January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit e5e9df63f894d2728b3d3ae1d1fb56fa17bdfa09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:36 2017 +0000 Update translations for liveusb-creator --- da/da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index a000561..0cfb0ba 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:26+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Fejl ved undersøgelse af enhed" msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." +msgstr "Fejl: Kunne ikke sætte etiket eller finde enhedens UUID. Kan ikke fortsætte." #: ../liveusb/creator.py:393 msgid "" @@ -312,11 +312,11 @@ msgstr "Bekræft venligst dit valg af enhed" #: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Genopfrisker releases..." +msgstr "Genopfrisker udgivelser..." #: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" -msgstr "Releases opdateret!" +msgstr "Udgivelser opdateret!" #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit c21367e723c98e26fb71ab4d6b0ca8d2b916cc36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:32 2017 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- da/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index 82ef329..aee14d4 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Overalt kan registrere angreb mod din browser ved at sende certifikaterne du modtager til -Observatoriet. Slå dette til?"> +Observatoriet. Slå dette til?">  "Indsend og tjek certifikater signeret af ikke-standardiserede rod-certifikat-autoriteter"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> +"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tjek certifikater med brug af Tor for anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -62,10 +62,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For eksempel: Hvis du besøger https://www.etellerandet.com, så vil +"For eksempel: Hvis du besøger https://www.eksempel.dk, så vil certifikatet, som Observatoriet har modtaget, indikere at nogen besøgte -www.etellerandet.com, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken -specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere +www.eksempel.dk, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken +specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere detaljer:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skjul avancerede valgmuligheder">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit a86d4516387f46b897601f74db3015657346d907 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:27 2017 +0000 Update translations for https_everywhere --- da/ssl-observatory.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd index 82ef329..aee14d4 100644 --- a/da/ssl-observatory.dtd +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Overalt kan registrere angreb mod din browser ved at sende certifikaterne du modtager til -Observatoriet. Slå dette til?"> +Observatoriet. Slå dette til?">  "Indsend og tjek certifikater signeret af ikke-standardiserede rod-certifikat-autoriteter"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> +"Det er sikkert (og en god idé) at aktivere denne valgmulighed, medmindre du bruger et påstrængende virksomhedsnetværk eller antivirus-software fra Kaspersky, der overvåger din browserbrug med en TLS-proxy og en privat rod-certifikat-autoritet. Hvis den er aktiveret på sådan et netværk, så kan dette tilvalg potentielt udgive spor af hvilke https://-domæner, som blev benyttet gennem proxy'en, som følge af de unikke certifikater den ville fremstille. Lad den derfor være slået fra som standard."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tjek certifikater med brug af Tor for anonymitet"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -62,10 +62,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"For eksempel: Hvis du besøger https://www.etellerandet.com, så vil +"For eksempel: Hvis du besøger https://www.eksempel.dk, så vil certifikatet, som Observatoriet har modtaget, indikere at nogen besøgte -www.etellerandet.com, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken -specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere +www.eksempel.dk, men ikke hvem som besøgte stedet, eller hvilken +specifik side de kiggede på. Hold musen over valgmulighederne for at få flere detaljer:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Skjul avancerede valgmuligheder">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit da7acb345f30b0faa2bfd6206860cfaeb3dde842 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:22 2017 +0000 Update translations for whisperback_completed --- da/da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index f08e0ed..9454aea 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:19+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2012 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2012 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 3c3703928e72024938383670013e37fa56419092 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:19 2017 +0000 Update translations for whisperback --- da/da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index f08e0ed..9454aea 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:19+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2012 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Send feedback i en krypteret mail\nOphavsret (C) 2009-2012 Tails udviklere <tails(a)boum.org>\n\nDette program er fri software; du kan videredistribuere det og/eller ændre\ndet i henhold til GNU General Public License som udgivet af\nFree Software Foundation; enten version 3 af licensen, eller (efter\neget valg) en hvilken som helst senere version.\n\nDette program er distribueret i håbet om at det vil være anvendeligt, men\nUDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforståede garanti for\nSALGSBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Læs GNU\nGeneral Public License for flere detaljer.\n\nDu burde have modtaget en kopi af GNU General Public License\nsammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid ""

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit cf412eefa1837815f79baf987c3d61cfbdc6d259 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:15 2017 +0000 Update translations for torcheck_completed --- da/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index 95dc4c7..de10c27 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:20+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." +msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor-klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager. Din forespørgsel mislykkedes, eller et uventet svar blev modtaget."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 13778ede46a0750a93efd9a6e0efac39f92fe03e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:11 2017 +0000 Update translations for torcheck --- da/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da/torcheck.po b/da/torcheck.po index 95dc4c7..de10c27 100644 --- a/da/torcheck.po +++ b/da/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:20+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." +msgstr "Hvis du forsøger at anvende en Tor-klient henvises der til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor websiden</a> og særligt til <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruktionerne for opsætning af din Tor klient</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager. Din forespørgsel mislykkedes, eller et uventet svar blev modtaget."

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 12b84d5cf07c07e19b21d409edb0c1c9bc2c8f5c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:08 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- da/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3a9ce97..b37cac5 100644 --- a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:26+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Vis QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode for dine brolinier" +msgstr "QRCode for dine brolinjer" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Det lader til at der opstod en fejl ved hentningen af din QRCode." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denne QRCode indeholder dine brolinier. Scan den med en QRCode-læser for at kopiere dine brolinier over til mobile og andre enheder." +msgstr "Denne QRCode indeholder dine brolinjer. Scan den med en QRCode-læser for at kopiere dine brolinier over til mobile og andre enheder." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Du har overskredet ratebegrænsningen. Sænk venligst hastigheden! Den m #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDs: (Kombiner COMMANDs for at specifierer adskillige valgmuligheder på en gang)" +msgstr "COMMANDs: (kombiner COMMANDs for at specifierer adskillige valgmuligheder på en gang)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Vælg \"Ja\" og klik så på \"Næste\". For at konfigurere dine nye broer, kopier og indsæt brolinierne i den næste input boks. Klik til sidst 'Forbind', og så er du klar! Hvis du støder på problemer, så prøv at klikke på \"Hjælp\"-knappen i \"Tor Netværksindstillinger\"-guiden for at få yderligere hjælp." +msgstr "Vælg \"Ja\" og klik så på \"Næste\". For at konfigurere dine nye broer, kopier og indsæt brolinjerne i den næste input boks. Klik til sidst 'Forbind', og så er du klar! Hvis du støder på problemer, så prøv at klikke på \"Hjælp\"-knappen i \"Tor Netværksindstillinger\"-guiden for at få yderligere hjælp." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Anmod almindelige broer." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Amod IPv6 broer." +msgstr "Anmod IPv6-broer." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 2bdfc191aa995484759f63d4d47674e3de9d9984 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:45:03 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- da/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3a9ce97..b37cac5 100644 --- a/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/da/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-18 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-18 11:26+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Vis QRCode" #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "QRCode for dine brolinier" +msgstr "QRCode for dine brolinjer" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Det lader til at der opstod en fejl ved hentningen af din QRCode." msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "Denne QRCode indeholder dine brolinier. Scan den med en QRCode-læser for at kopiere dine brolinier over til mobile og andre enheder." +msgstr "Denne QRCode indeholder dine brolinjer. Scan den med en QRCode-læser for at kopiere dine brolinier over til mobile og andre enheder." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Du har overskredet ratebegrænsningen. Sænk venligst hastigheden! Den m #: bridgedb/strings.py:50 msgid "" "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" -msgstr "COMMANDs: (Kombiner COMMANDs for at specifierer adskillige valgmuligheder på en gang)" +msgstr "COMMANDs: (kombiner COMMANDs for at specifierer adskillige valgmuligheder på en gang)" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: bridgedb/strings.py:53 @@ -359,7 +359,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Vælg \"Ja\" og klik så på \"Næste\". For at konfigurere dine nye broer, kopier og indsæt brolinierne i den næste input boks. Klik til sidst 'Forbind', og så er du klar! Hvis du støder på problemer, så prøv at klikke på \"Hjælp\"-knappen i \"Tor Netværksindstillinger\"-guiden for at få yderligere hjælp." +msgstr "Vælg \"Ja\" og klik så på \"Næste\". For at konfigurere dine nye broer, kopier og indsæt brolinjerne i den næste input boks. Klik til sidst 'Forbind', og så er du klar! Hvis du støder på problemer, så prøv at klikke på \"Hjælp\"-knappen i \"Tor Netværksindstillinger\"-guiden for at få yderligere hjælp." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Anmod almindelige broer." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Amod IPv6 broer." +msgstr "Anmod IPv6-broer." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 18 Jan '17

18 Jan '17

commit 7faba41001d519487d0a49b451ec57a9777a1881 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 18 11:18:41 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- da/da.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/da/da.po b/da/da.po index c5738e8..8233063 100644 --- a/da/da.po +++ b/da/da.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "scootergrisen, 2017" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"

1 0