__.py +++ b/nyx/__init__.py @@ -117,8 +117,8 @@ stem.control.LOG_CACHE_FETCHES = False stem.response.events.PARSE_NEWCONSENSUS_EVENTS = False # Duration for threads to pause when there's no work left to do. This is a -# compromise - lower means fater shutdown when quit but higher means lower cpu -# usage when running. +# compromise - lower means faster shutdown when quit but higher means lower +# cpu usage when running. PAUSE_TIME = 0.4

1 0

[stem/master] NewConsensus consensus_content attribute not set
by atagar＠torproject.org 29 Oct '17

29 Oct '17

commit d9a924b423bbbd8de7f56cc7a086d7bd9abd19ee Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Oct 29 13:28:04 2017 -0700 NewConsensus consensus_content attribute not set Oops, documented it but didn't set it. --- stem/response/events.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/stem/response/events.py b/stem/response/events.py index 256ec30e..f1fc02dd 100644 --- a/stem/response/events.py +++ b/stem/response/events.py @@ -824,14 +824,14 @@ class NewConsensusEvent(Event): _VERSION_ADDED = stem.version.Requirement.EVENT_NEWCONSENSUS def _parse(self): - content = str(self).lstrip('NEWCONSENSUS\n').rstrip('\nOK') + self.consensus_content = str(self).lstrip('NEWCONSENSUS\n').rstrip('\nOK') # TODO: For stem 2.0.0 consider changing 'desc' to 'descriptors' to match # our other events. if PARSE_NEWCONSENSUS_EVENTS: self.desc = list(stem.descriptor.router_status_entry._parse_file( - io.BytesIO(str_tools._to_bytes(content)), + io.BytesIO(str_tools._to_bytes(self.consensus_content)), False, entry_class = stem.descriptor.router_status_entry.RouterStatusEntryV3, ))

1 0