January 2017 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit 4acd7c9163a0fd623961053024bec634db98a629 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:45:09 2017 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 48bcebf..d5df388 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Alberto de Castro, 2015 +# Alberto Castro, 2015 # alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# alfalb_mansil, 2014 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014,2017 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 +# Drew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2014,2016 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Passo %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Descarregar o %s navegador Tor %s" +msgstr "Transferi o %s Navegador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Passo %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Agora, %s adicione as pontes ao navegador Tor %s" +msgstr "Agora, %s adiciona as pontes ao Navegador Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit a970c938581bbee500f45f49ac1dcb0c27d33755 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:45:03 2017 +0000 Update translations for bridgedb --- pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 48bcebf..d5df388 100644 --- a/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Alberto de Castro, 2015 +# Alberto Castro, 2015 # alfalb.as, 2015 # André Monteiro <andre.monteir(a)gmail.com>, 2014 # Bruno D. Rodrigues <bruno.rodrigues(a)litux.org>, 2015 # kagazz <lourenxo_619(a)hotmail.com>, 2014 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# alfalb_mansil, 2014 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2014,2017 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2015 -# Andrew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 +# Drew Melim <nokostya.translation(a)gmail.com>, 2014 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73(a)gmail.com>, 2014-2015 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2014,2016 # TiagoJMMC <tiagojmmc(a)gmail.com>, 2014 @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:42+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Passo %s1%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Descarregar o %s navegador Tor %s" +msgstr "Transferi o %s Navegador Tor %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Passo %s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Agora, %s adicione as pontes ao navegador Tor %s" +msgstr "Agora, %s adiciona as pontes ao Navegador Tor %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!

1 0

[tor/master] GUARD_WAIT is now specified too
by nickm＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit fe04bdcdbb7e4775649356a108d3e2e6b772a088 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 10:33:17 2017 -0500 GUARD_WAIT is now specified too --- src/or/control.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/or/control.c b/src/or/control.c index 857b732..2c71ea5 100644 --- a/src/or/control.c +++ b/src/or/control.c @@ -2598,7 +2598,7 @@ getinfo_helper_events(control_connection_t *control_conn, if (circ->base_.state == CIRCUIT_STATE_OPEN) state = "BUILT"; else if (circ->base_.state == CIRCUIT_STATE_GUARD_WAIT) - state = "GUARD_WAIT"; // XXXX prop271 spec deviation-- specify this. + state = "GUARD_WAIT"; else if (circ->cpath) state = "EXTENDED"; else

1 0

[torspec/master] control-spec: document GUARD_WAIT circuit status code
by nickm＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit 6446210bfc17f72c2543bc53617f13e74b99f07d Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 10:32:28 2017 -0500 control-spec: document GUARD_WAIT circuit status code --- control-spec.txt | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/control-spec.txt b/control-spec.txt index 8b9107c..52a58ae 100644 --- a/control-spec.txt +++ b/control-spec.txt @@ -1,4 +1,5 @@ + TC: A Tor control protocol (Version 1) 0. Scope @@ -1774,6 +1775,8 @@ CircStatus = "LAUNCHED" / ; circuit ID assigned to new circuit "BUILT" / ; all hops finished, can now accept streams + "GUARD_WAIT" / ; all hops finished, waiting to see if a + ; circuit with a better guard will be usable. "EXTENDED" / ; one more hop has been completed "FAILED" / ; circuit closed (was not built) "CLOSED" ; circuit closed (was built)

1 0

[tor/master] Remove prop271 "spec deviation" comments -- the spec has been updated
by nickm＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit ead934e61e8e73cd202cb50baefde546629f1295 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 10:30:09 2017 -0500 Remove prop271 "spec deviation" comments -- the spec has been updated In some cases, replace those comments with better ones. --- src/or/entrynodes.c | 40 +++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/src/or/entrynodes.c b/src/or/entrynodes.c index 63b54f4..587dec6 100644 --- a/src/or/entrynodes.c +++ b/src/or/entrynodes.c @@ -367,9 +367,6 @@ get_max_sample_size_absolute(void) } /** * We always try to make our sample contain at least this many guards. - * - * XXXX prop271 spec deviation There was a MIN_SAMPLE_THRESHOLD in the - * proposal, but I removed it in favor of MIN_FILTERED_SAMPLE_SIZE. -NM */ STATIC int get_min_filtered_sample_size(void) @@ -562,8 +559,8 @@ choose_guard_selection(const or_options_t *options, } } SMARTLIST_FOREACH_END(node); - /* XXXX prop271 spec deviation -- separate 'high' and 'low' thresholds - * to prevent flapping */ + /* We use separate 'high' and 'low' thresholds here to prevent flapping + * back and forth */ const int meaningful_threshold_high = (int)(n_guards * get_meaningful_restriction_threshold() * 1.05); const int meaningful_threshold_mid = @@ -682,7 +679,6 @@ node_is_possible_guard(const node_t *node) /* The "GUARDS" set is all nodes in the nodelist for which this predicate * holds. */ - /* XXXX -- prop271 spec deviation. We require node_is_dir() here. */ tor_assert(node); return (node->is_possible_guard && node->is_stable && @@ -936,14 +932,14 @@ get_max_sample_size(guard_selection_t *gs, const int using_bridges = (gs->type == GS_TYPE_BRIDGE); const int min_sample = get_min_filtered_sample_size(); - /* XXXX prop271 spec deviation with bridges, max_sample is "all of them" */ + /* With bridges, max_sample is "all of them" */ if (using_bridges) return n_guards; const int max_sample_by_pct = (int)(n_guards * get_max_sample_threshold()); const int max_sample_absolute = get_max_sample_size_absolute(); const int max_sample = MIN(max_sample_by_pct, max_sample_absolute); - if (max_sample < min_sample) // XXXX prop271 spec deviation + if (max_sample < min_sample) return min_sample; else return max_sample; @@ -1302,7 +1298,6 @@ node_passes_guard_filter(const or_options_t *options, if (routerset_contains_node(options->ExcludeNodes, node)) return 0; - /* XXXX -- prop271 spec deviation -- add entrynodes to spec. */ if (options->EntryNodes && !routerset_contains_node(options->EntryNodes, node)) return 0; @@ -2310,6 +2305,13 @@ entry_guards_upgrade_waiting_circuits(guard_selection_t *gs, /* First look at the complete circuits: Do any block this circuit? */ SMARTLIST_FOREACH_BEGIN(all_circuits, origin_circuit_t *, circ) { + /* "C2 "blocks" C1 if: + * C2 obeys all the restrictions that C1 had to obey, AND + * C2 has higher priority than C1, AND + * Either C2 is <complete>, or C2 is <waiting_for_better_guard>, + or C2 has been <usable_if_no_better_guard> for no more than + {NONPRIMARY_GUARD_CONNECT_TIMEOUT} seconds." + */ circuit_guard_state_t *state = origin_circuit_get_guard_state(circ); if BUG((state == NULL)) continue; @@ -2322,9 +2324,6 @@ entry_guards_upgrade_waiting_circuits(guard_selection_t *gs, } SMARTLIST_FOREACH_END(circ); if (n_complete_blocking) { - /* "If any circuit is <complete>, then do not use any - <waiting_for_better_guard> or <usable_if_no_better_guard> circuits - circuits whose guards have lower priority." */ log_debug(LD_GUARD, "Considered upgrading guard-stalled circuits: found " "%d complete and %d guard-stalled. At least one complete " "circuit had higher priority, so not upgrading.", @@ -2332,14 +2331,10 @@ entry_guards_upgrade_waiting_circuits(guard_selection_t *gs, goto no_change; } - /* "If any circuit is <waiting_for_better_guard>, and every currently - {is_pending} circuit whose guard has higher priority has been in - state <usable_if_no_better_guard> for at least - {NONPRIMARY_GUARD_CONNECT_TIMEOUT} seconds, and all primary guards - have reachable status of <no>, then call that circuit <complete>." - - XXXX --- prop271 deviation. there's no such thing in the spec as - an {is_pending circuit}; fix the spec. + /* " * If any circuit C1 is <waiting_for_better_guard>, AND: + * All primary guards have reachable status of <no>. + * There is no circuit C2 that "blocks" C1. + Then, upgrade C1 to <complete>."" */ int n_blockers_found = 0; const time_t state_set_at_cutoff = @@ -2687,7 +2682,6 @@ entry_guard_parse_from_state(const char *s) /* Take sampled_by_version verbatim. */ guard->sampled_by_version = sampled_by; sampled_by = NULL; /* prevent free */ - // XXXX -- prop271 spec deviation -- we do not require sampled_by_version /* Listed is a boolean */ if (listed && strcmp(listed, "0")) @@ -3235,10 +3229,10 @@ guards_choose_guard(cpath_build_state_t *state, const node_t *r = NULL; const uint8_t *exit_id = NULL; entry_guard_restriction_t *rst = NULL; - // XXXX prop271 spec deviation -- use of restriction here. if (state && (exit_id = build_state_get_exit_rsa_id(state))) { /* We're building to a targeted exit node, so that node can't be - * chosen as our guard for this circuit. */ + * chosen as our guard for this circuit. Remember that fact in a + * restriction. */ rst = tor_malloc_zero(sizeof(entry_guard_restriction_t)); memcpy(rst->exclude_id, exit_id, DIGEST_LEN); }

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit d48227492f64eeb5f1e71fa1a035b23f33acd4cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:18:28 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt/pt.po | 31 +++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index ed561bf..0b88d57 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -105,6 +105,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"ref. externa='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" -msgstr "" +msgstr "Pontes" #: bridges.page:12 msgid "" @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "A obter os endereços de ponte" #: bridges.page:29 msgid "" @@ -155,12 +157,17 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Visite <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" e siga as instruções, ou" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Enviar mensagem de bridges(a)torproject.org de um endereço de e-mail do Gmail," +" Yahoo, ou Riseup, ou" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -200,7 +207,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:6 msgid "What to do if the Tor network is blocked" -msgstr "" +msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" @@ -273,7 +280,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Que transporte é que eu deverei utilizar?" #: circumvention.page:61 msgid "" @@ -303,7 +310,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:7 msgid "How to download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Como transferir o Navegador Tor" #: downloading.page:10 msgid "Downloading" @@ -326,7 +333,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:27 msgid "GetTor" -msgstr "" +msgstr "GetTor" #: downloading.page:28 msgid "" @@ -337,7 +344,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:" -msgstr "" +msgstr "Para utilizar GetTor via e-mail:" #: downloading.page:39 msgid "" @@ -358,7 +365,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:57 msgid "To use GetTor via Twitter:" -msgstr "" +msgstr "Para utilizar GetTor via Twitter:" #: downloading.page:62 msgid "" @@ -379,7 +386,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" @@ -389,11 +396,11 @@ msgstr "" #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "Para transferir o Navegador Tor utilizando Satori:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Instalar Satori a partir da Loja de Aplicações do Chrome." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." @@ -520,7 +527,7 @@ msgstr "" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser - Manual do Utilizador" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues."

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit c3f15210a383d2a3a75c4cfa09777848972a3b46 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:18:17 2017 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- pt/pt.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po index adedb68..1345d34 100644 --- a/pt/pt.po +++ b/pt/pt.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Insira uma palavra-passe de administração" #: ../data/greeter.ui.h:4 msgid "Confirm" -msgstr "Confirme " +msgstr "Confirmar" #: ../data/greeter.ui.h:5 msgid "Confirm your administration password" @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Confirme a sua palavra-passe de administração" #: ../data/greeter.ui.h:6 msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" +msgstr "Desativar" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" -msgstr "Camuflagem Windows" +msgstr "Camuflagem do Windows" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:10 @@ -58,13 +58,13 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" -"Esta opção faz com que o Tails seja parecido com o Microsoft Windows 10. " -"Isto pode ser util para evitar de atrair suspeitas em locais públicos." +"Esta opção faz com que Tails seja parecido com o Microsoft Windows 10. Isto " +"pode ser útil para evitar atrair suspeitas em locais públicos." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" -msgstr "camuflagem Microsoft Windows 10" +msgstr "camuflagem do Microsoft Windows 10" #: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" -msgstr "" +msgstr "Bem-vindo ao Tails!" #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:19 @@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" -msgstr "" +msgstr "Idioma e Região" #: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Predefinidas" #: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" -msgstr "" +msgstr "Guardar Configurações do Idioma e Região" #: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" @@ -115,56 +115,58 @@ msgstr "Idioma" #: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" -msgstr "" +msgstr "Disposição do Teclado" #: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos" #: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "Zona Horária" #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Armazenamento Persistente encriptado" #: ../data/greeter.ui.h:28 msgid "Show Passphrase" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Frase de Palavra-passe " #: ../data/greeter.ui.h:29 msgid "Configure Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Configurar Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:30 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "" +"Insira a sua frase de palavra-passe para desbloquear o armazenamento " +"persistente" #: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 #: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear" #: ../data/greeter.ui.h:32 msgid "Relock Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Voltar a bloquear o Armazenamento Persistente" #: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações Adicionais" #: ../data/greeter.ui.h:34 msgid "Save Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Guardar Configurações Adicionais" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma configuração adicional" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuração de Rede" #: ../data/greeter.ui.h:37 msgid "" @@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:38 msgid "Connect directly to the Tor network (default)" -msgstr "" +msgstr "Ligar diretamente à rede Tor (predefinição)" #: ../data/greeter.ui.h:39 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings" @@ -193,19 +195,19 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Desativado (predefinição)" #: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Ativado (predefinição)" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" -msgstr "" +msgstr "Ligação de Rede" #: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" -msgstr "" +msgstr "Direto (predefinição)" #: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "Anterior" #: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" -msgstr "" +msgstr "A desbloquear..." #: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" @@ -239,11 +241,11 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Ativar" #: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Desativar" #: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." @@ -251,15 +253,17 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" -msgstr "" +msgstr "Ponte e Proxy" #: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" -msgstr "Desligado da rede" +msgstr "Off-line" #: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "" +"Não é possível desbloquear o armazenamento encriptado com esta frase de " +"palavra-passe." #: ../tailsgreeter/persistence.py:96 #, python-brace-format

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit 3b7b7a86290464d65e1ebcf5b1ae62b205da045f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:17:55 2017 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- pt/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/prefs.dtd b/pt/prefs.dtd index 3f374a7..657e1ba 100644 --- a/pt/prefs.dtd +++ b/pt/prefs.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY prefs.verifyNudge "Always nudge to verify your contact's identity"> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Sem contas configuradas"> <!ENTITY prefs.generate "Gerar"> -<!ENTITY prefs.coniksConnection "Connection"> +<!ENTITY prefs.coniksConnection "Ligação"> <!ENTITY prefs.coniksServerAddress "Endereço do Servidor"> <!ENTITY prefs.coniksServerPort "Porta"> <!ENTITY prefs.coniksAccountPolicy "Politica de Conta">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit ddda7fc415fa1e290e1d079cb9474f17b60353eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:17:19 2017 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- pt/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt/openpgp-applet.pot b/pt/openpgp-applet.pot index 1231110..7234d71 100644 --- a/pt/openpgp-applet.pot +++ b/pt/openpgp-applet.pot @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Josefina Uachave <evuachave(a)gmail.com>, 2016 +# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2017 # Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:07+0000\n" -"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Acerca" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "Encriptar o Clipboard com _palavra-passe" +msgstr "Encriptar Área de Transferência com _Frase de Palavra-passe " #: bin/openpgp-applet:238 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" @@ -136,8 +137,8 @@ msgstr[1] "" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Confia mesmo nesta chave para a utilizar mesmo assim?" +msgstr[1] "Confia mesmo nestas chaves para as utilizar mesmo assim?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Jan '17

30 Jan '17

commit 205bf01b87b0b2374a1dc53b095ee588d9fc7f54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 30 15:16:45 2017 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt/torbutton.dtd b/pt/torbutton.dtd index 8c21198..b255ab5 100644 --- a/pt/torbutton.dtd +++ b/pt/torbutton.dtd @@ -11,8 +11,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções de Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clique para inicializar o Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configurações de Segurança do Navegador Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar Predefinições"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gerir Proteções dos Cookies"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scripts em alguns sites poderão funcionar muito lentamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos de visualização de equações matemáticas estão desativados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está desativado."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Médio"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algumas funções de renderização do tipo de letra estão desativadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização do tipo de letra Graphite está desativado.">

1 0