January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit d578514290e39cf576a335f6c11f2679d0681d66 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:48:12 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- sv/sv.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po index 2a08b71..563821f 100644 --- a/sv/sv.po +++ b/sv/sv.po @@ -77,14 +77,17 @@ msgid "" " as it helps you hide your geographical location. But it might also create " "connectivity problems or look suspicious." msgstr "" +"Genom att fejka MAC-adresser döljer du serienummer på nätverkskort (Wi-Fi " +"eller kabel) för lokala nätverk. Det kan hjälpa dig dölja din geografiska " +"position. Men det kan också orsaka anslutningsproblem eller verka misstänkt." #: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" -msgstr "" +msgstr "Fejka alla MAC-adresser (standard)" #: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" -msgstr "" +msgstr "Fejka alla MAC-adresser" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" @@ -297,3 +300,6 @@ msgid "" "{stdout}\n" "{stderr}" msgstr "" +"umount misslyckades med felkod {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 79b59a7f5f865f95e0c161367d3c8b3421302288 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:46:13 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sv/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index aab93e0..5975310 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -58,7 +58,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Anslut med tillgängliga bryggor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Varje typ av brygga använder en egen metod för att undvika censur.  Om en brygga inte fungerar, försök igen genom att använda en annan."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport-typ:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fyll i anpassade bryggor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange egna bryggor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange en eller flera Tor-bryggor (en per rad)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adress:port">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 386f2a4b8d7ee5bdb6363ed1640980c818debacb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:46:08 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- sv/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sv/network-settings.dtd b/sv/network-settings.dtd index aab93e0..5975310 100644 --- a/sv/network-settings.dtd +++ b/sv/network-settings.dtd @@ -58,7 +58,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Anslut med tillgängliga bryggor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.note "Varje typ av brygga använder en egen metod för att undvika censur.  Om en brygga inte fungerar, försök igen genom att använda en annan."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport-typ:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Fyll i anpassade bryggor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ange egna bryggor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange en eller flera Tor-bryggor (en per rad)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adress:port">

1 0

[torbutton/master] Bug 21243: Add links to es, fr, pt Tor Browser manual
by gk＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 4e9c7c8ba121e0ec39d65deefd5cea3657dcc27d Author: Arthur Edelstein <arthuredelstein(a)gmail.com> Date: Tue Jan 17 17:42:12 2017 -0800 Bug 21243: Add links to es, fr, pt Tor Browser manual --- src/chrome/content/menu-overlay.xul | 8 ++++---- src/chrome/content/torbutton.js | 10 +++------- src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd | 3 ++- src/chrome/locale/en/torbutton.dtd | 2 -- src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd | 3 ++- src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 3 ++- src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 3 ++- 7 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/chrome/content/menu-overlay.xul b/src/chrome/content/menu-overlay.xul index 8067b5c..4970114 100644 --- a/src/chrome/content/menu-overlay.xul +++ b/src/chrome/content/menu-overlay.xul @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  -<!DOCTYPE overlay SYSTEM "chrome://torbutton/locale/torbutton.dtd"> +<!DOCTYPE overlay SYSTEM "chrome://torbutton/locale/aboutTor.dtd"> <overlay id="torbutton-menu-overlay" xmlns="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"> @@ -20,8 +20,8 @@ <menuitem name="torBrowserUserManual" id="torBrowserUserManual" position="1" - label="&torbutton.torbrowser_user_manual.label;" - accesskey="&torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey;" - oncommand="torbutton_open_torbrowser_user_manual()" /> + label="&aboutTor.torbrowser_user_manual.label;" + accesskey="&aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey;" + oncommand="gBrowser.selectedTab = gBrowser.addTab('&aboutTor.torbrowser_user_manual.link;')" /> </menupopup> </overlay> diff --git a/src/chrome/content/torbutton.js b/src/chrome/content/torbutton.js index dacc43e..62b9371 100644 --- a/src/chrome/content/torbutton.js +++ b/src/chrome/content/torbutton.js @@ -2440,15 +2440,11 @@ function torbutton_update_noscript_button() }, 0); } -// Opens the Tor Browser User Manual in a new tab -function torbutton_open_torbrowser_user_manual() { - gBrowser.selectedTab = gBrowser.addTab("https://tb-manual.torproject.org"); -} - // Returns true if we should show the tor browser manual. function torbutton_show_torbrowser_manual() { - let locale = torbutton_get_general_useragent_locale(); - return locale.startsWith("en"); + let availableLocales = ["en", "es", "fr", "pt"]; + let shortLocale = torbutton_get_general_useragent_locale().substring(0, 2); + return availableLocales.indexOf(shortLocale) >= 0; } // Makes sure the item in the Help Menu and the link in about:tor diff --git a/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd index 4385ca8..3950ff9 100644 --- a/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/en/aboutTor.dtd @@ -29,8 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/en-US"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> diff --git a/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd index c67ec6e..97a994f 100644 --- a/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/en/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,3 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd index 6983c83..0fddda4 100644 --- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd @@ -29,8 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "¡Tor NO es todo lo que necesita para navegar anónimamente! Puede necesitar cambiar alguno de sus hábitos de navegación para asegurar que su identidad permanezca segura."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Consejos para permenecer anónimo »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de usuario del Navegador Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/es-ES"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "¡Usted puede ayudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Hay muchas formas en que las puede ayudar a hacer la red Tor más rápida y fuerte."> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ejecutar un nodo de repetidor Tor »"> diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd index ad72a27..c2e990b 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd @@ -29,8 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor n'est PAS tout ce dont vous avez besoin pour naviguer anonymement! Vous aurez peut-être à changer certaines de vos habitudes de navigation pour garder votre identité en sécurité."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Conseils pour rester anonyme »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Le guide d'utilisation du navigateur Tor »"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/fr"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Vous pouvez aider !"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Vous pouvez aider à rendre le réseau Tor plus rapide et plus puissant de plusieurs façons :"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Faire tourner un nœud relais Tor »"> diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd index 04548e0..7991929 100644 --- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd @@ -29,8 +29,9 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor NÃO é tudo o que você precisa para navegar anonimamente! Para isso, você precisará mudar alguns hábitos de utilização da Internet, que garantirão a proteção da sua identidade. "> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Dicas para garantir seu anonimato""> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual de Uso do Navegador Tor » "> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org/pt-BR"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Você pode ajudar!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Existem várias maneiras de ajudar a rede Tor a tornar-se mais rápida e eficaz:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Rodar um Nó de Retransmissor Tor »">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 95f4426ca97bda7e05b4f05671dfb8b45c367890 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:18:25 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- da/da.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index f921cef..c88c273 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -1,6 +1,5 @@ # Translators: # Caspar Christensen <klovnedukke(a)gmail.com>, 2016 -# Tore Bjørnson <tore.bjornson(a)gmail.com>, 2016 # Whiz Zurrd <Whizzurrd(a)hmamail.com>, 2016 # Aputsiak Niels Janussen <aj(a)isit.gl>, 2016 # Anders Damsgaard <andersd(a)riseup.net>, 2016 @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "oversætter-kredit" +msgstr "" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" @@ -825,11 +824,11 @@ msgstr "" #: plugins.page:10 msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" -msgstr "" +msgstr "Plugins, tilføjelser og JavaScript" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash Player" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -850,7 +849,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -890,7 +889,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Browsertilføjelser" #: plugins.page:59 msgid "" @@ -913,7 +912,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Sikre forbindelser" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -968,19 +967,19 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:62 msgid "Potentially visible data" -msgstr "" +msgstr "Potientel synlig data" #: secure-connections.page:70 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "Stedet som besøges." #: secure-connections.page:81 msgid "Username and password used for authentication." -msgstr "" +msgstr "Brugernavn og adgangskode brugt til godkendelse." #: secure-connections.page:92 msgid "Data being transmitted." -msgstr "" +msgstr "Data som overføres." #: secure-connections.page:103 msgid "" @@ -990,7 +989,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:115 msgid "Whether or not Tor is being used." -msgstr "" +msgstr "Hvorvidt Tor er i brug." #: security-slider.page:6 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" @@ -998,7 +997,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:10 msgid "Security Slider" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhedsskyder" #: security-slider.page:11 msgid "" @@ -1032,7 +1031,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:32 msgid "Security Levels" -msgstr "" +msgstr "Sikkerhedsniveauer" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1093,7 +1092,7 @@ msgstr "" #: security-slider.page:73 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #: security-slider.page:74 msgid "" @@ -1125,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1135,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Hurtige rettelser" #: troubleshooting.page:22 msgid "" @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Deaktivér din firewall midlertidigt." #: troubleshooting.page:54 msgid "" @@ -1226,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Er din forbindelse censureret?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1237,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Kendte problemer" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1249,11 +1248,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Sådan fjernes Tor Browser fra dit system" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Afinstallerer" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1264,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Det er let at fjerne Tor Browser fra dit system:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1276,11 +1275,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Slet Tor Browser-mappen:" #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Tøm papirkurven" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1289,11 +1288,11 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Sådan opdateres Tor Browser" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "Opdater" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1312,7 +1311,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "Opdater Tor Browser automatisk" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1367,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: updating.page:58 msgid "Updating Tor Browser manually" -msgstr "" +msgstr "Opdater Tor Browser manuelt" #: updating.page:61 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 790f208e2883012ddb1bcffccd13c4621194f7d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:16:42 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- da/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.dtd b/da/torbutton.dtd index 65792d4..c89b768 100644 --- a/da/torbutton.dtd +++ b/da/torbutton.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik for at starte Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser sikkerhedsindstillinger"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Gendan Standarder"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dine tilpassede browserpræferencer har resulterede i usædvanlige sikkerhedsindstillinger. Pga. sikkerheds- og privatlivsårsagen, anbefaler vi at du vælger en af standardsikkerhedsniveauerne."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Håndtér Cookie-beskyttelser"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vært"> @@ -27,10 +27,10 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Beskyt ikke nye cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Begræns tredjeparts-cookies og andre registreringsdata"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lad denne boks være tilvalgt for at forhindre diverse browserfunktionalitet i at blive misbrugt til at spore dig efterhånden som du søger på webbet.. Modificerede funktionaliteter inkluderer blob-URL'er, broadcast-kanaler, browserens mellemlager, cookies, favicon'er, HTTP Auth-headere, link preconnects, localStorage, mediaSource-URL'er, OCSP-anmodninger, SharedWorkers og TLS session tickets."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Tilpas detaljer som adskiller dig fra andre Tor Browser-brugere"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lad denne boks være tilvalgt for at skjule ting fra websteder som kan være unikt for dig, inklusiv din batteristatus, computerydelse, tastaturlayout, sprog, placeringen af installerede plugins, listen af installerede plugins, din netværksstatus, skærmorientering, skærmstørrelse, sted-specifikke zoomniveauer, understøttede filtyper, systemfarver og WebGL-formåenheder."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sikkerheds Niveau"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Sikkerhedsskyderen giver dig mulighed for at deaktivere bestemte browserfunktionaliteter som kan gøre din browser sårbar overfor forsøg på hacking."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Lav (standard)">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 4c739ff3b7dd91a4ff8de4d46b0af0ffec503cdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:16:14 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- da/network-settings.dtd | 25 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index a59c8d6..0f89e96 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -6,33 +6,39 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Før du forbinder til Tor netværket, skal du indtaste information om denne computers Internetforbindelse."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Før du opretter forbindelse til Tor-netværket, skal du indtaste information om denne computers internetforbindelse."> <!ENTITY torSettings.yes "Ja"> <!ENTITY torSettings.no "Nej"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Hvilke af de følgende beskriver bedst din situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Denne computers internetforbindelse er censureret eller er etableret gennem en proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg har brug for at konfigurere bro eller lokale proxy indstillinger."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Jeg skal konfigurerer bro- og lokal proxyindstillinger før jeg opretter forbindelse til Tor-netværket."> <!ENTITY torSettings.configure "Indstil"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil forbinde direkte til Tor netværket."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Jeg vil foretage en direkte forbindelse til Tor-netværket."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer"> <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut"> <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale proxy indstillinger"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Behøver denne computer bruge en lokal proxy for at tilgå Internettet?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker på svaret på dette spørgsmål, så kig på Internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en lokal proxy. "> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "I de fleste tilfælde er en lokal proxy ikke nødvendig, men det kan være krævet når der oprettes forbindelse gennem netværket i et firma, skole eller universitet."> +<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Hvis du ikke er sikker på hvad du skal svare til dette spørgsmål, så kig i internetindstillingerne i en anden browser og tjek dit systems netværksindstillinger, for at se hvorvidt det er nødvendigt med en lokal proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge konfiguration"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor netværket?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker på svaret til dette spørgsmål, vælg No.  Hvis du vælger Ja, vil du blive bedt om at konfigurere Tor Broer, der er ulistede relays, som gør det sværere at blokere forbindelser til Tor Netværket."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor-netværket?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du ikke er sikker på hvad du skal svare til dette spørgsmål, så vælg Nej (hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til Tor-netværket gennem en bro, så kan du tilføje en senere)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du vælger Ja, så vil du blive spurgt om at konfigurere Tor-broer, hvilket er ulistede relæer som gøre det svære at blokere forbindelser til Tor-netværket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruge det tildelte sæt broer eller du kan hente og indtaste et skræddersyet sæt broer.">  <!ENTITY torsettings.startingTor "Venter på at Tor starter..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Genstart Tor"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Genkonfigurer"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netværket, skal disse indstillinger fjernes."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern indstillinger og opret forbindelse"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri"> @@ -48,8 +54,9 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor-netværket"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Forbind med tildelte broer"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Hver type bro bruger forskellige metoder for at undgå censurering.  Hvis en bro ikke virker, så prøv igen med en anden."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Indtast skræddersyede broer"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)"> @@ -57,8 +64,8 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde dig til Tor netværket er det muligt at din internet udbyder (ISP) eller anden myndighed blokerer Tor.   Det er ofte muligt at komme rundt om en blokade ved at bruge en Tor bro. En bro er et relæ som ikke er på den offentliggjorte liste og som derfor er sværere at blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruge det pre-konfigurerede tildelte sæt af bro-adresser eller du kan hente et skræddersyet sæt adresser ved at bruge en af følgende tre metoder:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde dig til Tor-netværket er det muligt at din internetudbyder (ISP) eller anden myndighed blokerer Tor.   Det er ofte muligt at komme rundt om en blokade ved at bruge en Tor bro. En bro er et relæ som ikke er på den offentliggjorte liste og som derfor er sværere at blokkere."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruge de prækonfigurerede, tildelte sæt af broadresser eller du kan få fat i et tilpasset sæt af adresser, ved at bruge en af disse metoder:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "På nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Brug en browser og besøg https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via den automatiske email service">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 14259309a7f0cc490cca8026871263d82ac5f5ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 09:16:10 2017 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- da/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd index 4140587..0f89e96 100644 --- a/da/network-settings.dtd +++ b/da/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge konfiguration"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor-netværket?"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Hvis du ikke er sikker på hvad du skal svare til dette spørgsmål, så vælg Nej (hvis du ikke er i stand til at oprette forbindelse til Tor-netværket gennem en bro, så kan du tilføje en senere)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Hvis du vælger Ja, så vil du blive spurgt om at konfigurere Tor-broer, hvilket er ulistede relæer som gøre det svære at blokere forbindelser til Tor-netværket."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruge det tildelte sæt broer eller du kan hente og indtaste et skræddersyet sæt broer.">  @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Genstart Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Genkonfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigureret Tor-broer eller du har indtastet lokale proxyindstillinger.  For at kunne foretage direkte forbindelse til Tor-netværket, skal disse indstillinger fjernes."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Fjern indstillinger og opret forbindelse"> <!ENTITY torsettings.optional "Valgfri"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor-netværket"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Forbind med tildelte broer"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Hver type bro bruger forskellige metoder for at undgå censurering.  Hvis en bro ikke virker, så prøv igen med en anden."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Indtast skræddersyede broer"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)"> @@ -65,7 +65,7 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Hvis du ikke kan forbinde dig til Tor-netværket er det muligt at din internetudbyder (ISP) eller anden myndighed blokerer Tor.   Det er ofte muligt at komme rundt om en blokade ved at bruge en Tor bro. En bro er et relæ som ikke er på den offentliggjorte liste og som derfor er sværere at blokkere."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Du kan bruge de prækonfigurerede, tildelte sæt af broadresser eller du kan få fat i et tilpasset sæt af adresser, ved at bruge en af disse metoder:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "På nettet"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Brug en browser og besøg https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Via den automatiske email service">

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 8571964102260f6d19d59ce815c7b9138ebe462b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 08:49:39 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- da/da.po | 308 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 308 insertions(+) diff --git a/da/da.po b/da/da.po new file mode 100644 index 0000000..841626b --- /dev/null +++ b/da/da.po @@ -0,0 +1,308 @@ +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Caspar Christensen <klovnedukke(a)gmail.com>, 2016\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../data/greeter.ui.h:1 +msgid "Administration Password" +msgstr "Administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:2 +msgid "" +"Set up an administration password if you need to perform administrative " +"tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " +"security." +msgstr "" +"Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre " +"administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for " +"at opnå bedre sikkerhed." + +#: ../data/greeter.ui.h:3 +msgid "Enter an administration password" +msgstr "Indtast en administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:4 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekræft" + +#: ../data/greeter.ui.h:5 +msgid "Confirm your administration password" +msgstr "Bekræft din administrationsadgangskode" + +#: ../data/greeter.ui.h:6 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktivér" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 +msgid "Windows Camouflage" +msgstr "Windows-camouflage" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 +msgid "" +"This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " +"to avoid attracting suspicion in public places." +msgstr "" +"Denne valgmulighed får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan " +"være nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder." + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 +msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 10-camouflage" + +#: ../data/greeter.ui.h:13 +msgid "MAC Address Spoofing" +msgstr "MAC-adresse spoofing" + +#: ../data/greeter.ui.h:14 +msgid "" +"MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" +"Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" +" as it helps you hide your geographical location. But it might also create " +"connectivity problems or look suspicious." +msgstr "" +"MAC-adresse spoofing skjuler serienummeret af din netværksgrænsflade (Wi-Fi " +"eller kabel) til det lokale netværk. Spoofing MAC-adresser er generelt " +"sikrere da det hjælper dig med at skjule din geografiske placering. Men det " +"kan måske også give forbindelsesproblemer eller se mistænkeligt ud." + +#: ../data/greeter.ui.h:15 +msgid "Spoof all MAC addresses (default)" +msgstr "Spoof alle MAC-adresser (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:16 +msgid "Don't spoof MAC addresses" +msgstr "Spoof ikke MAC-adresser" + +#: ../data/greeter.ui.h:17 +msgid "Welcome to Tails!" +msgstr "Velkommen til Tails!" + +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" +msgid "" +"To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" +msgstr "" +"Klik på Take a Tour ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' " +"indstillinger." + +#: ../data/greeter.ui.h:20 +msgid "Language & Region" +msgstr "Sprog og region" + +#: ../data/greeter.ui.h:21 +msgid "Default Settings" +msgstr "Standardindstillinger" + +#: ../data/greeter.ui.h:22 +msgid "Save Language & Region Settings" +msgstr "Gem sprog- og regionsindstillinger" + +#: ../data/greeter.ui.h:23 +msgid "Language" +msgstr "Sprog" + +#: ../data/greeter.ui.h:24 +msgid "Keyboard Layout" +msgstr "Tastaturlayout" + +#: ../data/greeter.ui.h:25 +msgid "Formats" +msgstr "Formater" + +#: ../data/greeter.ui.h:26 +msgid "Time Zone" +msgstr "Tidszone" + +#: ../data/greeter.ui.h:27 +msgid "Encrypted Persistent Storage" +msgstr "Krypteret vedvarende lager" + +#: ../data/greeter.ui.h:28 +msgid "Show Passphrase" +msgstr "Vis adgangsfrase" + +#: ../data/greeter.ui.h:29 +msgid "Configure Persistent Storage" +msgstr "Konfigurer vedvarende lager" + +#: ../data/greeter.ui.h:30 +msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" +msgstr "Indtast din adgangsfrase for at låse det vedvarende lager op" + +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 +msgid "Unlock" +msgstr "Lås op" + +#: ../data/greeter.ui.h:32 +msgid "Relock Persistent Storage" +msgstr "Lås vedvarende lager igen" + +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 +msgid "Additional Settings" +msgstr "Yderligere indstillinger" + +#: ../data/greeter.ui.h:34 +msgid "Save Additional Settings" +msgstr "Gem yderligere indstillinger" + +#: ../data/greeter.ui.h:35 +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Tilføj en yderligere indstilling" + +#: ../data/greeter.ui.h:36 +msgid "Network Configuration" +msgstr "Netværkskonfiguration" + +#: ../data/greeter.ui.h:37 +msgid "" +"If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can " +"configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" +" disable all networking." +msgstr "" +"Hvid din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxied kan du " +"konfigurerer en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere all netværk " +"for at arbejde helt offline." + +#: ../data/greeter.ui.h:38 +msgid "Connect directly to the Tor network (default)" +msgstr "Opret forbindelse direkte til Tor-netværket (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:39 +msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" +msgstr "Konfgurer en Tor-bro-, firewall- eller proxyindstillinger." + +#: ../data/greeter.ui.h:40 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Deaktivér alt netværkskommunikation" + +#: ../data/greeter.ui.h:41 +msgid "" +"The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " +"press the \"+\" button below." +msgstr "" +"Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på " +"\"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." + +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 +msgid "Off (default)" +msgstr "Fra (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 +msgid "On (default)" +msgstr "Til (standard)" + +#: ../data/greeter.ui.h:44 +msgid "Network Connection" +msgstr "Netværksforbindelse" + +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 +msgid "Direct (default)" +msgstr "Direkte (standard)" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 +msgid "Shutdown" +msgstr "Luk ned" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 +msgid "Start Tails" +msgstr "Start Tails" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 +msgid "Cancel" +msgstr "Afbryd" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 +msgid "Add" +msgstr "Tilføj" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 +msgid "Unlocking…" +msgstr "Låser op…" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 +msgid "" +"You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " +"to a network." +msgstr "" +"Du vil konfigurerer Tor-broen og lokal proxy senere efter der er oprettet " +"forbindelse til et netværk." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 +msgid "On" +msgstr "Til" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 +msgid "Off" +msgstr "Fra" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 +msgid "Failed to relock persistent storage." +msgstr "Kunne ikke genlås vedvarende lagring." + +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 +msgid "Bridge & Proxy" +msgstr "Bro og proxy" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 +msgid "Offline" +msgstr "Frakoblet" + +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 +msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." +msgstr "Kan ikke låse krypteret lager op med denne adgangsfrase." + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 +#, python-brace-format +msgid "" +"live-persist failed with return code {returncode}:\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"live-persist fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 +#, python-brace-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"cryptsetup fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 +#, python-brace-format +msgid "" +"umount failed with return code {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}" +msgstr "" +"umount fejlede med returkode {returncode}:\n" +"{stdout}\n" +"{stderr}"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit def78d83ff3cedd88b87b9b4db434802dad8f592 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 08:49:26 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- da/da.po | 12 ++++++++++++ uk/uk.po | 2 +- 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index c511f4b..841626b 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -28,6 +28,9 @@ msgid "" "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better " "security." msgstr "" +"Opsæt en administrationsadgangskode hvis du har brug for at udføre " +"administrative opgaver. Ellers deaktiveres administrationsadgangskoden for " +"at opnå bedre sikkerhed." #: ../data/greeter.ui.h:3 msgid "Enter an administration password" @@ -56,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Denne valgmulighed får Tails til at se ud som Microsoft Windows 10. Det kan " +"være nyttigt for at undgå at tiltrække opmærksomhed offentlige steder." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -96,6 +101,8 @@ msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" +"Klik på Take a Tour ovenfor, for at blive guidet gennem Tails' " +"indstillinger." #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" @@ -172,6 +179,9 @@ msgid "" "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can" " disable all networking." msgstr "" +"Hvid din internetforbindelse er censureret, filtreret eller proxied kan du " +"konfigurerer en Tor-bro eller en lokal proxy. Du kan deaktivere all netværk " +"for at arbejde helt offline." #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" @@ -190,6 +200,8 @@ msgid "" "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, " "press the \"+\" button below." msgstr "" +"Standardindstillingerne er sikre i de fleste situationer. Tryk på " +"\"+\"-knappen nedenfor, for at tilføje en tilpasset indstilling." #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 9bfd6fe..bf8696f 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Konstantin Tiler <tilersever(a)gmail.com>, 2016\n" +"Last-Translator: Konstantin Tiler <inactive+tilersever(a)transifex.com>, 2016\n" "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0